6,007 matches
-
origine, cât și o traducere completă sau un rezumat în limba engleză. ... b) să indice dacă proiectul de reglementare tehnică este identic cu o specificație tehnică în problema respectivă, elaborată de către un organism internațional sau regional, sau dacă acesta se abate de la asemenea specificații; când se abate de la asemenea specificații trebuie să fie menționate motivele care au condus la abateri; ... c) să declare numele și adresa autorității naționale competențe care poate furniza informații suplimentare asupra reglementării; ... d) să includă dată avută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139207_a_140536]
-
sau un rezumat în limba engleză. ... b) să indice dacă proiectul de reglementare tehnică este identic cu o specificație tehnică în problema respectivă, elaborată de către un organism internațional sau regional, sau dacă acesta se abate de la asemenea specificații; când se abate de la asemenea specificații trebuie să fie menționate motivele care au condus la abateri; ... c) să declare numele și adresa autorității naționale competențe care poate furniza informații suplimentare asupra reglementării; ... d) să includă dată avută în vedere pentru aplicare. ... 2. Atunci cand
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139207_a_140536]
-
fost acela de a încuraja recuperarea integrală a prejudiciilor produse prin săvârșirea unor fapte penale, însă această finalitate nu poate substitui obligația statului de a asigura, prin politica sa penală, siguranța și securitatea cetățenilor săi, pedepsind acele persoane care se abat în mod grav de la normele de conviețuire prin sancțiuni penale corespunzătoare pericolului social relevat. Or, mărirea valorii prejudiciului creat prin săvârșirea unei fapte penale nu face altceva decât să lipsească de fermitate atitudinea statului în ceea ce privește combaterea fenomenului infracțional și tragerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258362_a_259691]
-
dacă este cazul, pentru a asigură realizarea obiectivelor sale. Așa cum este practica standard în toate acordurile cu FMI, ne vom consulta cu FMI înainte de a modifica măsurile prevăzute în prezenta scrisoare sau de a adopta noi măsuri care s-ar abate de la scopurile programului și vom pune la dispoziția FMI și a Comisiei Europene informațiile necesare pentru monitorizarea programului. Cadrul macroeconomic pentru 2010 5. Există semnale că activitatea economică începe să se redreseze. Variabilele macroeconomice principale cresc acum de la lună la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220169_a_221498]
-
e) Să dea guvernului român, cînd li s'ar cere, păreri asupra diferitelor chestiuni economice și asupra mijloacelor celor mai nimerite pentru strângerea raporturilor comerciale dintre ambele țări. Guvernul va putea retrage recunoașterea și sprijinul său Camerelor cari s'ar abate dela îndatoririle ce au prin statute și lege sau ar lucra împotriva intereselor țării. ... § 2. Camerele străine în România Articolul 44 Camere pentru reprezentarea intereselor comerciale și industriale străine sau mixte (străine și romane) nu se pot înființa și nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133585_a_134914]
-
membri. Articolul 46 Guvernul român poate exercita controlul sau asupra fiecărei Camere, printr'un comisar numit de Ministerul Industriei și Comerțului. Guvernul va putea retrage autorizația: 1. Cînd a încetat reciprocitatea prevăzută la art. 44. 2. Cînd Cameră s'ar abate dela dispozițiunile prevăzute în statut. 3. Cînd ea ar lucra împotriva intereselor superioare ale Statului și a intereselor comerțului național. 4. Cînd nu va observa dispozițiunile prevăzute în titlul prezent. Articolul 47 Camerelor de comerț și de industrie străine și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133585_a_134914]
-
rai și iad. Soarele este trimis de sora lui la moș Adam și la maica Eva - uneori și la Crăciun și Dumnezeu - pentru a le cere sfatul, iar ei îl poartă prin rai și iad în speranța de a-i abate gândul. Neînduplecat, Soarele se întoarce la Ileana Simzeana și împreună pornesc la cununie. Sora îi cere fratelui să meargă înainte (sau se oprește să bea apă) și, pentru a scăpa, se aruncă în mare și se transformă într-o mreană
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289739_a_291068]
-
numele Fratele și sora, în care domină caracterul nuvelistic și tendința moralizatoare. Aici fratele, fecior de însurat, o cere pe soră de la mama lui sau îi cere surorii să se căsătorească cu el. Înspăimântată, sora (sau mama) încearcă să îl abată de la această intenție, trimițându-l în lume să își caute altă mireasă. El se reîntoarce însă cu aceeași cerere. Fata îi pretinde, ca și în tipul mai vechi al baladei, să facă un pod peste mare și o scară până la
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289739_a_291068]
