9,719 matches
-
personal autorul excepției, însoțit de interpretul de limbă chineză, dl Ioan Budura. Lipsește partea Oficiul Român pentru Imigrări, față de care procedura de citare a fost legal îndeplinită. Cauza fiind în stare de judecată, președintele Curții acordă cuvântul autorului excepției. Prin traducător, acesta susține că legea criticată nu oferă străinilor suficientă protecție în ceea ce privește ocrotirea familiei și a investițiilor realizate în perioada șederii în România. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepției de neconstituționalitate ca neîntemeiată. Arată, în acest sens, că
DECIZIE nr. 977 din 6 noiembrie 2007 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 75 alin. (1) lit. d) coroborate cu cele ale art. 102 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193066_a_194395]
-
1) Dosarul prețurilor de transfer va fi înaintat organului fiscal competent în termenul stabilit de acesta, într-un singur exemplar. În cazul în care există documente în limba străină, acestea vor fi însoțite de traduceri în limba română, certificate de traducători autorizați. ... (2) Filele vor fi îndosariate, respectiv vor fi numerotate și însoțite de opis. ... (3) Informațiile care sunt disponibile și în format electronic vor fi înaintate organului fiscal competent într-un format accesibil, stabilit de comun acord cu organul fiscal
DOSARUL din 8 februarie 2008 (*actualizat*) preţurilor de transfer. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195254_a_196583]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler, categoria F - "Promovarea culturii": - naistului Roar Engelberg; - publicistului și traducătorului Steinar Lone. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU București, 15 octombrie 2007. Nr. 900. ----
DECRET nr. 900 din 15 octombrie 2007 privind conferirea Ordinului Meritul Cultural. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191811_a_193140]
-
și perfecționarea profesională a personalului de specialitate din domeniul transporturilor rutiere; i) profesii în domeniul construcțiilor: verificator de proiect atestat, expert tehnic atestat, responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) urbanist; ... k) practician în insolvență; ... l) restaurator; ... m) traducător/interpret autorizat; ... n) psiholog; o) biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) asistent medical; ... q) tehnician dentar; ... r) inspector protecția muncii; ... s) asistent social; ... ș) asistent veterinar; t) consilier juridic; ... ț) consilier de probațiune; u) expert tehnic judiciar; ... v
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 109 din 10 octombrie 2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191790_a_193119]
-
expert tehnic atestat și responsabil tehnic cu execuția, auditor energetic pentru clădiri; ... j) Registrul Urbaniștilor din România - urbanist; ... k) Uniunea Națională a Practicienilor în Insolvență din România - practician în insolvență; ... l) Oficiul Național al Monumentelor Istorice - restaurator; ... m) Ministerul Justiției - traducător/interpret autorizat; ... n) Colegiul Psihologilor din România - psiholog; ... o) Ordinul Biochimiștilor, Biologilor și Chimiștilor în Sistemul Sanitar din România - biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; ... p) Ordinul Asistenților Medicali și Moașelor din România - asistent medical; ... q) Ordinul Tehnicienilor Dentari
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 109 din 10 octombrie 2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191790_a_193119]
-
practician în reorganizare și lichidare" din anexă 2 a fost înlocuită cu sintagma "practician în insolvență", potrivit art. 75 din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 86 din 8 noiembrie 2006 , publicat�� în MONITORUL OFICIAL nr. 944 din 22 noiembrie 2006. - restaurator; - traducător autorizat; - psiholog; - biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar. 2. Profesiile reglementate pentru care durată de studii este inferioară duratei de 3 ani de studii superioare: - profesii în domeniul transporturilor aeriene, maritime, fluviale, rutiere și feroviare: controlor trafic aerian dirijare
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191890_a_193219]
-
sintagma "Uniunea Națională a Practicienilor în Insolvență din România", potrivit art. 76 din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 86 din 8 noiembrie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 944 din 22 noiembrie 2006. - Oficiul Național al Monumentelor Istorice - restaurator; - Ministerul Justiției - traducător autorizat; - Colegiul Psihologilor din România - psiholog; - Ordinul Biochimiștilor - biochimist, biolog și chimist în sistemul sanitar; - Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului Direcția tehnică - verificator de proiect atestat, expert tehnic atestat și responsabil tehnic cu execuția. 2. Profesiile reglementate pentru care durată de
