57,795 matches
-
European. Articolul 12 Deliberările comitetului sunt confidențiale. Aceeași prevedere se aplică și în cazul lucrărilor membrilor supleanți, ale subcomitetelor sau ale grupurilor de lucru. Articolul 13 Comitetul este asistat de un secretariat, sub conducerea unui secretar. Secretarul și personalul necesar secretariatului sunt puși la dispoziție de către Comisie. Secretarul este numit de Comisie în urma consultării comitetului. Secretarul și personalul său acționează conform instrucțiunilor comitetului pentru îndeplinirea responsabilităților ce le revin față de comitet. Cheltuielile comitetului sunt incluse în estimările Comisiei. Articolul 14 Comitetul
jrc5934as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91106_a_91893]
-
în calitate de expert orice persoană care deține competențe de specialitate într-un domeniu aflat pe ordinea de zi. Articolul 7 (1) Grupul se reunește în forma și conform calendarului stabilite de Comisie. Comisia prezidează reuniunile grupului. Tot ea asigură serviciile de secretariat ale grupului și organizarea activității. (2) Discuțiile în cadrul grupului se bazează pe cererile de opinii formulate de Comisie. Când formulează o cerere de opinie, Comisia poate stabili un termen pentru prezentarea opiniei. (3) Grupul își adoptă regulamentul de procedură pe
jrc5959as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91131_a_91918]
-
la întrunirile sale. 5. Grupul își stabilește regulamentul de procedură prin consens sau, în absența unui consens, cu o majoritate de vot de două treimi, pentru fiecare stat membru fiind exprimat un vot, sub rezerva aprobării Comisiei. 6. Comisia asigură secretariatul grupului. 7. Cheltuielile de transport și diurna suportate de membri, observatori și specialiști pentru desfășurarea activităților Grupului sunt decontate de Comisie conform dispozițiilor în vigoare în cadrul Comisiei. 8. Grupul prezintă Comisiei un raport anual al activităților sale. Comisia transmite raportul
jrc5965as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91137_a_91924]
-
consultative, mai precis Comitetul consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă și Organul permanent pentru securitate și salubritate în industria minieră și alte activități extractive, prin unificarea acestora, reducerea numărului de membri și alocarea unui singur secretariat. (8) Comunicarea Comisiei intitulată "Adaptarea la schimbările în muncă și în societate: o nouă strategie comunitară privind securitatea și sănătatea 2002 - 2006" constată, de altfel, că punerea eficientă în aplicare a dreptului comunitar se bazează pe o cooperare strânsă între
jrc5975as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91147_a_91934]
-
chestiunile privind industriile miniere și extractive. Președinții grupurilor de lucru prezintă rezultatele lucrărilor sub forma unui raport, cu ocazia unei reuniuni a comitetului. 5. Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei participă la reuniunile comitetului și ale grupului de lucru. Comisia asigură secretariatul comitetului. 6. Următoarele persoane pot asista la reuniunile comitetului în calitate de observatori: - directorul Agenției europene pentru securitate și sănătate la locul de muncă; - directorul Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă; - un reprezentant al fiecărui grup de interes
jrc5975as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91147_a_91934]
-
8 Prezentul protocol va fi deschis semnării de către părțile contractante la convenție, la sediul Consiliului de la Bruxelles, începând cu 26 iunie 1999. Articolul 9 În conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezentul protocol și apendicele sale vor fi înregistrate la Secretariatul Națiunilor Unite la cererea secretarului general al Consiliului. Drept care subsemnații legal autorizați au semnat prezentul protocol. Adoptat la Bruxelles, la douăzeci și șase iunie o mie nouă sute nouăzeci și nouă, în limbile engleză și franceză, cele două texte fiind autentice
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
să aducă problema în atenția celorlalte părți contractante și a semnatarilor sau, după caz, a Comitetului de gestionare sau a Consiliului. Înregistrare și texte autentice Articolul 20 În conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezenta convenție va fi înregistrată la secretariatul Națiunilor Unite la cererea secretarului general al Consiliului. Drept care subsemnații legal împuterniciți au semnat prezenta convenție. Adoptată la Kyoto, la optsprezece mai o mie nouă sute șaptezeci și trei, în limbile franceză și engleză, cele două texte fiind autentice, într-un
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
Prezentul acord se încheie între birourile menționate în continuare și în ceea ce privește teritoriile pentru care este competent fiecare dintre acestea, în câte trei exemplare originale în fiecare dintre limbile engleză și franceză. Câte un exemplar din fiecare limbă se depune la secretariatul Consiliului birourilor, la secretariatul general al Comitetului european pentru asigurări și respectiv la Comisia Uniunii Europene. Secretarul general al Consiliului birourilor transmite exemplare autorizate ale prezentului acord fiecărui birou semnatar. Încheiat la Rethymno (Creta), 30 mai 2002. Austria, pentru Verband
