58,388 matches
-
poate ca aceasta să fi fost dobândită pe căile navigabile ale oricăruia dintre statele membre. Pentru căile navigabile la care o parte din curs se află pe teritoriul comunitar, ca Dunărea, Elba și Oderul, se ia în considerare experiența profesională dobândită pe toate secțiunile acestor căi navigabile. 3. Durata minimă a experienței profesionale prevăzute în alin. (1) poate fi redusă cu maximum trei ani: (a) dacă solicitantul deține o diplomă recunoscută de autoritatea competentă care confirmă specializarea în navigația interioară ce
jrc3017as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88172_a_88959]
-
trei ani: (a) dacă solicitantul deține o diplomă recunoscută de autoritatea competentă care confirmă specializarea în navigația interioară ce conține navigația practică; reducerea nu poate fi mai mare decât durata specializării; sau (b) dacă solicitantul poate prezenta dovada experienței profesionale dobândite pe o navă maritimă, ca membru al echipajului de punte; pentru a obține reducerea maximă de trei ani, solicitantul trebuie să prezinte dovada unei experiențe de cel puțin patru ani în navigația maritimă. 4. Durata minimă a experienței profesionale prevăzute
jrc3017as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88172_a_88959]
-
constituite, în vederea comercializării produselor recoltate în departamentele franceze de peste mări, de producători sau grupuri sau asociații de producători din aceste departamente și persoane fizice sau juridice cu sediul în restul Comunității și în care partenerii își asumă obligația de a dobândi cunoștințele și priceperea necesare pentru a atinge obiectivul societății mixte pe o perioadă minimă de trei ani, valoarea ajutorului prevăzut la alin. (2) se mărește cu 13% din valoarea producției anuale comercializate în comun. (5) Ajutorul prevăzut în acest articol
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
în cazul înstrăinării unei fabrici de zahăr, statul membru reduce cota A și cota B a întreprinderii ce-și transferă dreptul de proprietate asupra fabricii și crește cota A și cota B a întreprinderii sau întreprinderilor producătoare de zahăr ce dobândesc fabrica respectivă cu cantitatea dedusă proporțional cu producția preluată. 2. Când mai mulți producători de sfeclă sau trestie de zahăr direct afectați de una dintre operațiile menționate la alin. (1) își exprimă dorința de a livra sfeclă sau trestie unei
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
informează Comisia despre măsurile pe care le-au luat pentru a se conforma dispozițiilor acesteia. Articolul 14 Revizuirea Înainte ca părțile la acord să discute reînnoirea prevederilor acordului, în conformitate cu art. XII, Comisia evaluează desfășurarea programului Energy Star în temeiul experienței dobândite în cursul aplicării sale. Comisia elaborează și supune până la 15 ianuarie 2005 Parlamentului European și Consiliului un raport de monitorizare a eficienței energetice a pieței echipamentelor de birou în Comunitate, furnizând o evaluare a eficacității programului Energy Star și propunând
jrc5438as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90608_a_91395]
-
rezerva dispozițiilor prezentului regulament, constituirea unei SE este reglementată de legea aplicabilă societăților anonime în statul în care SE în cauză își stabilește sediul social. (2) Înmatricularea unei SE face obiectul unei publicități în conformitate cu art. 13. Articolul 16 (1) SE dobândește personalitate juridică la data înmatriculării în registrul menționat la art. 12. (2) Dacă s-au întreprins acțiuni în numele unei SE anterior înregistrării acesteia în conformitate cu art. 12 și dacă, după înmatriculare, SE în cauză nu își asumă obligațiile ce îi revin
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
Este de asemenea inclusă în rubrica 181, "Alte venituri și încasări", din Tabelul K. Inventarul de deschidere (coloana 6) Pentru codul 1 din coloana 2: Valoarea la inventarul de deschidere a cantităților aflate la dispoziția exploatantului, fie că au fost dobândite inițial în mod liber sau au fost cumpărate, trebuie înregistrate la valorile curente ale pieței, dacă cotele pot fi comercializate separat de terenul asociat. Pentru codul 2 din coloana 2: Nu se aplică. Amortizarea (coloana 7) Amortizarea cotelor și a
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
amortizare de cote și alte drepturi nu trebuie înregistrată în Tabelul G (poziția 340). Inventarul de închidere (coloana 8) Pentru codul 1 din coloana 2: Valoarea la inventarul de închidere a cantităților aflate la dispoziția exploatantului, fie dacă au fost dobândite inițial în mod liber sau au fost cumpărate, trebuie înregistrate la valorile curente ale pieței, dacă cotele pot fi comercializate separat de terenul asociat. Pentru codul 2 din coloana 2: Nu se aplică. Cantitatea (coloana 9) Se vor utiliza următoarele
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
