62,416 matches
-
prima dintre cele două scadențe. 9.2. În cazul nerespectării de către titular a uneia dintre condițiile de utilizare sau dispozițiile prezentului contract în sensul pct. 5.2, organismul competent poate considera această infracțiune ca dându-i dreptul, fără a aduce atingere dispozițiilor pct. 5.2, de a înceta contractul, prin scrisoare recomandată adresată titularului, având data care figurează la pct. 9.1 (perioadă care va fi hotărâtă de către organismul competent). 9.3. Titularul poate să pună capăt contractului, respectând un preaviz
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]
-
instalației aprobate emisă de un funcționar oficial desemnat de către autoritatea competentă. Articolul 3 (1) Păsările sunt transportate direct de la postul de inspecție de frontieră la o instalație sau centru de carantină aprobat în cuști sau lăzi, fără a se aduce atingere Directivei Consiliului 91/628/ CEE1. (2) În urma inspecției păsărilor, lăzile sau cuștile sau vehiculul de transport trebuie sigilate de către funcționarul oficial responsabil de postul de inspecție de frontieră, astfel încât să se evite orice posibilitate de înlocuire a conținutului în timpul transportului
jrc4513as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89679_a_90466]
-
cazuri excepționale, pe baza probelor documentare furnizate într-o manieră corespunzătoare de către deținător, că un anumit deșeu indicat pe listă ca fiind periculos nu prezintă nici una dintre caracteristicile enumerate în anexa III a Directivei 91/689/CEE. Fără să aducă atingere art. 1 alin. (4) paragraful al doilea din Directiva 91/689/CEE, statele membre pot de asemenea să hotărască, în cazuri excepționale, dacă un deșeu indicat pe listă ca fiind nepericulos prezintă totuși una sau mai multe dintre caracteristicile enumerate
jrc4491as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89657_a_90444]
-
directivei. (6) Acestă informație este necesară în scopul de a permite examenul detaliat al dosarului și de a da posibilitatea statelor membre de a acorda o autorizație provizorie produselor fitofarmaceutice care conțin substanța activă respectivă (7) Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a cere comunicarea datelor și informațiilor suplimentare de către solicitant statului membru raportor , în scopul de a clarifica anumite aspecte ale dosarului. Cererea de date suplimetare necesare în scopul clarificării dosarului nu aduce atingere termenului de prezentare a
jrc4541as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89707_a_90494]
-
Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a cere comunicarea datelor și informațiilor suplimentare de către solicitant statului membru raportor , în scopul de a clarifica anumite aspecte ale dosarului. Cererea de date suplimetare necesare în scopul clarificării dosarului nu aduce atingere termenului de prezentare a raportului prevăzut în motivul 9. (8) Statele membre și Comisia convin ca Germania să urmărească examinarea detaliată a dosarului referitor la UBH;UR 50 601 (beflubutamidă). (9) Îndată ce este posibil și în termen de cel mult
jrc4541as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89707_a_90494]
-
membre, având în vedere în special necesitatea parteneriatelor multilaterale, a unui schimb transnațional de informații și a unei difuzări la scară comunitară de bune practici. În conformitate cu principiul proporționalității enunțat în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective. DECIDE: Articolul 1 Stabilirea programului Prezenta decizie stabilește pentru perioada 1 ianuarie 2001 - 31 decembrie 2006, un program de acțiune comunitară urmărind promovarea măsurilor de combatere a tuturor discriminărilor directe sau indirecte bazate pe rasă sau origine etnică
jrc4534as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89700_a_90487]
-
practici, precum și punerea în rețea la nivel european, ținând cont de particularitățile diferitelor forme de discriminare; c) să promoveze și să difuzeze valorile și practicile care susțin combaterea discriminării, inclusiv prin activități de sensibilizare. Articolul 3 Acțiuni comunitare 1. În vederea atingerii obiectivelor enunțate în art. 2, acțiunile următoare pot fi puse în practică într-un cadru transnațional: a) analiza factorilor legați de discriminare, în special prin realizarea de studii și punerea la punct a indicatorilor și etaloanelor calitative și cantitative în
jrc4534as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89700_a_90487]
-
statul membru în conformitate cu art. 4, alin. (6) din directiva 91/414/CEE, nu poate depăși 18 luni, în scopul de a permite utilizarea stocurilor existente într-un termen maxim, corespunzător unei perioade de vegetație suplimentare. (11)Prezenta decizie nu aduce atingere unei eventuale acțiuni, pe care Comisia poate să o întreprindă ulterior cu privire la această substanță activă, în cadrul directivei Consiliului 79/117/CEE7. (12)Măsurile prevăzute prin prezente decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului fitosanitar permanent. ADOPTĂ PREZENTE DECIZIE: Aarticolul 1 chintezonul nu
