8,218 matches
-
un surâs amabil. Vorbea lăsându-și privirea să rătăcească pe tavan, dar mi se păru că această inspectare a tavanului nu era nici oțioasă, nici Întâmplătoare. Ochii lui urmăreau o pistă, ca și cum ar fi citit În imagini ceea ce el se prefăcea că deshuma din propria-i memorie. 48 Așadar, de la vârf la bază, măsurile Marii Piramide, În degete egiptene, sunt de 161 000 000 000. Câte suflete omenești au trăit pe pământ de la Adam până astăzi? O bună aproximare ar da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
una avea fața și mîinile arse, pline de cicatrici strălucitoare, iar alta era aproape oarbă. — În regulă, zise el. Le așteptă să se adune și să zîmbească, apoi Își ridică aparatul și-și apropie ochiul de obiectiv. Numai că se prefăcu doar că deschide diafragma. Apăsă butonul pe jumătate și făcu un clic cu limba. Fetele Începură să se plîngă. — Dar becul nu s-a aprins! — A luminat, zise el. Este unul special, invizibil. E unul care radiografiază. Vede prin hainele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
vizitatorilor drept „camera lui Helen“; avea un divan de modă veche și un garderob victorian sobru, unde Își țineau paltoanele, jerseurile și cizmele de cauciuc. Dar ar fi fost mult prea complicat, s-au gîndit ele, să trebuiască să se prefacă În fața servitoarei că Helen dormea acolo În fiecare noapte; erau sigure c-o să uite o dată. Și nu erau servitoarele experte În asemenea chestiuni? Acum, cînd cărțile Juliei mergeau atît de bine, trebuiau să fie mai atente ca oricînd. Julia veni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
nu, dacă o s-o țină tot așa. Să sperăm că da! Nostimada o să-nceapă dacă se decid să se sărute și să se Împace. ZÎmbi atoateștiutor. O să fie ca la curse. — Știu cine-o să cîștige, spuse ea brusc. Se prefăcu jignit. — Dă-i unui om sărman o șansă! El o cercetă Într-un alt mod, apoi Întinse mîna și zise, cu o voce lingușitoare: — Vino aici, fată trăsnet. Ea refuză scuturînd capul, zîmbi, și nu vru să se ducă la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
ai juca de a fi torturat sau de a fi ucis! Era ca și cum te-ai Înrola și a spune că o faci ca să te amuzi: soldații, din tabăra adversă, care trag În tine, nu au de unde să știe că te prefaci doar. Fraser se Îndreptă În scaun din nou, ridicîndu-și brațele și Întinzîndu-și picioarele lungi. Dar stătea În continuare cu spatele la Duncan, și, brusc, acesta Își dori ca el să se Întoarcă și să privească În sus. Se uită fix În ceafa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
acum. S-o fumez? — Haide, c-o să stau cu tine. Ca doi prieteni care fumează Împreună. Duncan rîse. Dar rîsul Îi răsărise prea curînd după șuvoiul de lacrimi: Îi rămase În piept și-l făcu să tremure. Domnul Mundy se prefăcu imediat că nu observă. Luă o țigară și scoase o cutie de chibrituri. Îi ținu flacăra lui Duncan mai Întîi, apoi o trase spre sine. Fumară o jumătate de minut, În tăcere. Apoi, Duncan depărtă țigara. — Mă dor ochii, zise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
genul ăsta, o etichetă, pe care o prindea de gulerul lui Viv. Fiți curajoasă, rezistați, doamnă Pearce... — Nu-mi mai spuneți doamnă, spuse Viv pe un ton jalnic. Nu-i soțul meu, așa cum a spus doamna. A trebuit să ne prefacem pentru domnul Imrie, asta-i tot... — N-are importanță, zise Kay. — I-am spus că ne cheamă Harrison, pentru că ăsta era numele de fată al mamei lui Reggie. La spital trebuie să le spuneți că mă cheamă Harrison. O să faceți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
Westport Library, lui Deborah Feingold, Dinei Fleischmann, lui Anthony Goff, Charlie & Karen Green, Stacy & Michael Greenberg, doamnei doctor Melanie Mier, lui Louise Moore, Jean Neubohn, Donnei Poppy, lui Deborah Schneider și Marie Skinner. 1 Nu sînt genul care să se prefacă bolnavă. Și, deși mi-ar plăcea să spun că mă simt rău, nu mă simt. Asta dacă nu punem la socoteală emoțiile de dinainte de nuntă, nervii de ultim moment și cantitățile Înfiorătoare de stres. Cu toate astea, azi-dimineață m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cosmetice, d-astea. Dar sentimentul de vină a cîștigat pînă la urmă partida și, deși locuiesc destul de departe de biroul meu din Soho, sînt convinsă că, dacă ar fi să mă aventurez pe afară În singura zi În care mă prefac bolnavă, vreun coleg de la serviciu se va nimeri să fie exact pe strada mea. Așa că, iată-mă-s, Într-o dimineață rece de ianuarie, uitîndu-mă la programul oribil care se difuzează la televizor În timpul zilei (deși tot am nimerit pînă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