LEGE nr. 200 din 25 mai 2004 (*actualizată*) privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191890_a_193219]
-
mod individual sau în diverse forme de asociere, în domeniile științific, literar, artistic, educativ și altele, de către: medici, avocați, notări publici, executori judecătorești, experți tehnici și contabili, contabili autorizați, consultanți de plasament în valori mobiliare, auditori financiari, consultanți fiscali, arhitecți, traducători, sportivi, arbitri sportivi, precum și alte persoane fizice cu profesii reglementate desfășurate în mod independent, în condițiile legii. 23^1. Veniturile obținute de avocații stagiari în baza contractelor de colaborare precum și avocații salarizați în interiorul profesiei sunt considerate venituri din activități independente
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191846_a_193175]
-
convențiilor de evitare a dublei impuneri, încheiate de Guvernul României cu alte state. Astfel, contribuabilul va depune la organul fiscal, după caz, următoarele: - cerere; - copie de pe documentul care reglementează raportul de muncă și traducerea acestuia în limba română, certificata de traducători autorizați; - certificatul de rezidență fiscală eliberat de autoritatea fiscală competența a statului al carui rezident este sau un alt document prin care se atestă rezidență fiscală, document vizat de organul fiscal al statului sau de rezidență, tradus și legalizat de
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191846_a_193175]
-
impuneri. Pentru aplicarea prevederilor convențiilor de evitare a dublei impuneri persoană fizică respectivă va prezenta autorităților fiscale române certificatul de rezidență fiscală sau un alt document prin care se atestă rezidență fiscală, precum și traducerea acestuia în limba română, certificata de traducători autorizați. Pentru a stabili al carui rezident este persoana fizică respectivă, contribuabilul va face dovada «centrului intereselor vitale», respectiv va prezenta organului fiscal documentele necesare prin care se atestă că veniturile obținute în celălalt stat sunt superioare celor realizate în
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191846_a_193175]
-
u) notificările și somațiile comunicate prin executorii judecătorești, de fiecare comunicare 4 4 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── v) cereri adresate Ministerului Justiției pentru supralegalizarea înscrisurilor sau copiilor de pe înscrisuri, destinate a fi utilizate în străinătate 1 1 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── x) cereri adresate Ministerului Justiției pentru autorizarea traducătorilor și interpreților 19 19 Art. 4. - Cereri pentru acordarea personalității juridice, pentru autorizarea funcționarii x x ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── a) cereri pentru înregistrarea partidelor politice 39 39 ────────────────────────────────────────────────────────────��─────────────────── b) cereri pentru acordarea personalității juridice asociațiilor fără scop lucrativ, fundațiilor, uniunilor și federațiilor de persoane
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191846_a_193175]
-
de data certă, certificarea unor fapte, pentru fiecare act ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 15. Legalizarea de copii de pe înscrisurile 2 x prezentate de părți sau din arhiva notarului public, pentru fiecare copie ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 16. Legalizarea traducerii de către notarul 3 x public autorizat sau legalizarea semnăturii traducătorului, pentru fiecare exemplar ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 17. Primirea în depozit a înscrisurilor și 2 x documentelor pe timp de un an sau fracțiune de un an, pentru fiecare exemplar ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 18. Eliberări de duplicate de pe actele 3 x notariale și reconstituiri de acte originale
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191846_a_193175]
-
executorilor judecătorești în a cărei circumscripție candidatul are sediul biroului. După expirarea termenului menționat mai sus, cererile vor fi considerate ca tardiv formulate și nu vor mai fi primite." Articolul II Direcția publicitate mobiliară, notari publici, executori, experți tehnici judiciari, traducători și interpreți va duce la îndeplinire prezentul ordin. Ministrul justiției, Monica Luisa Macovei București, 7 martie 2007. Nr. 656/C.
