12,940 matches
-
condițiile în care aceasta suspendare poate înceta. Această asistență poate fi acordată în oricare formă pe care celelalte părți contractante o considera cea mai eficientă pentru a răspunde necesităților notificate potrivit subparagrafului (4) c), inclusiv, acolo unde este cazul, prin aranjamente bilaterale sau multilaterale. ... (3) Dispozițiile aplicabile, etapele până la aplicarea deplină a fiecăreia, măsurile care trebuie luate și data sau, în mod excepțional, acțiunea la care fiecare etapă este încheiată și fiecare măsură este luată sunt enumerate în anexa Ț pentru
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
aplicabile, etapele până la aplicarea deplină a fiecăreia, măsurile care trebuie luate și data sau, în mod excepțional, acțiunea la care fiecare etapă este încheiată și fiecare măsură este luată sunt enumerate în anexa Ț pentru fiecare parte contractanta care solicită aranjamente tranzitorii. Fiecare asemenea parte contractanta va lua măsurile specificate până la data indicată pentru dispoziția respectivă și stadiul ei, așa cum se precizează în anexa Ț. Părțile contractante care au suspendat temporar respectarea deplină a paragrafului (1) se angajează să se conformeze
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
extinsă sau să fie introdusă o altă suspendare temporară care nu a fost inițial prevăzută în anexa Ț, hotărârea asupra unei cereri de amendare a anexei Ț va fi luată de Conferința Cartei. ... (4) O parte contractanta care a invocat aranjamente tranzitorii va notifică Secretariatului cel putin o dată la 12 luni, în ceea ce privește: ... a) aplicarea măsurilor specificate în anexa Ț și progresul realizat în sensul respectării depline; ... b) progresul pe care aceasta se așteaptă să-l înregistreze în următoarele 12 luni, în
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
în paragraful (3). ... (5) Secretariatul va acționa astfel: ... a) va transmite tuturor părților contractante notificările la care s-a făcut referire în paragraful (4); ... b) va transmite și va promova activ, în mod adecvat, bazindu-se, acolo unde este cazul, pe aranjamentele existente în cadrul altor organizații internaționale, corelarea necesităților și a ofertelor de asistență tehnică la care s-a făcut referire în paragraful (2) și subparagraful (4)c); ... c) va transmite tuturor părților contractante, la sfâr��ițul fiecărei perioade de 6 luni
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
Cartei asistență necesară pentru aducerea la îndeplinire a sarcinilor sale și va exercita atribuțiile care i-au fost desemnate în acest tratat sau într-un protocol, sau oricare alte atribuții stabilite acestuia de către Conferință Cartei. ... (5) Secretariatul poate intra în aranjamente administrative sau contractuale care pot fi cerute de îndeplinirea efectivă a atribuțiilor sale. ... Articolul 36 Votarea (1) Unanimitatea părților contractante prezente și votante la reuniunile Conferinței Cartei va fi cerută pentru următoarele hotărâri pe care trebuie să le ia Conferință
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
cu exceptia paragrafului 2) (vi) Acord privind punerea în aplicare a articolului VI (Codul antidumping) 13. - Țări în curs de dezvoltare 14. - Comitetul pentru practici antidumping 15. - Consultări, concilieri și reglementarea diferendelor 16. - Dispoziții finale (cu exceptia paragrafului 1 și 3) (vii) Aranjamente privind carnea de vită (viii) Aranjamente internaționale privind produsele lactate (ix) Acordul privind comerțul cu aeronave civile (x) Declarația privind măsurile comerciale luate din motive de balanța de plăți c) Toate celelalte prevederi din GATT și din instrumentele conexe, care
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
punerea în aplicare a articolului VI (Codul antidumping) 13. - Țări în curs de dezvoltare 14. - Comitetul pentru practici antidumping 15. - Consultări, concilieri și reglementarea diferendelor 16. - Dispoziții finale (cu exceptia paragrafului 1 și 3) (vii) Aranjamente privind carnea de vită (viii) Aranjamente internaționale privind produsele lactate (ix) Acordul privind comerțul cu aeronave civile (x) Declarația privind măsurile comerciale luate din motive de balanța de plăți c) Toate celelalte prevederi din GATT și din instrumentele conexe, care se referă la: ... (i) asistență guvernamentală