jrc4546as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89712_a_90499]
-
produselor agricole trebuie să fie însoțite de stabilirea unei politici agricole comune, iar aceasta trebuie să permită, în special, o organizare comună a piețelor agricole care să poată lua diferite forme în funcție de produse; (2) politica agricolă comună are ca scop atingerea obiectivelor prevăzute la art. 33 din Tratat, în special în sectorul vitivinicol, stabilizarea piețelor și asigurarea unui nivel de viață echitabil pentru populația agricolă interesată; aceste obiective pot fi atinse printr-o adaptare a resurselor la necesități, bazată mai ales
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a pieței vitivinicole, care nu a fost totuși adoptată; între timp, situația pieței a evoluat; (7) ca urmare, pentru a garanta flexibilitatea necesară unei bune adaptări la noua situație, se impune o reformă a organizării comune a pieței vitivinicole în vederea atingerii următoarelor obiective principale: menținerea pe piața comunitară a unui mai bun echilibru între cerere și ofertă; oferirea posibilității ca producătorii să exploateze piețele în expansiune; crearea condițiilor ca acest sector să devină mai competitiv pe termen lung; eliminarea utilizării intervenției
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de masă desemnate printr-o indicație geografică este un element util al unei politici de calitate axate pe o mai bună adaptare a cererii la ofertă; totuși, un sistem de rezerve cu drepturi de plantare perfect operațional trebuie să permită atingerea acestui obiectiv; ca urmare, este necesar să se mențină autorizația existentă, cu condiția efectuării controalelor necesare, pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 iulie 2003, dată la care sistemul de rezerve va fi pe deplin operațional; (17) autorizarea
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
se prevadă desțelenirea suprafețelor plantate ilegal; această obligație trebuie impusă oricărei plantații ilegale apărute după publicarea propunerii referitoare la prezentul regulament, începând din momentul când producătorii au luat cunoștință de proiectul de introducere a respectivei obligații; (24) fără a aduce atingere măsurilor naționale în vigoare, nu este posibil, din motive de securitate juridică, să se impună la nivel comunitar desțelenirea suprafețelor plantate ilegal înaintea publicării propunerii referitoare la prezentul regulament; ca urmare, pentru a permite un mai bun control al potențialului
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
utilizate pentru îmbogățire; acest rezultat poate fi obținut prin instituirea unui regim de ajutor în favoarea mustului de struguri concentrat și a mustului de struguri concentrat rectificat utilizate pentru îmbogățire, provenite din anumite regiuni; (42) este în continuare necesar ca, pentru atingerea unui echilibru mai stabil între producție și întrebuințări, să se intensifice utilizarea produselor viei; apare ca justificată intervenția chiar în amonte de producția vinurilor de masă, favorizând pentru musturi anumite destinații, altele decât vinificarea, prin intermediul unui ajutor care să garanteze
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
le utilizeze în regiuni în care poate fi dovedită existența unor necesități suplimentare care trebuie satisfăcute prin atribuirea acestor drepturi de plantare nou create, - dispoziții vizând garantarea că noile drepturi de plantare acordate în conformitate cu art. 3 alin. (1) nu aduc atingere interdicției de noi plantări, prevăzute la art. 2 alin (1). 3. Până la 31 decembrie 2003 și în continuare o dată la trei ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport asupra aplicării prezentului capitol. Raportul poate fi însoțit, eventual, de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
costurile restructurării și reconversiei. 2. Acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderile de venituri se poate face sub următoarele forme: a) o autorizație de coexistență a podgoriilor vechi și noi pentru o perioadă determinată de maximum trei ani, fără a aduce atingere dispozițiilor capitolului I din prezentul titlu sau b) o despăgubire finanțată de Comunitate. 3. Participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei nu depășește 50% din aceste costuri. Totuși, în regiunile ținând de obiectivul nr. 1, conform Regulamentului Consiliului (CE
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
50% din aceste costuri. Totuși, în regiunile ținând de obiectivul nr. 1, conform Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale 51, participarea Comunității poate atinge 75%. Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 14 alin. (4), statele membre nu pot participa la finanțare în nici unul din cazurile menționate anterior. Articolul 14 1. Comisia alocă în fiecare an statelor membre o primă tranșă de credite pe baza criteriilor obiective, luând în considerare
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
