62,416 matches
-
legislațiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea și publicitatea alimentelor destinate vânzării către consumatorul final 6 ar trebui să se aplice sub rezerva anumitor condiții; întrucât, conform principiului proporționalității, prezenta directivă nu prevede nimic suplimentar în afară de ceea ce este absolut necesar în vederea atingerii obiectivelor urmărite conform art. 3b al treilea paragraf din Tratat; întrucât, în momentul în care prezenta directivă va fi adaptată în viitor la prevederile comunitare generale privind alimentele, Comisia va fi asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, înființat prin
jrc4066as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89229_a_90016]
-
rețele trebuie să lege sistemele informaționale, prezente și viitoare, ale administrațiilor statelor membre și ale Comunității din întreaga Europă și constituie, deci, rețele transeuropene de telecomunicații pentru administrații; (11) întrucât pentru o legătură eficientă între aceste sisteme informaționale, este necesară atingerea unui anumit grad de interoperabilitate a diferitelor sisteme și a componentelor acestora; (12) întrucât este esențială optimizarea utilizării standardelor, a specificațiilor disponibile publicului și a aplicațiilor pentru domeniul public în vederea garantării interoperabilității fără soluții de continuitate, în sensul realizării unor
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
acțiuni și măsuri orizontale nu poate fi realizat în mod satisfăcător pentru statele membre și poate, deci, din cauza amplorii și a efectelor acțiunii propuse, să fie mai bine realizat la nivel comunitar; întrucât acțiunea propusă nu depășește cele necesare pentru atingerea obiectivului menționat; (23) întrucât aplicarea Acordului privind Spațiul Economic European și a acordurilor de asociere cu Comunitatea Europeană necesită un grad superior de interoperabilitate a rețelelor telematice în cauză; (24) întrucât rețelele telematice și comunicarea pe cale electronică au, prin natura
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
din 6 martie 199512, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale, DECID: Articolul 1 Domeniul de aplicare și obiectivele (1) Comunitatea intervine în domeniul rețelelor telematice transeuropene pentru administrații și adoptă măsurile prevăzute în prezenta decizie cu următoarele obiective: (a) atingerea unui grad superior de interoperabilitate, în și între diferitele sectoare administrative și, dacă este cazul, cu sectorul privat, între rețele telematice existente în statele membre și între Comunitate și statele membre în scopul sprijinirii la realizarea Uniunii Economice și Monetare
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
unei rețele telematice care răspund cerințelor comune ale utilizatorilor, precum culegerea, difuzarea, schimbul de date sau securitatea. Caracteristicile fiecărui serviciu sunt specificate în mod clar și corespund unui nivel de calitate garantat. Articolul 3 Acțiuni și măsuri orizontale (1) Pentru atingerea obiectivelor stabilite în art. 1, Comunitatea aplică acțiuni și măsuri orizontale în condițiile prevăzute în art. 4 - 10, în sprijinul rețelelor sectoriale și conform programului de lucru IDA. (2) Pentru fiecare acțiune sau măsură prevăzută în prezenta decizie, programul de
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
cea mai mare măsură de diversitatea lingvistică din Comunitate. Totodată, sunt preferate soluțiile care permit sectorului privat să adopte ușor cerințele administrative în procesul de antreprenoriat. Articolul 7 Practici de referință în domeniul juridic și de securitate Fără să aducă atingere competenței și obligațiilor specifice ale statelor membre în domeniile care se află sub incidența prezentului articol, Comunitatea contribuie la identificarea obstacolelor care împiedică buna derulare a schimbului de date între utilizatorii rețelelor și asigură un grad adecvat de securitate în cadrul
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
an, cu excepția circurilor, magazinelor de animale de companie și unităților pe care statele membre le scutesc de cerințele prezentei directive pe baza motivului că nu expun publicului un număr semnificativ de animale sau specii și că această scutire nu aduce atingere obiectivelor prezentei directive. Articolul 3 Norme aplicabile grădinilor zoologice Statele membre iau măsurile prevăzute la art. 4, 5, 6 și 7 pentru a se asigura că toate grădinile zoologice pun în aplicare următoarele dispoziții de conservare: * participarea la activități de
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
a stabilit deja norme referitoare la etichetarea alimentelor iradiate destinate vânzării către consumatorul final; (11) întrucât trebuie stabilite norme corespunzătoare și pentru etichetarea alimentelor tratate cu radiații ionizante și care nu sunt destinate consumatorului final; (12) întrucât, fără a aduce atingere procedurilor de luare a deciziilor stabilite în Tratatul de instituire a Comunității Europene sau în prezenta directivă, ar trebui consultat Comitetul științific pentru alimentație înființat prin Decizia 74/234/CEE7 cu privire la orice problemă legată de prezenta directivă care ar putea