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
tratamentul diferențiat și mai favorabil, reciprocitatea și o deplină participare a țărilor în curs de dezvoltare; (îi) înființarea și funcționarea comitetelor specializate și a altor instituții subsidiare; (iii) semnarea, aderarea, intrarea în vigoare, retragerea, depozitarea și înregistrarea. d) Toate acordurile, aranjamentele, deciziile, înțelegerile sau alte acțiuni comune în conformitate cu dispozițiile enumerate în subparagrafele a)-c). ... (2) Părțile contractante vor aplica dispozițiile Declarației privind măsurile comerciale luate din motive de balanța de plăți măsurilor luate de acele părți contractante care nu sunt membre
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
32 paragraful (1)] Lista părților contractante eligibile pentru măsuri tranzitorii Albania Armenia Azerbaidjan Belarus Bulgaria Croația Republică Cehă Estonia Georgia Ungaria Kazahstan Kirghizstan Letonia Lituania Moldova Polonia România Federația Rusă Slovacia Slovenia Tadjikistan Turkmenistan Ucraina Uzbekistan Lista dispozițiilor eligibile pentru aranjamente tranzitorii Prevedere Articolul 6 paragraful (2) Articolul 6 paragraful (5) Articolul 7 paragraful (4) Articolul 9 paragraful (1) Articolul 10 paragraful (7) Articolul 14 subparagraful (1) d) Articolul 20 paragraful (3) Articolul 22 paragraful (3) Articolul 6 paragraful (2) "Fiecare
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
se aplică de o manieră discriminatorie între investițiile investitorilor altei părți contractante. 3. Cu privire la art. 14 * tranzacții curente sunt plăti curente legate de circulația bunurilor, a serviciilor sau a persoanelor, care sunt efectuate în conformitate cu practicile internaționale firești și nu includ aranjamente care constituie, din punct de vedere material, o combinație a unei plăti curente cu o tranzacție de capital, cum ar fi plățile eșalonate și plățile anticipate (avansurile), ceea ce înseamnă a împiedica (obstrucționa) legislația în domeniu a părții limitative. 4. Cu privire la
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
cât și garanție împotriva exproprierii și disputelor, în măsura în care este necesar să se mențină capacitatea proiectului de a genera venituri care să fie disponibilizate pentru serviciul datoriei aferent proiectului. Articolul 6 Licitații publice Bancă poate asigura finanțarea proiectelor, cu condiția ca aranjamentele de participare la licitații și la alte proceduri competitive pentru adjudecarea contractelor să fie în concordanță cu regulile și procedurile Băncii, în vigoare în orice moment. Articolul 7 Statutul și tratamentul Băncii Bancă se va bucura de personalitate juridică deplină
ACORD-CADRU din 5 iunie 1997 între România şi Banca Europeană de Investiţii privind reglementarea activităţii Băncii în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146766_a_148095]
-
a doua. 2. Tranșă a doua va fi divizată în două subtranse, dintre care prima, în valoare de 40 milioane ECU, va fi disponibilizata la cererea României, având la bază aprobarea de către Consiliul de Administrație al F.M.I. a unui nou aranjament stand-by cu România și va intra sub incidența prevederilor Memorandumului suplimentar de înțelegere. A doua subtransa va fi disponibilizata cu condiția realizării de către România a unui progres semnificativ în aplicarea aranjamentului stand-by, precum și a îndeplinirii criteriilor de ajustare structurală și
ACORD SUPLIMENTAR DE ÎMPRUMUT din 10 iulie 1997 între Comunitatea Europeană (în calitate de Împrumutător) şi România (în calitate de Împrumutat) şi Banca Naţionala a României (în calitate de agent al Împrumutatului) semnat la 10 iulie 1997 la Bucureşti şi la 24 iulie 1997 la Bruxelles. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146768_a_148097]
-
de către Consiliul de Administrație al F.M.I. a unui nou aranjament stand-by cu România și va intra sub incidența prevederilor Memorandumului suplimentar de înțelegere. A doua subtransa va fi disponibilizata cu condiția realizării de către România a unui progres semnificativ în aplicarea aranjamentului stand-by, precum și a îndeplinirii criteriilor de ajustare structurală și a celorlalte condiții stipulate în Memorandumul de înțelegere. În cele ce urmează, referințele cu privire la tranșă a doua vor fi referințe la subtransa relevanță sau la ambele subtranse, în funcție de context. Suma împrumutului