fie înlocuită cu livrarea către un operator care a prezentat o ofertă în cadrul vânzărilor organizate pentru desfacerea produselor distilării și care a fost reținută în cadrul procedurii prevăzute la art. 31 alin. (1). 7. Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor art. 1 alin. (2). Articolul 29 1. Comunitatea poate susține distilarea vinurilor de masă și a vinurilor din care se pot obține vinuri de masă pentru a susține piața vitivinicolă și, ca urmare, pentru a favoriza continuarea aprovizionărilor cu
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
atingă o tărie în alcool dobândită pe volum de minimum 8,5% vol., sau pentru producția de vinuri petiante gazeificate. În acest caz, îmbogățirea se face în limitele prevăzute la anexa V lit. D pct. 5. 4. Fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive aplicate de către statele membre pentru fabricarea pe teritoriul lor a altor produse decât cele cuprinse în codurile NC 2204 10, 2204 21 și 2204 29, mustul de struguri cu fermentația oprită prin adaosul de alcool poate fi
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
pe teritoriul acestei țări, în cazurile în care o anumită calitate, reputație sau o altă caracteristică determinată a produsului poate fi atribuită în mod esențial acelui loc geografic de origine. 3. Alin. (1) și (2) se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor din legislația comunitară care stabilesc normele privind denumirea și prezentarea produselor cuprinse în prezentul regulament. Articolul 51 1. În sensul aplicării prezentului titlu, "numele unei unități geografice mai mică decât un stat membru" reprezintă numele: - unei localități mici sau
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
dintr-o comună sau a unei localități mici pentru a desemna un singur v.c.p.r.d., precum și, dacă este cazul, un vin destinat să fie transformat într-un astfel de v.c.p.r.d. Fără a aduce atingere dispozițiilor comunitare referitoare la anumite tipuri de v.c.p.r.d., statele membre pot să autorizeze, conform anumitor condiții de producție pe care le stabilesc, însoțirea numelui unei regiuni determinate de detalii referitoare la metoda de fabricație sau de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
art. 1 alin. (2) și pentru orice export de produse menționate, se poate cere prezentarea unui certificat de import sau de export. 2. Certificatul este eliberat de statele membre oricărui solicitant, oriunde ar fi stabilit în cadrul Comunității, fără a aduce atingere măsurilor luate pentru aplicarea art. 62 și 63. Certificatul este valabil în întreaga Comunitate. Eliberarea unui astfel de certificat se face cu condiția constituirii unei garanții că produsele sunt importate sau exportate pe perioada de valabilitate a certificatului și că
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
stabilită ține cont, dacă este cazul, de nevoile de aprovizionare ale pieței Comunității și de necesitatea de a proteja echilibrul acesteia, putându-se inspira și din metodele aplicate în trecut contingentelor corespunzătoare celor menționate la alin. (1), fără a aduce atingere drepturilor care rezultă din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din Runda Uruguay. 4. Modalitățile prevăzute la alin. (1) prevăd deschiderea de contingente anuale și, dacă este necesar, potrivit eșalonării adecvate, stabilesc metoda de gestionare care va fi folosită și, după caz
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
terțe de destinație pentru importurile din țările terțe; c) prețurile de producție stabilite în țările terțe exportatoare, ținându-se cont, dacă este cazul, de subvențiile acordate de aceste țări; d) prețurile de ofertă la franco-frontiera Comunității. 5. Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 63 alin. (3) al treilea paragraf, intervalele la care este stabilită lista cu produse pentru care este acordată efectiv o restituire, precum și valoarea totală a acestei restituiri, se stabilesc conform procedurii prevăzute la art. 75. 6. Restituirea se
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
produsele: a) sunt de origine comunitară; b) au fost exportate în afara Comunității, și c) în cazul unei restituiri diferențiate, au atins destinația indicată de certificat sau o altă destinație pentru care a fost stabilită o restituire, fără a se aduce atingere dispozițiilor art. 63 alin. (5) lit. (b). Cu toate acestea, pot fi prevăzute derogări de la această regulă potrivit procedurii definite la art. 75, sub rezerva îndeplinirii condițiilor ce vor fi stabilite pentru oferirea unor garanții echivalente. Se pot adopta dispoziții
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
fi prevăzute derogări de la această regulă potrivit procedurii definite la art. 75, sub rezerva îndeplinirii condițiilor ce vor fi stabilite pentru oferirea unor garanții echivalente. Se pot adopta dispoziții complementare conform procedurii prevăzute la art. 75. 7. Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. (6) lit. (a), în absența unei derogări acordate conform procedurii prevăzute la art. 75, nu se acordă nici o restituire la export pentru produsele importate din țări terțe și reexportate către țări terțe. Articolul 65 1. În măsura în care este necesar
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]