15,743 matches
-
pentru a produce bunurile și a furniza serviciile cumpărate pe credit. Rezultatul a fost că rata economiilor familiale În Statele Unite ale Americii, care era În jur de 8% la Începutul anilor ’90, a scăzut până la 2% În anul 200159. Mulți americani cheltuiau mai mult decât câștigau. Cu creditul la limita maximă, milioane de americani au profitat de rata scăzută, la nivel record, a dobânzii și au refinanțat ipotecile pentru casele lor, ceea ce le-a dat o sursă rapidă de bani pentru
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
fost că rata economiilor familiale În Statele Unite ale Americii, care era În jur de 8% la Începutul anilor ’90, a scăzut până la 2% În anul 200159. Mulți americani cheltuiau mai mult decât câștigau. Cu creditul la limita maximă, milioane de americani au profitat de rata scăzută, la nivel record, a dobânzii și au refinanțat ipotecile pentru casele lor, ceea ce le-a dat o sursă rapidă de bani pentru a continua să cumpere. Acum, după crahul bursei de valori, americanii au Încetinit
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
milioane de americani au profitat de rata scăzută, la nivel record, a dobânzii și au refinanțat ipotecile pentru casele lor, ceea ce le-a dat o sursă rapidă de bani pentru a continua să cumpere. Acum, după crahul bursei de valori, americanii au Încetinit cheltuielile, iar declinul temporar În șomaj a fost Înlocuit de o creștere continuă către nivelele de șomaj din decada precedentă. Angajările În Statele Unite ale Americii au atins cel mai jos nivel din ultimii douăzeci de ani. Chiar cu
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
de scurtă durată și mai puțin robust decât ar indica exagerările, mulți lideri politici și oficiali publici europeni continuă să caute inspirație și Îndrumare În modelul american. Entuziasmul lor nu este bine direcționat. În loc să se Întrebe ce au făcut bine americanii și unde au greșit europenii - o ocupație favorită a liderilor europeni - europenii ar trebui să se felicite pentru crearea celei mai umane apropierii față de capitalism de până acum, iar apoi să se Întrebe ce idei noi ar putea fi implementate
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
creșterea sărăciei, a criminalității și a populației penale. Este un preț ridicat, dacă luăm În considerare faptul că modelul american nu numai că nu a dus la o creștere reală a numărului locurilor de muncă, dar a Împins milioane de americani În faliment și datorii pe termen lung. Provocarea reală pentru Uniunea Europeană, În anii care vin, este cum să folosească mai bine resursele naturale și umane de care dispune pentru a construi o economie continentală puternică, fără Însă să pericliteze angajamentul
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
că societatea are responsabilitatea să echilibreze darwinismul uneori crud al pieței furnizând suport social pentru cei mai puțin norocoși, pentru ca nimeni să nu rămână În urmă. Ambele visuri au punctele lor forte și slăbiciunile lor. Europenii sunt adesea criticați de americani că nu Își asumă o mai mare responsabilitate pentru destinul lor. Pe de altă parte, americanii sunt adesea criticați de europeni că sunt lipsiți de suflet și că nu Își asumă responsabilitatea pentru concetățenii lor. Este curios, dar europenii au
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
mai puțin norocoși, pentru ca nimeni să nu rămână În urmă. Ambele visuri au punctele lor forte și slăbiciunile lor. Europenii sunt adesea criticați de americani că nu Își asumă o mai mare responsabilitate pentru destinul lor. Pe de altă parte, americanii sunt adesea criticați de europeni că sunt lipsiți de suflet și că nu Își asumă responsabilitatea pentru concetățenii lor. Este curios, dar europenii au Început să urmeze povețele americane, instituind reforme care crează un echilibru Între inițiativa individuală și responsabilitatea
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
visul, Încorporând În el o mai mare responsabilitate pentru bunăstarea colectivă a societății. Din contră, visul american merge În direcția opusă, devenind aproape o caricatură a individualismului robust atât de glorificat În mitologia frontierei americane. Rezultatul este acela că unii americani se Îmbogățesc, În timp ce mulți alții sărăcesc. În ambele cazuri, visul american suferă. Copii americanilor bogați cresc În lux, se simt Îndreptățiți să fie fericiți și sunt mai puțin Înclinați să muncească din greu, să facă sacrificii și să facă ceva
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