Din motive de eficiență a costurilor, utilizarea surselor de informații disponibile trebuie raționalizată prin concentrarea în mod special asupra informațiilor legate de cazurile de fraudă și nereguli care sunt reprezentative ca impact. (4) Trebuie luate măsuri pentru a fructifica experiența dobândită în transmiterea cererilor de amortizare și pentru a îmbunătăți prezentarea formularului utilizat în acest scop. (5) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt compatibile cu avizul Comitetului consultativ pentru resurse proprii prevăzut în art. 20 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150
jrc5502as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90672_a_91459]
-
în domeniul pădurilor tropicale 5 stabilește un cadru de acțiune pentru un ajutor comunitar în domeniul în cauză. Regulamentul (CE) nr. 3062/95 se aplica până la 31 decembrie 1999. Este necesar să se țină seama, în prezentul regulament, de experiența dobândită în cursul punerii în aplicare a regulamentului menționat anterior. (9) În rezoluția sa din 30 noiembrie 1998, Consiliul a recunoscut rolul populațiilor autohtone în administrarea mediului, în special în ceea ce privește conservarea și utilizarea durabilă a pădurilor în țările în curs de
jrc4835as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90002_a_90789]
-
o îmbunătățire și o simplificare a gestiunii restituirilor la export pentru fructe și legume proaspete, cel puțin în unele cazuri, folosind o procedură de achiziție publică. Trebuie prevăzută în consecință posibilitatea deținerii unor astfel de invitații la ofertare. (4) Experiența dobândită în aplicarea regimului comunitar de acordare a ajutorului pentru prelucrarea tomatelor reglementat de Regulamentul (CE) nr. 2201/965 demonstrează că mecanismul cotelor pus în aplicare ca atare conduce la o anumită rigiditate în sector, împiedicând industriile prelucrătoare în cauză să
jrc4856as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90023_a_90810]
-
privitoare la persoane care au primit cetățenia oricărui stat membru înainte de expirarea perioadei stipulate al art. 6, vor fi șterse din baza centrală de date, în conformitate cu art. 15 alin. 3 îmediat ce statul membru de origine constată că persoana a dobândit cetățenia. CAPITOLUL III STRĂINI REȚINUȚI DATORITĂ TRECERII ILEGALE A GRANIȚEI EXTERNE Articolul 8 Colectarea și transmiterea datelor de amprentare 1. Fiecare stat membru ia, în conformitate cu drepturile stipulate în Convenția Europeană a Drepturilor Omului și în Convenția Națiunilor Unite pentru Drepturile
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
de Cercetare (CCC) pentru a contribui la armonizarea controalelor analitice din întreaga Comunitate și pentru a aduna la un loc eșantioanele pentru analize și rapoartele statelor membre. Prevederile ce reglementează banca de date trebuie preluate și revizuite în lumina experienței dobândite de la înființarea sa. (17) Utilizarea metodelor de analiză izotopică de referință poate asigura un control mai eficient al îmbogățirii produsului viticol și descoperirea adaosului de apă în astfel de produse sau, folosind rezultatele analizelor caracteristicilor izotopice ale acestor produse, se
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
timpul fermentării (cu aproximație): 1.8. Metoda de determinare a încheierii fermentării: 1.9. Metoda de tratare a vinului (de ex. filtrare): 1.10. Adăugarea de anhidridă sulfuroasă în mg/l: 1.11. Analiza vinului obținut: - tăria alcoolică totală și dobândită în volume: - extract sec total: - zaharuri de reducere exprimate ca g/l de zahăr invertit: 2. Tabelul cronologic de vinificare a eșantionului Data: - la care a fost prelevat eșantionul: - stoarcerii: - începutului fermentării: - încheierii fermentării: - separării vinului de drojdia de vin
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
care riscurile de proprietate a bunului sunt transferate Comunităților Europene, care, în general, corespunde cu data recepționării bunului și primirea facturii; în balanță, orice discrepanță între facturare, livrare și transfer de proprietate se regularizează. Articolul 18 Prețul de achiziție bunuri dobândite pentru compensare 1. Prețul de achiziție se obține prin adăugarea oricăror cheltuieli incidentale sau cheltuieli de achiziție prețului inițial. 2. Cheltuielile incidentale includ costurile de transport pentru deplasarea bunului la locul de instalare inițială, costurile de instalare, asamblare și expertiză
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 și 57 din regulamentul privind inventarele și managementul proprietăților Comunităților Europene adoptate prin procedură scrisă la data de 22 ianuarie 1997, Articolul 42 Derogări Prin derogarea de la art. 18, clădirile dobândite înainte de 1981 se introduc în cont utilizând rata de conversie a ECU pentru luna ianuarie 1981. Articolul 43 Aplicarea Prezentul Regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
sau locul de stocare a acestuia. (37). Pentru uniformizarea regulamentelor de încheiere a contractelor, trebuie ca acestea să fie încheiate conform unui model identic pentru întreaga Comunitate și suficient de precis pentru a permite identificarea produsului în cauză. (38). Experiența dobândită în diversele regimuri de stocare privată a produselor agricole arată că este necesar să se precizeze în ce măsură Regulamentul Consiliului (CEE, Euratom) nr. 1182/71 este aplicabil pentru determinarea perioadelor, a datelor și a termenelor prevăzute de aceste regimuri și că
