5,632 matches
-
numele statului membru sau a părții teritoriului acestuia) care este recunoscută că │ │fiind oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) în conformitate cu Decizia Comisiei ..../...../ CE*4), sau │ │ the holding of origin is situated în a Member State or part of its territory .............................. [insert name│ │of Member State or part of its territory] which is recognised aș being officially brucellosis-free în accordance with Commission│ │Decision ..../..../EC*4), or │ │12.6.2. provin dintr-o exploatate oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
down│ │în point (b) or (c) of Part I în Chapter A în Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with the additional │ │gurantees laid down for the Member State of destination or part of ițe territory ....................... [insert Member State or│ │part of its territory] în Commision Regulation No. 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a│ │început călătoria în ziua de ...................... (se inseră dată)*5) │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... [insert date]*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei │ │prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
identificate clar cu referire la numărul de identificare electronic specificat la punctul 6. Rezultatele testelor certificate de laborator vor fi atașate la certificatul de sănătate care însoțește animalele. DECLARATION DECLARAȚIE No of corresponding certificate ............................ Numărul corespunzător certificatului ....................... I, the undersigned .............. (insert name în block letters) owner/reprezentative of the owner (delete aș appropriate) of the animals declare: Eu, subsemnatul .................. (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al animalelor declar: (1) The animals will be sent from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
export în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau pe parcursul perioadei unde măsurile restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. DECLARATION DECLARAȚIE No. of corresponding certificate ........................................ Numărul corespunzător certificatului .................................... I, the undersigned .......................................... (insert name în block letters) owner/representative of the owner (delete aș appropriate) of the animal declare: Eu, subsemnatul ......................................... (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al animalului declar: (1) The animal will be loaded within
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
animals born and continuously reared în the territory │ │ of .............................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(5)(10) fie [inserați textul relevant al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ │ ...............................................................................│ │ ..............................................................................]│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) Doar carnea dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă 13 sau în cazul organelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
animals born and continuously reared în the │ │ territory of ......................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(6)(10) fie [(inserați textul relevant al Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [(insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ ├─────────────────────────────────────────���───────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific prin prezența că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) ȘTEARSĂ ... (11) DELETED ... (12) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
the Council Regulation (EC) No. 999/2001 (aș last amended). (10) Introduceți formularea exactă așa cum este stabilit în Anexa XI Capitolul A punctul 15 (b) la Regulamentul │ │ Parlamentului European și al Consiliului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimul amendament). │ │(10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI Chapter A point 15 (b) to European Parliament and the │ │ Council Regulation (EC) No. 999/2001 (aș last amended). (11) Numai carne dezosata maturata care îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
se găseau bomboane de ciocolată și un suc „dulce, grețos”, În ultimii ani bomboanele nu mai apăreau decît În cazul unor vizitatori străini importanți. Deși istoria anecdotică este extrem de importantă și poate scoate la suprafață dimensiuni subtile ale unor evenimente, insert-urile acestea „de atmosferă” sînt Într-o proporție suficient de redusă pentru a nu acoperi tema principală a lucrării și a nu arunca În senzaționalism diplomatic o lucrare extrem de serioasă. Din păcate, spațiul limitat al recenziei nu ne permite o
[Corola-publishinghouse/Science/1866_a_3191]
-
Plutarh, Viețile paralele ale oamenilor iluștri: Alexandru cel Mare și G. Iulius Caesar, îi aparține lui N.I. Barbu. Din când în când se includ și epigrame iscălite G. L. (George Lesnea) sau Marin Găiseanu. Pentru a stimula interesul cititorilor, câteva inserturi anunță colaborarea viitoare a scriitorilor Al. O. Teodoreanu și George Dorul Dumitrescu și a lui Mihail Boerescu, „fost ministru”. La „Cronica literară” C. Pârlea recenzează placheta Cetatea cu duhuri a lui Vintilă Horia, iar pagina miscelanee „Actualitatea în alb și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290494_a_291823]
-
se transmite observatorului vine mai degrabă din caracterul enigmatic care se degajă din atitudinea ambiguă a personajului, ale cărui fantezii rămân destinate intuiției"181. Așa cum variațiunile florale de spectru larg, care servesc și ornamental, sugerează horticultura rafinată a serei, infirmând insertul realist într-un cadru natural, pictorița se dispensează de reperele istoriste sau moderne și în privința veșmântului pe care-l poartă femeia. Sugestia simbolistă a unei feminități arhetipale, rezultat al unei alchimii, vine și pe această filieră a dizolvării reperelor, dar
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
dintre lumină și întuneric. Cine este, de unde vine, către cine privește? Trama simbolică se poate organiza gauguinian. Femeia parcă privește într-un gol nebulos, pare desprinsă din peisaj sau inserată în el într-un mod artificial. Această femeie de la țară insertul personajului într-o lume rurală este pur aleator -, are o noblețe tragică a trăsăturilor, o tristețe ineluctabilă. Tabloul degajă acest efect de încremenire în acest alb care gipsează personajul și îi conferă ceva statuar, culorile sunt vâscoase, dense. Chipul pare
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
animals born and continuously reared în the territory │ │ of .............................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(5)(10) fie [inserați textul relevant al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ │ ...............................................................................│ │ ..............................................................................]│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) Doar carnea dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă 13 sau în cazul organelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
animals born and continuously reared în the │ │ territory of ......................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(6)(10) fie [(inserați textul relevant al Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [(insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific prin prezența că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) ȘTEARSĂ ... (11) DELETED ... (12) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
animals born and continuously reared în the territory │ │ of .............................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(5)(10) fie [inserați textul relevant al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ │ ...............................................................................│ │ ..............................................................................]│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────���────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) Doar carnea dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă 13 sau în cazul organelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
animals born and continuously reared în the │ │ territory of ......................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(6)(10) fie [(inserați textul relevant al Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [(insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific prin prezența că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) ȘTEARSĂ ... (11) DELETED ... (12) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturat�� trebuie prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
animals born and continuously reared în the territory │ │ of .............................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(5)(10) fie [inserați textul relevant al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ │ ...............................................................................│ │ ..............................................................................]│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────���───────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (10) Inserați cuvintele exacte după cum sunt stabilite la anexă XI, capitolul A, punctul 15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) Doar carnea dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă 13 sau în cazul organelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
animals born and continuously reared în the │ │ territory of ......................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory described în point 3.] │ │(6)(10) fie [(inserați textul relevant al Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele │ │ amendamente) │ │(5)(10) or [(insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific prin prezența că, în fapt, │ │ carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]