-
dispută a fost implicat și episcopul Valentinian din Tomis, care a scris papei aflat la Constantinopol, cerându-i explicații referitor la problema în dispută. La 18 martie 550, papa Vigilius îi răspundea episcopului Tomisului, asigurându-l că nu s-a abătut cu nimic de la dreapta credință. În același timp, episcopul Valentinian n-a participat la Sinodul V ecumenic, ținut la Constantinopol, în 553. După acest an, nu mai avem știri despre episcopia Tomisului.40 Informațiile despre această episcopie încetează în 553
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
fost respinși după mai multe lupte, de "ducele" acesteia, Constantin Diogene. Începând cu 1032, atacurile pecenege s-au deplasat spre Balcani și s-au repetat până în 1036. În primăvara acestui an, sub împăratul Mihail IV, asupra teritoriului Dobrogei s-a abătut o întreită năvălire cu grave urmări: năvălitorii au distrus tot ce le-a ieșit în cale, oamenii tineri prinși au fost uciși, iar prizonierii au fost supuși la chinuri cumplite, cinci strategi ai armatei au fost capturați. În urma invaziei pustiitoare
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
1065-1066. Trupele bizantine ce trebuiau să stăvilească puhoiul nomazilor (uzilor), apreciați exagerat la 600.000 (probabil, 60.000 ) au fost înfrânte, iar cei doi comandanți, Apokapes și Botaniates, au fost luați prizonieri. Dar în ciuda victoriei lor, asupra uzilor s-au abătut foametea și molimele, în condițiile unei ierni aspre. La primul lor contact cu sudul Dunării, uzii nu s-au putut adapta și au plătit scump năvala lor. Secerați de epidemii și de foamete, o mare parte a lor au căzut
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
ei erau mai curând reprezentanții în teritoriu ai stăpânirii mongole. Regele Bela IV, care și-a stabilit temporar reședința (curtea) la Zagreb, în Croația, scria papei, la 18 mai 1241, despre "întâmplările jalnice și vrednice de plâns ce s-au abătut asupra regatului Ungariei" și-i cerea sprijinul. El aducea, în același timp, la cunoștință Sf. Scaun că tătarii "au năvălit în Ungaria cu o hoardă numeroasă și, fără a ține seamă de vârstă sau sex, au trecut prin ascuțișul sabiei
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
au asediat Constantinopolul. Ei nu au reușit să cucerească orașul (recuperat de bizantini abia în 1261), iar în 1241, țarul bulgar a murit. În timp ce, la sud de Dunăre, catolici și ortodocși se înfruntau pentru supremație, asupra întregii creștinătăți s-a abătut urgia păgână, marea invazie mongolă din 1241, care a dus la o nouă situație în această arie europeană.3 Dar confruntarea dintre cele două lumi nu s-a limitat doar la spațiul sud-dunărean, întrucât papa Inocențiu III și urmașii săi
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
această tendință urmașul lui Inocențiu, papa Honoriu III, în scrisoarea de răspuns adresată, la începutul lui 1227, "tuturor regilor (cnejilor) Rusiei". Aceștia își exprimaseră dorința de a se lepăda de "erorile" derivate din aderența la Biserica răsăriteană ("schismatică"), pricina nenorocirilor abătute asupra lor prin invazia mongolă, considera papa. În 1231, se constată contacte între Roma și cnezatele Vladimir și Suzdal, pentru ca, în anii următori, să-și facă apariția și ierarhia ecleziastică latină în teritoriile ruse apusene, prin numirea de către papa Grigore
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
-și consolideze domnia. În orice caz, acesta (Balc) a luptat efectiv cu oștile lui Bogdan, căci s-a ales cu răni grave. Regele Ludovic a încercat de mai multe ori să readucă la ascultare pe "valahii rebeli ce s-au abătut de la calea fidelității", dar tentativele sale s-au frânt de rezistența acestora. Scopul expedițiilor era "in restauratione terre nostrae Moldaune", cf. unui document al cancelariei regelui din 1360 (DRH D, I, p. 75-78). Regele nu a reușit să-l aducă
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
o strălucitoare carieră „frântă spre apogeu”, asupra căreia vom reveni, pe omul Boicu nu-l putem decripta decât contrapunându-l împrejurărilor și vremurilor prin care a trecut, generatoare de prea puține bucurii, comparativ cu suferințele, necazurile sau nedreptățile ce s-au abătut asupră-i încă din fragedă pruncie. Aproape involuntar, reconstituind traiectul biografic al istoricului, îmi revin în memorie cuvintele lui Miron Costin, din Letopisețul țării Moldovei de la Aron Vodă încoace (cap. III, paragraf 12), selectate de savantul A. D. Xenopol ca motto
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
vorba de concepții, nu depășeau cercul îngust al intereselor lor. În Moldova, mai mult decât în Țara Românească, burghezia era slabă datorită lipsei de omogenitate, datorită intereselor contradictorii izvorâte dintr-un tratament fiscal și juridic inegal care îi fărâmițau forțele, abătând-o într-o oarecare măsură de la direcția către care trebuiau să se îndrepte loviturile ei: regimul feudal. Cei aflați în bresle erau opuși celora care izbutiseră să iasă din bresle și în felul acesta să scape de obligațiile breslașilor și
