6,940 matches
-
For processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption (Regulation (EEC) No 3143/85) Destiné à être transformé en beurre concentré et à la consommation directe ultérieure [règlement (CEE) n° 3143/85] Destinato ad essere trasformato în burro concentrato ed all'ulteriore consumo diretto [regolamento (CEE) n. 3143/85] Bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik (Verordening (EEG) nr. 3143/85) Destinada a transformaçăo em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
regolamento (CEE) n. 3143/85] Bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik (Verordening (EEG) nr. 3143/85) Destinada a transformaçăo em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat transformării în unt concentrat și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85) * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: dată la care a fost cumpărat untul; b) la expedierea untului după ce a fost concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
ser embalado e ao consumo directo posterior [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat ambalării și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103; c) la expedierea untului după ce a fost concentrat și ambalat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada al consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Til direkte forbrug [forordning (EØF) nr. 3143/85] Fuer
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85] Destinada ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat consumului direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103;" Articolul 3 Regulamentul (CEE) nr. 570/88 se modifică după cum urmează: 1) Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 Dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei * se aplică mutatis mutandis produselor menționate de
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, acestea se aplică produselor menționate de prezentul regulament odată cu începerea operațiunilor menționate la articolul 9 din acestă, până la momentul în care se constată că produsele au fost preluate de comerțul cu amănuntul. La expedierea untului concentrat și ambalat în vederea preluării de către comerțul cu amănuntul într-un alt stat membru, pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 prezintă la secțiunea 104 una din următoarele mențiuni: * Mantequilla concentrada y envasada destinada
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
uebernehmen) * Packed concentrated butter for direct consumption în the Community (to be taken over by the retail trade) * Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail) * Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto) * Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumpție în de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel) * Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
ai commercianti al minuto) * Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumpție în de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel) * Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista) * Unt concentrat și ambalat destinat consumului direct în Comunitate (de preluat de către comerțul cu amănuntul). * JO L 301, 17. 10. 1992, p. 17." Articolul 5 Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 se modifică după cum urmează. 1) La articolul 12 alineatul (1), referirea "la
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91] Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91] Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91] Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) n° 3378/ 91] Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91] Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91] Manteiga concentrada destinada à exportaçăo [Regulamento (CEE) n° 3378/ 91] Unt concentrat destinat exportului (Regulamentul (CEE) nr. 3378/91), * secțiunea 106: * data limită
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) n° 3378/ 91] Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91] Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91] Manteiga concentrada destinada à exportaçăo [Regulamento (CEE) n° 3378/ 91] Unt concentrat destinat exportului (Regulamentul (CEE) nr. 3378/91), * secțiunea 106: * data limită a retragerii untului, * greutatea untului utilizat la fabricarea cantității de produs finit indicată la secțiunea 103." 4) La articolul 14 alineatul (2), referirea "la articolul 3 din Regulamentul (CEE
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
intermediar menționat la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); 3. greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar; d) la expedierea untului concentrat marcat în vederea fabricării unui produs intermediar: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a la fabricación de un producto intermedio previsto
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); 3. greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar; d) la expedierea untului concentrat marcat în vederea fabricării unui produs intermediar: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a la fabricación de un producto intermedio previsto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 570/88 Koncentreret
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
the manufacture of an intermediate product referred to în Article 9 of Regulation (EEC) No 570/88 Beurre concentré tracé destiné à la fabrication d'un produit intermédiaire visé à l'article 9 du règlement (CEE) n° 570/88 Burro concentrato e contenente rivelatori, destinato alla fabbricazione di un prodotto intermedio di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 570/88, Boterconcentraat waarin verklikstoffen zijn bijgemengd, bestemd voor de vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld în artikel 9 van Verordening
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
bijgemengd, bestemd voor de vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld în artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga concentrada marcada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt concentrat marcat destinat fabricării unui produs intermediar menționat la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
intermediar menționat la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); 3. greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar; e) la expedierea untului marcat sau a untului concentrat marcat sau a unui produs intermediar fabricat din untul marcat sau din untul concentrat marcat pentru a fi încorporat în produsele finite: * secțiunea 104 din
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); 3. greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar; e) la expedierea untului marcat sau a untului concentrat marcat sau a unui produs intermediar fabricat din untul marcat sau din untul concentrat marcat pentru a fi încorporat în produsele finite: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
destinației (formulă A/C/D sau formulă B); 3. greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar; e) la expedierea untului marcat sau a untului concentrat marcat sau a unui produs intermediar fabricat din untul marcat sau din untul concentrat marcat pentru a fi încorporat în produsele finite: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
à être incorporé dans leș produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 570/88 Burro contenente rivelatori, destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88 o Burro concentrato e contenente rivelatori, destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88 o Prodotto intermedio destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
88 ou Produto intermédio destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 Unt marcat destinat incorporării în produsele finite menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 sau Unt concentrat marcat destinat incorporării în produsele finite menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 sau Produs intermediar destinat incorporării în produsele finite menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); 3. greutatea untului sau greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar, f) la transportarea smântânii marcate pentru a fi încorporată în produse finite: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Nata con adición de marcadores destinada a ser incorparado a los productos previstos en
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
b) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); b) la expedierea untului sau a untului concentrat: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada destinada a ser utilizada conforme al artículo 3, letra b
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
ou Beurre concentré destiné à être mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b) du règlement (CEE) n° 570/88 Burro destinato alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 570/88 o Burro concentrato destinato alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 570/88 Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 570/88 of Boterconcentraat bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
ou Manteiga concentrada destinada a ser transformada e aplicada em conformidade com a alínea b) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat prelucrării conform articolului 3, litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 sau Unt concentrat destinat prelucrării conform articolului 3 litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); c
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
destiné à la fabrication d'un produit intermédiaire visé à l'article 9 du règlement (CEE) n° 570/88 Burro destinato alla fabbricazione di un prodotto intermedio di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 570/88 o Burro concentrato destinato alla fabbricazione di un prodotto intermedio di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 570/88 Boter bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld în artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of Boterconcentraat bestemd voor
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
570/88 ou Manteiga concentrada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat fabricării unui produs intermediar menționat la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 sau Unt concentrat destinat fabricării unui produs intermediar menționat la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); d) la expedierea untului, a untului concentrat sau a unui produs intermediar fabricat dintr-unul din cele două produse menționate mai sus: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]