ORDIN nr. 656/C din 7 martie 2007 pentru modificarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii nr. 188/2000 privind executorii judecătoreşti, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 210/2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186093_a_187422]
-
leu; ... -------------- Lit. v) a art. 3 a fost modificată de pct. ÎI din anexă la HOTĂRÂREA nr. 1.514 din 25 octombrie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 935 din 17 noiembrie 2006. x) cereri adresate Ministerului Justiției pentru autorizarea traducătorilor și interpreților 19 lei. ... -------------- Lit. x) a art. 3 a fost modificată de pct. ÎI din anexă la HOTĂRÂREA nr. 1.514 din 25 octombrie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 935 din 17 noiembrie 2006. Articolul 3^1 (1
LEGE nr. 146 din 24 iulie 1997 (*actualizată*) privind taxele judiciare de timbru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/183160_a_184489]
-
Dosarul nr. 7.373/302/2005 (RF) al Tribunalului București - Secția a VIII-a conflicte de muncă, asigurări sociale, contencios administrativ și fiscal. La apelul nominal răspund autorii excepției Lu Yanbo, Qian Guofu și Zhao Jufeng, personal și asistați de traducătorul autorizat de limbă chineză, domnul Ioan Budura. Se constată lipsa autorului Kupainia Mohamad și a părții Oficiul Național pentru Refugiați, față de care procedura de citare este legal îndeplinită. Curtea, din oficiu, pune în discuție conexarea dosarelor. Autorii prezenți ai excepției
DECIZIE nr. 799 din 9 noiembrie 2006 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 26 alin. (1) şi alin. (2) pct. 2 din Legea nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/183275_a_184604]
-
coproprietatea notarilor publici asociați, arhiva va rămâne notarului public care își continuă activitatea ��n acel sediu." 23. Alineatul (2) al articolului 38 va avea următorul cuprins: "(2) Traducerile se efectuează de persoane autorizate de Ministerul Justiției și de interpreții și traducătorii autorizați în specialitatea științe juridice în statele membre ale Uniunii Europene sau aparținând Spațiului Economic European de origine ori de proveniență, ale căror certificate sau alte documente similare sunt recunoscute de Ministerul Justiției." 24. La articolul 40 alineatul (1), literele
ORDIN nr. 655 din 7 martie 2007 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186187_a_187516]
-
legalizare a copiei de pe un înscris întocmit într-o altă limbă decât cea română se semnează de notarul public care a făcut confruntarea, în cazul în care limba străină este limba sa maternă sau pentru care a fost autorizat ca traducător și interpret. În cazul în care confruntarea se face de către traducător, încheierea va fi semnată de acesta în fața notarului public, în afară de cazul în care traducătorul are depus specimenul de semnătură la biroul notarial, la care se va anexa traducerea în
ORDIN nr. 655 din 7 martie 2007 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186187_a_187516]
-
decât cea română se semnează de notarul public care a făcut confruntarea, în cazul în care limba străină este limba sa maternă sau pentru care a fost autorizat ca traducător și interpret. În cazul în care confruntarea se face de către traducător, încheierea va fi semnată de acesta în fața notarului public, în afară de cazul în care traducătorul are depus specimenul de semnătură la biroul notarial, la care se va anexa traducerea în limba română a înscrisului, semnată de traducător. (2) Copia înscrisului tradus
ORDIN nr. 655 din 7 martie 2007 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186187_a_187516]
-
în care limba străină este limba sa maternă sau pentru care a fost autorizat ca traducător și interpret. În cazul în care confruntarea se face de către traducător, încheierea va fi semnată de acesta în fața notarului public, în afară de cazul în care traducătorul are depus specimenul de semnătură la biroul notarial, la care se va anexa traducerea în limba română a înscrisului, semnată de traducător. (2) Copia înscrisului tradus se anexează la exemplarul traducerii legalizate a acestuia, care rămâne în arhiva notarului public
ORDIN nr. 655 din 7 martie 2007 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186187_a_187516]
-
confruntarea se face de către traducător, încheierea va fi semnată de acesta în fața notarului public, în afară de cazul în care traducătorul are depus specimenul de semnătură la biroul notarial, la care se va anexa traducerea în limba română a înscrisului, semnată de traducător. (2) Copia înscrisului tradus se anexează la exemplarul traducerii legalizate a acestuia, care rămâne în arhiva notarului public." ... 43. Alineatul (1) al articolului 109 va avea următorul cuprins: "Art. 109. - (1) Evidențele privind numărul notarilor publici, al notarilor stagiari, al