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
caz, ei vor depune eforturi în vederea atingerii acestui scop”. Lăsând la o parte așa-zisul testament al lui Petru I, previziunile interesate și deliberate ale lui Potocki au început treptat să prindă viață însoțite de riposta otomană care s-a abătut, mai întâi, asupra Principatelor și nu a inamicului. Planul de război țarist pornea de la ideea că otomanii se vor strădui să se unească cu confederații polonezi pentru a lovi Rusia din Polonia; în consecință, armata I-a, de sub comanda lui
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
iar armata a II-a, comandată de P. A. Rumianțev, a primit misiunea să acopere granița între Nipru și Don contra tătarilor. Pentru executarea planului, foarte importantă era cucerirea Hotinului, „cheia Moldovei”. Fără a intra în amănunte de natură să ne abată de la tema noastră, vom aminti doar că armatele beligerante erau slab preparate pentru operațiuni decisive și că, în condițiile climaterice ale toamnei și ale iernii care se apropia, ocuparea Principatelor de către una din părți echivala cu un avantaj hotărâtor. Cum
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
la 24 octombrie 1771: Rusia să anexeze cele două Cabarde și Azovul, să dobândească libertatea comerțului pe Marea Neagră, să primească indemnizații de război, dar să renunțe la Principate și la Crimeea. Kauntiz a adăugat însă că Austria s-ar putea abate de la acest program dacă Rusia ar fi dispusă să intre într-un schimb de idei absolut secret. Altfel spus, șeful diplomației austriece era gata la concesii în chestiunea crimeotă, în schimbul cărora Rusia să cedeze Principatele, toți urmând să se despăgubească
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
chiar dacă se întemeiază pe învățămintele trecutului. Românii au cultivat neîntrerupt faptul istoric bine stabilit al conservării ființei de stat. Istoricii străini n-au făcut decât să preia un adevăr incontestabil, fie el și minimalizat, datorită calamităților politice care s-au abătut asupra țării. Gerald Bobango apela, în 1979, la E. Lipson pentru a reaminti că România este singura dintre toate statele balcanice care a avut o dezvoltare constituțională, adică de stat, neîntreruptă. Această trăsătură specifică a cântărit foarte mult și în
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
om și de istoric l-a ajutat ca, la o vârstă înaintată și grav bolnav, să poată înțelege care erau interesele țării noastre și de ce parte trebuia ea să acționeze. În această din urmă privință, A. D. Xenopol nu s-a abătut cu o iotă de la marele crez al vieții sale: desăvârșirea unității politice. În numele acestui crez, cerea el la 1871 întărirea materială și spirituală a României, recomanda stăruitor, trei decenii mai târziu, unitatea de acțiune a transilvănenilor, văzând în „Marea Unire
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
s-ar fi raliat păturile democratice. A doua greșeală a țarului a constat în aprecierea conduitei franceze. El credea că Napoleon al III-lea avea destule griji interne, decurgând din slăbiciunea Franței și consolidarea tronului. Or Napoleon nu dorea să abată atenția maselor de la problemele interne, dorea să-și călească armata și s-o ridice la nivelul gărzii. Apoi, țarul dobândise greșita convingere că Napoleon al III-lea nu va încheia niciodată o alianță cu dușmanii unchiului său și că contradicțiile
SCRIERI ISTORICE ALESE by Leonid BOICU () [Corola-publishinghouse/Science/100962_a_102254]
-
predicatori alarmați nu se înșelau pe de-a-ntregul. Ei erau însuflețiți de un soi de spirit premonitoriu, de clarviziune futuristă. Căci sfârșitul lumii, al unei lumi, cea a Belle Époque, era într-adevăr aproape. Iar un cataclism cumplit s-a abătut fară întârziere asupra societății franceze și a Europei: Primul Război Mondial. Vreme de patru ani, Franța trăiește un adevărat coșmar. Legile ordinare sunt suspendate. Totul este dat peste cap. Dragostea, viața, moartea par să nu mai aibă aceeași valoare. Imediat
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
dragoste și morții. Însă caracterul apocaliptic în mare măsură s-a estompat. În materie de perversitate, nici o eroină nu se ridică la nivelul celebrei Maud de Rouvre, iar aceste romane nu fac decât să flirteze cu tragedia. Nenorocirile care se abăteau una după alta asupra semi-virginelor din perioada Belle Époque sunt acum abia schițate. Flirtul nu mai apare ca un rău fatal, ci ca o rătăcire a simțurilor, ca o greșeală de tinerețe ce poate fi remediată. Datorită acestui joc, iluziile
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]