plimbări la țară și să mă ghemuiesc În fața unui foc de lemne. Nu că n-ar fi toate adevărate, dar ce minunat e, ce noroc pe mine că nu mai trebuie să dau explicații, să mă descriu sau să mă prefac că sînt altfel decît În realitate. Doamne, Îți mulțumesc pentru Dan. Mulțumescu-ți Ție, Doamne, pentru Dan. Îmi strecor picioarele Într-o pereche de papuci pufoși uriași, Îmi dau părul pe spate și-l prind În coadă, după care Îmi Înfășor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
În iarna asta, mă simt Înseninată, ca și cum soarele ar fi răsărit brusc În fața ferestrei sufrageriei mele, anume pentru a-și revărsa căldura asupra mea. După cum constat În prezent, necazul cu sentimentul de vină pe care-l ai atunci cînd te prefaci bolnav este că sfîrșești prin a fi prea Îngrozit ca să părăsești casa și astfel Îți irosești Întreaga zi. Și desigur, cu cît faci mai puțin, cu atît Îți dorești să faci mai puțin, așa că, la ora două, ajunsesem să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
spus zîmbind. Mi-aș dori să port și eu mai mult haine ca ale tale, dar m-aș simți fals. Ca și cînd toată lumea care s-ar uita la mine ar ști că nu sînt deloc la modă, ci mă prefac numai. Emma rîse. — Unul din motivele pentru care mă Îmbrac așa este slujba mea. — Cu ce te ocupi? am Întrebat-o, cu toate că știam deja. — SÎnt stilistă, răspunse ea. Specialitatea mea sînt ședintele foto pentru reviste, așa că mă Învîrtesc mai tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Michael se Întorc cu patru pahare de vin și deschid sticla de șampanie. Toarnă amîndoi și ni le Întind pe ale noastre, după care le ridicăm toți ca să toastăm. — Pentru Dan și Ellie, spune Michael, iar noi zîmbim și ne prefacem că sorbim, deși numai mirosul de băutură Îmi cam Întoarce stomacul pe dos. — Bun, acum tatăl tău și cu mine vrem să discutăm ceva cu voi. Linda se uită la Dan, apoi la mine. — Știu că obiceiul e ca familia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
rulou californian. — Hm, nu-i o idee rea. Am putea să luăm avionul pînă pe o insulă din Marea Caraibelor și s-o facem pe plajă. — Emma Cooper! Nu-mi spune că n-ai făcut-o niciodată pe plajă, mă prefac eu șocată de ambiguitatea sensului. Emma rîde. — Sigur că am făcut-o pe plajă, dar e prea mult nisip și mai mare deranjul. Doar că n-am mai făcut asta pe o plajă și cred că este extraordinar de romantic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
de-a dreptul incredibil. Adică, femeia asta m-a scos dintr-o ședință ca să ne invite la cină? Ăsta e motivul arzător pentru care era nevoie să-mi vorbească neîntîrziat, neputînd lăsa un simplu mesaj? Îmi pare rău, Linda, mă prefac eu a-mi cere scuze, dar Dan a avut filmări În nord și e foarte obosit. Și eu am avut o săptămînă cu adevărat dificilă. Cred că o să mergem la culcare devreme... Dar Îți mulțumesc pentru invitație, adaug eu repede
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
surprinsă. CÎnd se Întoarce cu spatele, pe furiș, Îi fac aprobator cu ochiul lui Sally și-i indic discret că nu e rău deloc. Ea zîmbește cu gura pînă la urechi, iar cînd el se uită În direcția noastră, ne prefacem amîndouă că sîntem ocupate să admirăm gresia din bucătărie. Unde sînt copiii? Întreb eu odată ce ni s-au dat băuturile și fiecare a primit o sarcină În așternerea și pregătirea mesei. Pe afară, răspunde Fran, făcînd semn cu capul către