ORDIN nr. 655 din 7 martie 2007 pentru modificarea şi completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186187_a_187516]
-
înainte de a fi devenit apărător sau reprezentant al vreunei părți în cauză. ... (4) Dacă a fost ascultat ca martor, avocatul nu mai poate desfășura nici o activitate profesională în acea cauza. ... (5) Avocatul nu poate îndeplini funcția de expert sau de traducător în cauză în care este angajat apărător. ... Articolul 44^1*) (1) Avocatul care se află în exercitarea unui mandat de deputat sau de senator nu poate să pledeze în cauzele ce se judecă de către judecătorii sau tribunale și nici nu
LEGE nr. 51 din 7 iunie 1995 (**republicată**)(*actualizata*) pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184613_a_185942]
-
înainte de a fi devenit apărător sau reprezentant al vreunei părți în cauză. ... (4) Dacă a fost ascultat ca martor, avocatul nu mai poate desfășura nici o activitate profesională în acea cauza. ... (5) Avocatul nu poate îndeplini funcția de expert sau de traducător în cauză în care este angajat apărător. ... Articolul 44^1*) (1) Avocatul care se află în exercitarea unui mandat de deputat sau de senator nu poate să pledeze în cauzele ce se judecă de către judecătorii sau tribunale și nici nu
LEGE nr. 51 din 7 iunie 1995 (**republicată**)(*actualizata*) pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184614_a_185943]
-
467 744 gradul III 458 688 debutant 436 - 2. Șef agenție publicitate, administrator (publicații, editura), reporter (fotoreporter, corespondent local); S gradul I*) 475 813 gradul ÎI 467 730 gradul III 458 674 debutant 436 - 3. Secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; S gradul I 475 801 gradul ÎI 467 730 gradul III 458 688 debutant 436 - 4. Redactor, secretar de redacție; SSD gradul I 467 744 gradul ÎI 458 688 gradul III 451 590 debutant 413
ORDONANTA nr. 10 din 31 ianuarie 2007 (*actualizata*) privind cresterile salariale ce se vor acorda în anul 2007 personalului bugetar salarizat potrivit Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 24/2000 privind sistemul de stabilire a salariilor de baza pentru personalul contractual din sectorul bugetar şi personalului salarizat potrivit anexelor nr. II şi III la Legea nr. 154/1998 privind sistemul de stabilire a salariilor de baza în sectorul bugetar şi a indemnizatiilor pentru persoane care ocupa functii de demnitate publică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184832_a_186161]
-
gradul III 458 688 debutant 436 - 4. Redactor, secretar de redacție; SSD gradul I 467 744 gradul ÎI 458 688 gradul III 451 590 debutant 413 - b) Funcții de execuție pe trepte profesionale 5. Redactor, secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; M treaptă IA 458 688 treaptă I 451 603 treaptă ÎI 440 562 debutant 412 - 6. Laborant foto, retușor foto, fotograf; M;G treaptă I 458 590 treaptă ÎI 451 521 treaptă III 440 478
ORDONANTA nr. 10 din 31 ianuarie 2007 (*actualizata*) privind cresterile salariale ce se vor acorda în anul 2007 personalului bugetar salarizat potrivit Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 24/2000 privind sistemul de stabilire a salariilor de baza pentru personalul contractual din sectorul bugetar şi personalului salarizat potrivit anexelor nr. II şi III la Legea nr. 154/1998 privind sistemul de stabilire a salariilor de baza în sectorul bugetar şi a indemnizatiilor pentru persoane care ocupa functii de demnitate publică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184832_a_186161]
-
477 759 gradul III 468 702 debutant 445 - 2. Șef agenție publicitate, administrator (publicații, editura), reporter (fotoreporter, corespondent local); S gradul I*) 485 830 gradul ÎI 477 745 gradul III 468 688 debutant 445 - 3. Secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; S gradul I 485 818 gradul ÎI 477 745 gradul III 468 702 debutant 445 - 4. Redactor, secretar de redacție ; S.S.D. gradul I 477 759 gradul ÎI 468 702 gradul III 461 602 debutant 422
ORDONANTA nr. 10 din 31 ianuarie 2007 (*actualizata*) privind cresterile salariale ce se vor acorda în anul 2007 personalului bugetar salarizat potrivit Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 24/2000 privind sistemul de stabilire a salariilor de baza pentru personalul contractual din sectorul bugetar şi personalului salarizat potrivit anexelor nr. II şi III la Legea nr. 154/1998 privind sistemul de stabilire a salariilor de baza în sectorul bugetar şi a indemnizatiilor pentru persoane care ocupa functii de demnitate publică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184832_a_186161]