jrc4064as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89227_a_90014]
-
directivă, nu sunt respectate. 3. De la 1 aprilie 2001, cerințele Directivei 77/540/CEE, modificate de prezenta directivă, referitoare la lămpile de poziție, se aplică în sensul art. 7 alin. (2) din Directiva 70/156/CEE. 4. Fără să aducă atingere alin. (2) și (3), în ceea ce privește piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE pentru lămpi de poziție și să permită vânzarea și darea lor în folosință conform dispozițiilor versiunilor anterioare ale Directivei 77/540/CEE, cu condiția ca
jrc4077as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89240_a_90027]
-
de fezabilitate, o fază de dezvoltare și validare și o fază de punere în aplicare. Faza pregătitoare conduce la realizarea unui raport pregătitor care cuprinde obiectivele, domeniul de aplicare și motivarea proiectului și în special costurile și beneficiile anticipate, precum și atingerea gradului necesar de angajament și înțelegere din partea participanților, prin consultare corespunzătoare. Faza de fezabilitate conduce la realizarea unui plan general de punere în aplicare, care cuprinde: (a) o descriere a rețelei sau rețelelor care urmează să fie construite în cadrul proiectului
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
trebuie să conțină vitaminele și substanțele minerale specificate în tabelul 1. 2. Produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (b) destinate în mod special sugarilor trebuie să conțină vitaminele și substanțele minerale specificate în tabelul 1, fără a aduce atingere modificărilor făcute unuia sau mai multora dintre acești nutrienți, care sunt considerate necesare pentru utilizarea intenționată a acestor produse. 3. Concentrațiile maxime de vitamine și de substanțe minerale prezente în produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (c) destinate
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
produse. 3. Concentrațiile maxime de vitamine și de substanțe minerale prezente în produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (c) destinate în mod special sugarilor nu trebuie să le depășească pe cele menționate în tabelul 1, fără a aduce atingere modificărilor făcute unuia sau mai multora dintre acești nutrienți, care sunt considerate necesare pentru utilizarea intenționată a acestor produse. 4. Dacă nu se contrazic cerințele dictate de utilizarea destinată, alimentele pentru scopuri medicale speciale destinate în mod special sugarilor trebuie
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
vitaminele și substanțele minerale specificate în tabelul 2. 6. Produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (b), altele decât cele destinate în mod special sugarilor, trebuie să conțină vitaminele și substanțele minerale specificate în tabelul 2, fără a aduce atingere modificărilor făcute unuia sau mai multora dintre acești nutrienți, care sunt considerate necesare pentru utilizarea intenționată a acestor produse. 7. Concentrațiile maxime de vitamine și substanțe minerale prezente în produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (c), altele decât
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
Concentrațiile maxime de vitamine și substanțe minerale prezente în produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (c), altele decât cele destinate în mod special sugarilor, nu trebuie să le depășească pe cele precizate în tabelul 2, fără a aduce atingere modificărilor făcute unuia sau mai multora dintre acești nutrienți, care sunt considerate necesare pentru utilizarea intenționată a acestor produse. TABELUL 1 Valorile pentru vitaminele, substanțele minerale și oligoelementele din alimentele complete din punct de vedere nutritiv destinate utilizării la sugari
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
sunt îndeplinite. (3) De la 1 aprilie 2001, cerințele prevăzute în Directiva 77/538/CEE privind lanternele de ceață spate, modificată de prezenta directivă, se aplică în temeiul art. 7 alin. (2) din Directiva 70/156/CEE. (4) Fără să aducă atingere alin. (2) și (3), în ceea ce privește piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologarea CE de tip pentru lanternele de ceață spate și să autorizeze vânzarea și punerea în circulație a acestora conform versiunii anterioare a Directivei 77/538/CEE
jrc4075as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89238_a_90025]
-
includă produsele agricole în domeniul de aplicare al Directivei 85/374/CEE, în vederea realizării obiectivelor fundamentale ce vizează o protecție sporită pentru toți consumatorii și funcționarea corespunzătoare a pieței interne; întrucât prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite în conformitate cu art. 5 paragraful al treilea din Tratat, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 85/374/CEE se modifică după cum urmează: 1. Art. 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 În sensul prezentei directive, "produs" reprezintă toate
jrc4094as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89257_a_90044]
-