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
lichidatorului din cadrul procedurii principale. (26) Dacă legea statului în care s-a deschis procedura nu admite compensarea, creditorul are totuși dreptul la o compensare dacă aceasta este posibilă în temeiul legii aplicabile creanței debitorului insolvent. În acest fel, compensarea va dobândi caracter de garanție reglementată de o lege de care creditorul respectiv se poate prevala în momentul nașterii creanței. (27) Este, de asemenea, nevoie de o protecție specială în cazul sistemelor de plată și a piețelor financiare. Aceasta este aplicabilă în
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
Legea statului de deschidere determină condițiile pentru deschiderea, desfășurarea și închiderea procedurii de insolvență . Ea determină în special: (a) debitorii care pot face obiectul procedurii de insolvență în raport cu calitatea acestora; (b) bunurile care formează obiectul desistării și regimul aplicabil bunurilor dobândite de debitor ulterior deschiderii procedurii de insolvență ; (c) atribuțiile debitorului și ale lichidatorului; (d) condițiile de opozabilitate a compensării; (e) efectele procedurii de insolvență asupra contractelor în derulare la care debitorul este parte; (f) efectele procedurii de insolvență asupra acțiunilor
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
mâna oricui le-ar deține sau le-ar folosi împotriva voinței părții îndreptățite; (d) dreptul real de a culege fructele unui bun. 3. Este asimilat dreptului real dreptul înscris într-un registru public și opozabil terților, în virtutea căruia poate fi dobândit un drept real în sensul alin. (1). 4. Alin. (1) nu împiedică intentarea acțiunii de constatare a nulității, acțiunii în anulare sau în inopozabilitate menționate în art. 4 alin. (2) lit. (m). Articolul 6 Compensarea 1. Deschiderea procedurii de insolvență
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
află pe teritoriul altui stat membru decât cel în care s-a deschis procedura. 2. Deschiderea unei proceduri de insolvență împotriva vânzătorului unui bun, ulterior predării bunului, nu constituie o cauză de rezoluțiune a vânzării și nu împiedică cumpărătorul să dobândească dreptul de proprietate dacă la data deschiderii procedurii bunul vândut se află pe teritoriul altui stat membru decât cel în care s-a deschis procedura. 3. Alin. (1) și (2) nu împiedică intentarea acțiunii de constatare a nulității, acțiunii în
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
intentarea acțiunii de constatare a nulității, acțiunii în anulare sau în inopozabilitate menționate în art. 4 alin. (2) lit. (m). Articolul 8 Contracte având ca obiect bunuri imobile Efectele procedurii de insolvență asupra unui contract care conferă dreptul de a dobândi sau de a folosi un bun imobil sunt reglementate exclusiv de legea statului membru pe teritoriul căruia se află imobilul. Articolul 9 Sisteme de plată și piețe financiare 1. Fără a aduce atingere art. 5, efectele procedurii de insolvență asupra
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
lichidare, în baza unui plan de reorganizare, concordat sau a unei alte măsuri similare, lichidatorul din procedura principală este împuternicit să propună chiar el o astfel de măsură. Închiderea procedurii secundare printr-una din măsurile menționate în primul paragraf nu dobândește caracter definitiv fără acordul lichidatorului din procedura principală sau, în lipsa acordului său, în măsura în care nu sunt afectate interesele financiare ale creditorilor din procedura principală . 2. Orice limitare a drepturilor creditorilor, precum moratoriul sau remiterea de datorie, decurgând din adoptarea uneia dintre
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
a o face mai coerentă, a o simplifica și a acoperi unele lacune care mai persistă, în scopul de a adopta o reglementare comunitară completă în acest domeniu. Trebuie, de asemenea, ca anumite norme să capete unele precizări, pentru a dobândi o mai mare siguranță juridică în momentul punerii lor în aplicare. (4) Trebuie de asemenea să se precizeze că prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor speciale stabilite în alte domenii. (5) Anexa VI la Regulamentul (CE) nr.
jrc4749as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89915_a_90702]
-
r.d. produse din must de struguri, în curs de fermentație, a căror tărie alcoolică naturală inițială în volume este de maximum 11% vol., obținute prin adăugare de alcool neutru, de distilat de vin având o tărie alcoolică în volume dobândită de cel puțin 70% vol sau de rachiu de origine viticolă. [Anexa VI pct. L 3 lit. a) pct. ii) prima liniuță la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999] PORTUGALIA Porto, vin de Porto, Oporto Port, Port wine, Portwein, Portvin, Portwijn
jrc4749as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89915_a_90702]