ACORD SUPLIMENTAR DE ÎMPRUMUT din 10 iulie 1997 între Comunitatea Europeană (în calitate de Împrumutător) şi România (în calitate de Împrumutat) şi Banca Naţionala a României (în calitate de agent al Împrumutatului) semnat la 10 iulie 1997 la Bucureşti şi la 24 iulie 1997 la Bruxelles. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146768_a_148097]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea privind aprobarea Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 115/2002 pentru ratificarea amendamentelor la Aranjamentul stand-by dintre România și Fondul Monetar Internațional, convenit prin Scrisoarea părții române din 17 octombrie 2001 și Decizia Consiliului Directorilor Executivi al Fondului Monetar Internațional din 31 octombrie 2001, precum și pentru ratificarea Memorandumului suplimentar de politici economice și financiare și
DECRET nr. 1.039 din 12 decembrie 2002 pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 115/2002 pentru ratificarea amendamentelor la Aranjamentul stand-by dintre România şi Fondul Monetar Internaţional, convenit prin Scrisoarea părţii române din 17 octombrie 2001 şi Decizia Consiliului Directorilor Executivi al Fondului Monetar Internaţional din 31 octombrie 2001, precum şi pentru ratificarea Memorandumului suplimentar de politici economice şi financiare şi a Memorandumului tehnic de înţelegere, convenite prin Scrisoarea părţii române din 12 august 2002 şi Decizia Consiliului Directorilor Executivi al Fondului Monetar Internaţional din 28 august 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146819_a_148148]
-
Articolul UNIC Se aprobă Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 115 din 19 septembrie 2002 pentru ratificarea amendamentelor la Aranjamentul stand-by dintre România și Fondul Monetar Internațional, convenit prin Scrisoarea părții române din 17 octombrie 2001 și Decizia Consiliului Directorilor Executivi al Fondului Monetar Internațional din 31 octombrie 2001, precum și pentru ratificarea Memorandumului suplimentar de politici economice și financiare și
LEGE nr. 668 din 16 decembrie 2002 privind aprobarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 115/2002 pentru ratificarea amendamentelor la Aranjamentul stand-by dintre România şi Fondul Monetar Internaţional, convenit prin Scrisoarea părţii române din 17 octombrie 2001 şi Decizia Consiliului Directorilor Executivi al Fondului Monetar Internaţional din 31 octombrie 2001, precum şi pentru ratificarea Memorandumului suplimentar de politici economice şi financiare şi a Memorandumului tehnic de înţelegere, convenite prin Scrisoarea părţii române din 12 august 2002 şi Decizia Consiliului Directorilor Executivi al Fondului Monetar Internaţional din 28 august 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146818_a_148147]
-
Alte activități de servicii prestate în principal întreprinderilor Această clasă include: - strângerea facturilor, acordarea de credite în rate și stabilirea dobânzilor la credite în funcție de credibilitatea unei firme sau persoane și de experiență în afaceri; - activități de brokerage pentru întreprinderi, adică aranjamente pentru cumpărarea și vânzarea întreprinderilor mici și mijlocii, inclusiv cumpărarea experienței profesionale; - activități de evaluare, altele decât pentru bunuri imobiliare și asigurări; - design de modă, legat de textile, îmbrăcăminte, pantofi, bijuterii, mobilă și alte decorațiuni interioare și alte articole de
ORDIN nr. 601 din 26 noiembrie 2002 privind actualizarea Clasificarii activităţilor din economia naţionala - CAEN. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146638_a_147967]
-
3. Rețeaua de protecție radiologica; 25.4. Justificarea practicii; 25.5. Optimizarea protecției; 25.6. Limite de doză individuale; 25.7. Metode practice de protecție; 25.8. Ghiduri operaționale și niveluri de referință; 25.9. Accidente și urgente; 25.10. Aranjamente instituționale. 26. Anumite sesiuni practice și seminarii trebuie să fie focalizate pe următoarele subiecte: 26.1. Justificarea expunerilor medicale pentru cateva diagnoze specifice (recomandabilitatea unei simple radiografii sau CT; considerarea alternativelor astfel că de exemplu ultrasunetele sau rezonanță magnetică, etc.