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
între birourile menționate în continuare și în ceea ce privește teritoriile pentru care este competent fiecare dintre acestea, în câte trei exemplare originale în fiecare dintre limbile engleză și franceză. Câte un exemplar din fiecare limbă se depune la secretariatul Consiliului birourilor, la secretariatul general al Comitetului european pentru asigurări și respectiv la Comisia Uniunii Europene. Secretarul general al Consiliului birourilor transmite exemplare autorizate ale prezentului acord fiecărui birou semnatar. Încheiat la Rethymno (Creta), 30 mai 2002. Austria, pentru Verband der Versicherungsunternehmen Österreichs: Günter
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
GENERAL:" (ii). Se adaugă textul următor: "B. CU PRIVIRE LA REGIMURILE SPECIALE PENTRU FUNCȚIONARI: 1. Boală și maternitate: - pentru prestațiile în numerar Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que, em cada organismo, exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care, în fiecare organism, este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane) - pentru prestațiile în natură Direccáo-Geral de Protecçăo Social dos Funcionários e Agentes da Administracáo Publica (ADSE) (Direcția generală pentru protecția socială a funcționarilor
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
Publica (ADSE) (Direcția generală pentru protecția socială a funcționarilor și a altor lucrători din administrația publică), Lisboa 2. Prestații familiale: Secretaris-Geral ou equivalente ou o departamento que, em cada organismo, exerca as funcões de gestăo e administracáo dos recursos humanos (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care, în fiecare organism, este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane) sau Caixa Geral de Aposentacóes (para titulares de pensăo), (Fondul general de pensii) (pentru pensionari), Lisboa 3. Invaliditate și limită de vârstă: Caixa
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
de pensii), Lisboa 4. Deces: - pensie de urmaș Caixa Geral de Aposentacões (Fondul general de pensii), Lisboa - ajutor de deces Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que, em cada organismo, exerça as funçoes de gestăo e administraçăo dos recursos humanos (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care, în fiecare organism, este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane) sau Caixa Geral de Aposentaçóes (em caso de falecimnto de titulares de pensăo), (Fondul general de pensii), (în eventualitatea decesului titularului de pensie
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
de pensăo), (Fondul general de pensii), (în eventualitatea decesului titularului de pensie), Lisboa 5. Accidente de muncă și boli profesionale: Secretaris-Geral ou equivalente ou o departamento que, em cada organismo, exerca as funcóes de gestáo e administracáo dos recursos humanos (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care, în fiecare organism, este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane) sau Caixa Geral de Aposentacóes (Fondul general de pensii), Lisboa" (7) Anexa 3 se modifică după cum urmează: (a) Partea A. BELGIA se modifică
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
securitatea socială), Lisboa 2. În scopul aplicării art. 11 alin. (1) și art.11a din regulament: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestăo dos recursos humanos no organismo a que está vinculado o funcionário destacado (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane în cadrul organismului la care funcționarul respectiv este atașat) 3. În scopul aplicării art. 12a din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
care funcționarul respectiv este atașat) 3. În scopul aplicării art. 12a din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos no organismo a que o funcionário está vinculado (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane în cadrul organismului la care funcționarul respectiv este atașat) 4. În scopul aplicării art. 13 alin. (2) și (3) din regulamentul de aplicare: Departamento de Relações Internacionais
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
securitatea socială), Lisboa 5. În scopul aplicării art. 14 alin. (3) din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos no organismo a que o funcionário está vinculado (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane în cadrul organismului la care funcționarul respectiv este atașat) 6. În scopul aplicării art. 28 alin. (1), art. 29 alin. (2) și alin. (5), art. 30 alin
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
în cauză) 9. În scopul aplicării art. 85 alin. (2) din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento do último organismo a que o interessado esteve vinculado, que exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul ultimului organism la care persoana respectivă a fost atașată, care este responsabil cu gestionarea și administrarea resurselor umane) 10. În scopul aplicării art. 102 alin. (2) din regulamentul de aplicare: Departamento de Relações Internacionais de