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Apoi trage cu coada ochiului la ceas și sare ca arsă. — Vai, Doamne, e aproape patru. Dau fuga jos, să văd dacă a sosit mașina. — Deci, snacksuri ziceai? Întreabă viitoarea mea cumnată, măsurîndu-mă din cap pînă În picioare. — Aha. Mă prefac preocupată să-mi Îndrept rochia, dar străduindu-mă din răsputeri să evit privirile Emmei. — Parcă ziceai că abia te-ai atins de mîncare zilele astea, insistă ea, ridicînd dintr-o sprînceană. — CÎnd am zis eu asta? — Săptămîna trecută, cînd am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
e decît unul dintre băieții ei. Dar eu n-o să permit ca asta să devină realitate. Linda sună și, cînd nu ridic receptorul, dă pe la noi neanunțată, iar asta s-a transformat Într-un obicei cotidian. Am Încercat să mă prefac că nu sînt acasă, dar știe după ce mașină să se uite pe stradă, iar eu n-am fost niciodată o mincinoasă prea convingătoare, așa că, fără prea multă tragere de inimă, o invit Înăuntru. — Dar am sunat, zice ea cu un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cinci metri de apă. — N-am zis noi că o să fie o vacanță relaxantă? o Întreb eu, enervată, pe Trish. — Roag-o pe soacră-ta să Îl ia, mormăie ea drept răspuns, arătînd cu mîna spre locul În care Linda se prefăcea că citește o carte, privind cu jind spre Tom la fiecare două secunde. — Nu, refuz eu, dar, cum Tom Începe să se agite În brațele mele, nu mă pot abține să nu spun: Linda? Vrei să-l ții pe Tom
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
meargă la culcare certați. Numai de-ar fi totul atît de simplu. Atunci cînd ne certăm, mereu ne culcăm fără să ne Împăcăm, iar cînd ne trezim, avem parte de aceleași tăceri, aceleași resentimente, aceleași acuzații. În dimineața asta, mă prefac că dorm. Nu vreau să fiu nevoită să mă uit la Dan, să vorbesc cu el, să fiu În preajma lui, așa că stau Întinsă În pat, ascultînd cum se ridică și pleacă din cameră. Am de gînd să-l urmez, să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Cred că e o idee excelentă, Trish. Dacă micuțul va fi nefericit fără mama sa, atunci ar fi mult mai indicat să-l luați cu voi. Grozav. Dan și cu mine abia de ne vorbim toată ziua. Față de ceilalți, ne prefacem că totul e În ordine, dar Îl aștept pe el să Își ceară scuze mai Întîi, iar el mă așteaptă pe mine. Să aștepte mult și bine. Stăm și ne jucăm cu Tom și, dacă n-ai ști că ne-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
de dinainte, nici n-ai bănui. Reușim să vorbim, să ne punem Întrebări, să ne privim, dar există o răceală Între noi pe care sînt sigură că nimeni n-ar putea-o detecta, căci ne pricepem de minune să ne prefacem că totul e În regulă. — E totul În regulă? mă Întreabă Linda cînd sîntem În bucătărie, iar eu Îmi iau o Cola dietetică. — Da, e bine, spun eu pe un ton vesel. De ce? — Tu și cu Dan v-ați certat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
despre mine. 19 M-a prins soarele azi și, deși nu mă simt prea bine (certurile cu Dan mă neliniștesc, mă fac să Îmi pierd oarecum echilibrul, Îmi dau sentimentul persistent că ceva e În neregulă, indiferent cît m-aș preface În fața lumii că totul e În regulă), trebuie să recunosc că arăt foarte bine. O fi cumpărat Lisa tot ce era de cumpărat la magazinele de firmă din West End, dar eu mă descurc binișor cu variantele mele mai ieftine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
iar restul lumii Își reia conversațiile. Mă relaxez, dar apoi aud pe cineva șoptindu-mi la ureche. — Doar așa, ca să știi, rostește Charlie pe un ton incredibil de dulce, am vorbit serios. Rămîn așezată, Încremenită ca o statuie, și mă prefac că n-am auzit, dar nu-mi pot reține un ușor zîmbet care-mi flutură pe chip. Mai tîrziu, chiar cînd plecăm spre restaurant, mă duc la toaletă ca să mă asigur că nu-mi lucește fața și să mă mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
meu mă găsește... delicioasă! — SÎnt toți atît de drăguți! exclam. Atît de calzi și fermecători. Îmi plac foarte mult Jonathan și Caro. Ce oameni minunați! — Știu, mă aprobă ea. Și ce zici de tipul ăla... Charlie Dutton? — Charlie Dutton? mă prefac eu nepăsătoare, dorindu-mi din tot sufletul să nu roșesc, dar nici să-mi demasc jocul. Ce-i cu el? Lisa ridică o sprînceană a mirare. Ce părere ai de Charlie Dutton? — Cred că și el e Încîntător, răspund. Urmează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]