Aderare din 1994 referitor la Austria și Suedia nu ar putea fi finalizată până la 31 decembrie 1998; (12) întrucât dispozițiile din prezenta directivă trebuie să fie revizuite continuu în conformitate cu procedurile comunitare în cadrul perioadei de exceptare stabilite; întrucât, fără să aducă atingere rezultatului respectivei revizuiri, la sfârșitul perioadei acquis-ul comunitar se va aplica în Austria și Suedia în același condiții în care se aplică și în alte state membre; (13) întrucât legislația comunitară poate prevedea derogări pe perioade limitate de timp pentru
jrc4093as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89256_a_90043]
-
3. De la 1 aprilie 2001, cerințele Directivei 76/762/CEE referitoare la lămpile de ceață față ca și componente, modificate de prezenta directivă, se aplică în sensul art. 7 alin. (2) din Directiva 70/156/CEE. 4. Fără să aducă atingere alin. (2) și (3) în ceea ce privește piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE pentru lămpi de ceață față și să permită vânzarea și darea lor în folosință conform versiunilor anterioare ale Directivei 76/762/CEE cu condiția ca
jrc4079as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89242_a_90029]
-
combinate este interzisă, modificată ultima dată de Decizia 97/582/ CE 6, interzice utilizarea anumitor proteine derivate din țesut mamifer în furajele destinate rumegătoarelor și trebuie, prin urmare, modificată în consecință; (4) întrucât dispozițiile stabilite se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor mai stricte pe care este posibil ca unele state membre să le fi adoptat conform art. 1 alin. (2), în special, din Directiva Consiliului 90/667/CEE din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor veterinare privind eliminarea și
jrc3980as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89143_a_89930]
-
în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru furaje, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia 91/516/ CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Dispozițiile stabilite în anexă se aplică fără a aduce atingere Deciziei 94/381/ CE și dispozițiilor adoptate de statele membre, conform art. 1 alin. (2) din Directiva 90/667/CEE. Articolul 3 Prezenta decizie se aplică începând cu data de 1 noiembrie 1999. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor
jrc3980as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89143_a_89930]
-
funcționar sau angajat al Comisiei trebuie să coopereze pe deplin cu agenții Biroului și să le ofere asistența necesară pentru derularea investigațiilor. În acest scop, ei trebuie să furnizeze agenților Biroului toate informațiile și explicațiile considerate utile. Fără a aduce atingere prevederilor în materie din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în special din Protocolul privind privilegiile și imunitățile, precum și textele de punere în aplicare a acestora, membrii Comisiei cooperează pe deplin cu Biroul. Articolul 2 Obligația de a furniza informații
jrc3976as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89139_a_89926]
-
orice oficialitate sau funcționar al Secretariatului General are obligația să coopereze pe deplin cu angajații Oficiului și să ofere orice tip de asistență necesară anchetei. În acest scop, aceștia furnizează angajaților Oficiului orice informație sau explicație necesară. Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în special ale Protocolului privind privilegiile și imunitățile, și ale textelor de punere în aplicare a acestora, membrii Consiliului și ai tuturor organelor sale cooperează pe deplin cu Oficiul. Articolul 2
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
au fost membri ai asociației timp de minimum un an după recunoașterea lor, și - cu condiția să notifice asociației în scris, până la 31 octombrie cel târziu, retragerea lor, care se aplică de la următoarea recoltă. Dispozițiile se aplică fără să aducă atingere legilor naționale sau reglementărilor destinate să protejeze grupul sau pe creditorii săi, în cazuri specificate, împotriva oricărei consecințe financiare care poate rezulta din retragerea unui membru sau să preîntâmpine retragerea unui membru în cursul anului financiar; (g) atât forma în
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
se aplică acordurilor, deciziilor și practicilor concertate. (f) dacă sunt considerate aplicabile dispozițiile art. 51. (2) Recunoașterea se retrage de către statul membru cu intrare în vigoare de la data la care condițiile de recunoaștere nu mai sunt îndeplinite, fără a aduce atingere art. 5 alin. (2) și (3). Ajutorul plătit după acea dată se recuperează, împreună cu dobânda de la data plății ajutorului la data recuperării sale. Rata dobânzii care se aplică este cea în vigoare pentru operații similare de recuperare conform legislației naționale
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
prețului de cumpărare de către prelucrători pentru producători se poate face numai prin transfer bancar sau poștal, într-un cont unic care, în cazul unei asociații de producători, trebuie legat de plățile către membri individuali ai asociației. (5) Fără a aduce atingere alin. (1), dovada plății prețului de cumpărare menționat în art. 9 alin. (3) lit. (i) nu este necesară dacă se dovedește că primul prelucrător care a semnat contractul este în situație de faliment sau alte situații similare sau a fost
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]