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
o astfel de dezvăluire i-ar afecta interesele. După consultarea părților, conciliatorul stabilește locul reuniunii sau al audierii declarațiilor verbale, luând în considerare circumstanțele procedurii de conciliere și necesitatea limitării costurilor procedurii. Conciliatorul ia în considerare posibilitatea de a folosi Secretariatul Cartei Energiei și, cu acordul părților, poate face demersuri pe lângă secretarul general 4. în acest sens. Norma 6: Reprezentare și asistență Părțile pot fi reprezentate sau asistate de persoane alese liber. Numele și adresele acestor persoane se comunică în scris
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
primesc o copie a declarației scrise sau au dreptul de a participa la audiere. Norma 8: Asistența administrativă Pentru a facilita derularea procedurii de conciliere, conciliatorul, cu acordul părților, poate face demersuri pentru a obține asistență administrativă sau tehnică prin Secretariatul Cartei Energiei sau altă instituție sau persoană competentă. Norma 9: Cooperarea părților cu conciliatorul 1. Părțile cooperează cu conciliatorul de bună credință și, în special, la cererea acestuia, furnizează toate documentele, informațiile și explicațiile necesare și folosesc mijloacele de care
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
o expunere a motivelor care stau la baza recomandării sau deciziei sale și (c) furnizează copii semnate ale recomandării sau deciziei sale părților și secretarului general. 2. Secretarul general: (a) depune o copie semnată a recomandării și deciziei în arhivele Secretariatului; (b) înștiințează toate părțile contractante de faptul că s-a făcut o recomandare și s-a luat o decizie asupra tarifelor vamale provizorii. Norma 13: Încheierea procedurii de conciliere Procedurile de conciliere se încheie prin: (a) semnarea de către părți a
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
b) cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli ale conciliatorului; (c) cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli ale martorilor sau experților solicitați de conciliator în conformitate cu norma 7 pct. (1); (d) costurile legate de utilizarea facilităților pentru desfășurarea audierilor, altele decât incinta Secretariatului Cartei Energiei; (e) costurile asistenței administrative prevăzute în norma 8, furnizată de către o persoană sau instituție, alta decât Secretariatul Cartei Energiei și (f) cheltuielile apărute în timpul procedurii, pentru traducere și/sau interpretare în conformitate cu norma 14. 3. Dacă acordul încheiat între
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
experților solicitați de conciliator în conformitate cu norma 7 pct. (1); (d) costurile legate de utilizarea facilităților pentru desfășurarea audierilor, altele decât incinta Secretariatului Cartei Energiei; (e) costurile asistenței administrative prevăzute în norma 8, furnizată de către o persoană sau instituție, alta decât Secretariatul Cartei Energiei și (f) cheltuielile apărute în timpul procedurii, pentru traducere și/sau interpretare în conformitate cu norma 14. 3. Dacă acordul încheiat între părți în conformitate cu norma 11 nu prevede împărțirea cheltuielilor, conciliatorul le împarte între părți, având în vedere circumstanțele specifice ale
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1998. Pentru Consiliu Președintele M. BARTENSTEIN 1 JO L 151, 15.06.1997, p. 1. 2 JO C 171, 05.06.1998, p. 10. 3 JO C 359, 23.11.1998. 4 Secretariatul General al Consiliului publică data intrării în vigoare a acordului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
jrc3943as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89106_a_89893]
-
Tratat, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind Comisia internațională pentru protecția Oderului se aprobă în numele Comunității. Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Secretariatul General al Consiliului, în conformitate cu art. 18 alin. (2) din convenție. Adoptată la Bruxelles, 29 martie 1999 Pentru Consiliu Președintele F. MÜNTEFERING 1 JO C 316, 14.10.1998, p. 5. 2 Aviz emis la 16 decembrie 1998 ( nepublicat încă în
jrc3954as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89117_a_89904]
-
for terminal equipment for DECT/ISDN interworking profile applications. [Telecomunicațiile digitale fără fir ameliorate (DECT); rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS); cerințele de racordare aplicabile echipamentelor terminale pentru aplicațiile de inter-funcționare DECT/RNIS]. IEST Institutul european de standardizare pentru telecomunicații Secretariat TBR 40 - iunie 1998 Informații suplimentare Institutul european de standardizare pentru telecomunicații este recunoscut în sensul Directivei Consiliului6 98/34/CE. Standardul armonizat menționat anterior a fost elaborat în temeiul unui mandat emis conform procedurilor aplicabile în materie, conform Directivei
jrc3961as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89124_a_89911]