contră, visul american merge În direcția opusă, devenind aproape o caricatură a individualismului robust atât de glorificat În mitologia frontierei americane. Rezultatul este acela că unii americani se Îmbogățesc, În timp ce mulți alții sărăcesc. În ambele cazuri, visul american suferă. Copii americanilor bogați cresc În lux, se simt Îndreptățiți să fie fericiți și sunt mai puțin Înclinați să muncească din greu, să facă sacrificii și să facă ceva cu viața lor. Pentru ei, visul american este o nesfârșită căutare a plăcerii de
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
sunt mai puțin Înclinați să muncească din greu, să facă sacrificii și să facă ceva cu viața lor. Pentru ei, visul american este o nesfârșită căutare a plăcerii de moment, lipsită de orice țel mai Înalt În viață. Pentru acei americani care cred Încă În promisiunea americană și care au făcut toate eforturile pentru a-și Îmbunătăți situația și a reuși, cu unicul rezultat de a fi din nou trași În jos de o economie de piață și o societate care
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
de piață și o societate care nu e de partea lor, visul american a devenit o glumă sinistră, un mit fără substanță. Pentru cei din vârf și pentru cei de jos, visul american Își pierde luciul și Îi lasă pe americani În voia soartei. Numai cu fervoarea religioasă, de care să ne agățăm, am devenit un popor ales fără un narativ - transformând America Într-un loc mai periculos și singuratic. Atât timp cât fervoarea religioasă era Îmbinată cu succesul personal, ideea de popor
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
mobilității sociale și a spiritului democratic În America. Acum - când visul american de succes personal este considerat un drept, trivializat sau, chiar mai rău, obiect de plictiseală pentru un număr crescând de tineri americani bogați și de neatins pentru majoritatea americanilor mai săraci -, tot ce a rămas este ideea unui popor ales. Ales pentru ce? Fervoarea religioasă În căutarea unei misiuni - mai ales când aceasta este combinată cu ideea unui statut special În ochii lui Dumnezeu - poate să se metamorfozeze Într-
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
este ideea unui popor ales. Ales pentru ce? Fervoarea religioasă În căutarea unei misiuni - mai ales când aceasta este combinată cu ideea unui statut special În ochii lui Dumnezeu - poate să se metamorfozeze Într-un mod Înfricoșător pe care noi, americanii, nu l-am contemplat. Deja (am văzut În perioada de după 11 septembrie indicații ale posibilităților), un număr crescând de lideri evanghelici americani, politicieni conservatori și intelectuali vorbesc despre o viitoare bătălie globală Între Vestul creștin și civilizat și lumea musulmană
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
lideri evanghelici americani, politicieni conservatori și intelectuali vorbesc despre o viitoare bătălie globală Între Vestul creștin și civilizat și lumea musulmană barbară. Desigur, majoritatea credincioșilor americani nu au asemenea puncte de vedere, cel puțin nu Încă. De asemenea, mulți alți americani laici sunt foarte departe de asemenea poziții. Alt 11 septembrie ar putea schimba Însă lucrurile Într-o clipită. Dacă visul european, pe cale de apariție, poate să ofere o viziune alternativă mai capabilă să acomodeze schimbările tumultoase care au loc În
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
găsim În supermarketul de acasă. Apoi vitrinele magazinelor, de pe Oxford St., cartierul șic de cumpărături din Londra, de pe străzile laterale care Înconjoară Domul din Milano și de-a-lungul bulevardului Champs Elysées În Paris. Fiecare vitrină este o operă de artă, sugerând americanilor care trec prin față lor că ceea ce este În magazin sunt cadouri de care să ne bucurăm, mai degrabă decât marfă. Pentru majoritatea americanilor, Europa este un loc de relaxare, unde putem să ne trezim simțurile, să ne reîntinerim spiritele
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
Milano și de-a-lungul bulevardului Champs Elysées În Paris. Fiecare vitrină este o operă de artă, sugerând americanilor care trec prin față lor că ceea ce este În magazin sunt cadouri de care să ne bucurăm, mai degrabă decât marfă. Pentru majoritatea americanilor, Europa este un loc de relaxare, unde putem să ne trezim simțurile, să ne reîntinerim spiritele și să ne hrănim sufletele. Nimic nu poate fi mai plăcut decât o plimbare de-a-lungul Rinului În Basel, Într-o seară de vară timpurie
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
scăpând de frigul iernii În sanctuarul cald și semiobscur al unei biserici din secolul al XIV-lea În Provence. Amintiri frumoase. Dar când este vorba despre lumea reală a câștigării existenței, a veniturilor și cheltuielilor, a investițiilor și câștigurilor, noi, americanii, nu dăm prea multă atenție la ce se Întâmplă În Europa. În general, preferăm să ne Îndreptăm atenția către est - spre Japonia și tigrii economici din sud-estul Asiei. În ultimul timp, oamenii de afaceri americani privesc și spre China, convinși