NORMA din 19 aprilie 2002 privind radioprotectia persoanelor în cazul expunerilor medicale la radiatii ionizante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147100_a_148429]
-
Articolul 1 Între Republică Socialistă România și Republică Islamică Pakistan traficul poștal se efectuează conform prevederilor Constituției Uniunii Poștale Universale, Convenției poștale universale, aranjamentelor și regulamentelor lor de executare în vigoare, semnate de cele două părți contractante, precum și conform prevederilor din prezentul acord. Legăturile de telecomunicații se vor efectua conform prevederilor Convenției internaționale de telecomunicații și regulamentelor sale în vigoare, acceptate de către cele două
ACORD din 9 mai 1984 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind colaborarea în domeniul postelor şi telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147196_a_148525]
-
conform prevederilor Convenției poștale universale și regulamentului sau de aplicare. Articolul 13 Cotele-părți terminale și de tranzit teritorial și maritim pentru coletele poștale vor fi fixate de comun acord între cele două administrații, prin corespondență, avînd ca bază reglementările din Aranjamentul privind coletele poștale în vigoare. III. Telecomunicații Articolul 14 Legăturile de telecomunicații între Republică Socialistă România și Republică Islamică Pakistan vor fi folosite pentru transmiterea rapidă și sigură a comunicațiilor telefonice, telegrafice, telex, precum și pentru transmiterea programelor de radio și
ACORD din 9 mai 1984 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind colaborarea în domeniul postelor şi telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147196_a_148525]
-
va exista în vigoare un astfel de acord, plățile vor fi efectuate în devize liber convertibile. V. Colaborarea tehnico-științifică Articolul 26 Părțile contractante vor promova colaborarea tehnico-științifică direct în domeniul postelor și telecomunicațiilor. Această colaborare se va concretiza printr-un aranjament încheiat între cele două administrații. VI. Dispoziții finale Articolul 27 În scopul îndeplinirii prevederilor prezentului acord, administrațiile vor putea efectua, ori de c��te ori consideră necesar, schimb de scrisori pentru a preciza unele elemente tehnice, de exploatare și organizare
ACORD din 9 mai 1984 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind colaborarea în domeniul postelor şi telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147196_a_148525]
-
3. Rețeaua de protecție radiologica; 25.4. Justificarea practicii; 25.5. Optimizarea protecției; 25.6. Limite de doză individuale; 25.7. Metode practice de protecție; 25.8. Ghiduri operaționale și niveluri de referință; 25.9. Accidente și urgente; 25.10. Aranjamente instituționale. 26. Anumite sesiuni practice și seminarii trebuie să fie focalizate pe următoarele subiecte: 26.1. Justificarea expunerilor medicale pentru cateva diagnoze specifice (recomandabilitatea unei simple radiografii sau CT; considerarea alternativelor astfel că de exemplu ultrasunetele sau rezonanță magnetică, etc.
NORMA din 4 martie 2002 privind radioprotectia persoanelor în cazul expunerilor medicale la radiatii ionizante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147129_a_148458]
-
2. 7. Prevederile paragrafelor 3 și 4 nu se aplică produselor încadrate la cap. 50-63 ale Sistemului Armonizat. 8. Prelucrările sau transformările efectuate în afara Părților, de tipul celor prevăzute în acest articol, sunt realizate conform regimului de perfecționare pasivă sau aranjamentelor similare. Articolul 13 Transportul Direct 1. Regimul preferențial prevăzut în Acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerințele acestui Protocol, care sunt transportate direct între Părți sau pe teritoriu altor țări la care se face referire în articolele 3 și
PROTOCOL nr. 3 din 26 noiembrie 2001 la Acordul de comerţ liber între România şi Republica Lituania ratificat prin Legea 276/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147187_a_148516]
-
paragrafelor 1-4 se aplică numai materialelor menționate în acord. În plus, ele nu vor împiedica aplicarea unui sistem de restituire la export pentru produsele agricole, aplicabil la export în conformitate cu prevederile acordului. 6. Sub rezervele prevederilor paragrafului 1, România poate aplica aranjamente de drawback sau de exceptare de taxe vamale sau de taxe cu efect echivalent, aplicabile materialelor utilizate la fabricarea produselor originare, sub rezerva dispozițiilor următoare: a) pentru produsele incluse în capitolele 25-49 și 64-97 ale Sistemului armonizat se va reține
PROTOCOL nr. 3 din 26 noiembrie 2001 la Acordul de comerţ liber între România şi Republica Lituania ratificat prin Legea 276/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147187_a_148516]
-
la alte acorduri negociate sub auspiciile acestuia, la care ambele țări sunt părți. Articolul 5 Prevederile art. 4 nu se aplică preferințelor sau avantajelor acordate de una dintre părți în cadrul unui sistem de preferințe stabilit sau conform cu orice înțelegere sau aranjament prin care se constituie sau care conduce la crearea unei zone de comerț liber sau uniuni vamale sau acordate altor țări în vederea facilitării traficului de frontieră. Articolul 6 Fiecare parte, în conformitate cu legile și cu reglementările existente în țara sa, vă
ACORD din 8 noiembrie 1995 între Guvernul Rom��niei şi Guvernul Australiei privind comerţul şi cooperarea economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146575_a_147904]
-
convenită de comun acord, cu respectarea reglementărilor valutare în vigoare la data efectuării plăților. 2. Aceasta nu exclude posibilitatea ca persoanele juridice și fizice române, ca și persoanele juridice și fizice australiene competențe, să convină, de comun acord, și alte aranjamente de plată cu respectarea legilor și reglementărilor în vigoare în cele două țări, la data încheierii acestora. Articolul 9 Părțile convin să încurajeze și să dezvolte un dialog permanent și constructiv, astfel încât să faciliteze dezvoltarea comerțului și cooperării economice bilaterale
ACORD din 8 noiembrie 1995 între Guvernul Rom��niei şi Guvernul Australiei privind comerţul şi cooperarea economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146575_a_147904]