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
și tigrii economici din sud-estul Asiei. În ultimul timp, oamenii de afaceri americani privesc și spre China, convinși că datorită vastelor ei resurse fizice și umane, nivelului de educație și ambiției, aceasta va fi probabil următoarea superputere economică. În timp ce noi, americanii, continuăm să privim spre economiile țărilor din Asia și de la Pacific pentru a descoperii semne ale intensificării competiției și noi oportunități comerciale sporite, o revoluție economică tăcută, de un soi diferit, are loc pe pământul strămoșilor noștri europeni, despre care
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
descoperii semne ale intensificării competiției și noi oportunități comerciale sporite, o revoluție economică tăcută, de un soi diferit, are loc pe pământul strămoșilor noștri europeni, despre care știm foarte puțin și nu suntem pregătiți să-i răspundem În mod corespunzător. Americanii au o idee vagă asupra faptului că noi realități economice și politice sunt pe cale de apariție În Europa, dar, dacă sunt Întrebați, nu pot spune cu exactitate despre ce este vorba. știm că există acum o valută comună care circulă
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
facem calcule grăbite și puțin informate, despre cât valorează valuta locală În dolari, așa cum făceam Înainte de introducerea lui euro. Deoarece euro este acum aproape la același nivel cu dolarul - de fapt este un pic mai puternic - este mai ușor pentru americani să cumpere În Europa, deoarece nu mai trebuie să facem o mulțime de calcule mintale, ca să ne dăm seama dacă prețul este bun sau nu. Vă mai aduceți aminte de timpul când dolarul valora 1.700 de lire italiene? Când
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
Într-un cerc pe un fond albastru. Un singur pașaport european este acum suficient pentru călătorii În vechiul continent. Astfel, Începem să ne gândim la cei din coada vecină nu ca francezi, italieni, germani sau polonezi, ci ca europeni. Noi, americanii, suntem condiționați Încă de amintirea noastră despre vechea Europă ca o mulțime de orașe, odată fortificate și teritorii așezate În interiorul granițelor naționale rigid marcate, Într-un fel de mozaic. Vechea Europa părea strâmtă, chiar claustrofobică, pentru americanii obișnuiți cu ceea ce
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
ca europeni. Noi, americanii, suntem condiționați Încă de amintirea noastră despre vechea Europă ca o mulțime de orașe, odată fortificate și teritorii așezate În interiorul granițelor naționale rigid marcate, Într-un fel de mozaic. Vechea Europa părea strâmtă, chiar claustrofobică, pentru americanii obișnuiți cu ceea ce numim spațiu de respirat. Îmi aduc aminte de o conversație cu fiul adolescent al unui bun prieten italian cu mai mult de cincisprezece ani În urmă. Tânărul tocmai se Întorsese din prima lui vizita În Statele Unite ale
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
Două zeci și cinci de țări - mici și mari, de la un capăt la altul al Europei - au pus Împreună vastele lor resurse fizice și umane și au făcut cel puțin un angajament parțial de a Împărți un viitor comun. Noi, americanii, vedem Încă Uniunea Europeană ca puțin mai mult decât o zonă de liber schimb, ceva asemănător cu North American Free Trade Agreement (NAFTA), dar ceva mai avansat. Greșim, este cu mult mai mult. Popoarele Europei au atât un Parlament European comun
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
de ani a uniunii americane, În marele nostru experiment, calea urmată pare predestinată. Nașterea unui nou gen de superputere economică Europenii refuză să numească noua lor uniune „Statele Unite” ale Europei de teamă să nu se confunde experimentul lor cu cel american de acum două sute de ani, cu toate că există și multe paralele. Totuși, diferențele sunt cel puțin la fel de semnificative ca asemănările, așa cum vom discuta mai În detaliu În paginile care urmează. Suntem martori la nașterea unei noi entități politice și a unei
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
sigur de care s-a bucurat În perioada recentă”18. Cine ar fi Îndrăznit să prezică cu numai cinci ani În urmă că euro va fi mai puternic decât dolarul În 2003? Astfel că apare Întrebarea de ce atât de puțini americani urmăresc schimbările dramatice care au loc pe celălalt mal al iazului? În mare măsură, este o chestiune de percepție. Când ne gândim la Europa, contextul este de obicei cultural sau istoric. Totuși, când ne gândim la comerț și politică, sistemul
Visul European by Jeremy Rifkin () [Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]