6,575 matches
-
intervenție în caz de poluare sau risc de poluare pe mare. Navele care au ca destinație sau părăsesc porturile statelor membre trebuie să transmită aceste informații autorităților competente sau autorităților portuare din aceste state membre. (10) Pentru a facilita și accelera transmiterea și folosirea informațiilor, care pot fi în cantitate imensă, despre încărcăturile navelor, este oportun ca acestea să fie transmise ori de câte ori este posibil prin mijloace electronice către autoritatea competentă sau autoritatea portuară interesată. Din aceleași motive, este necesar ca schimburile
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
domeniul cercetării. (9) Pentru a valorifica pe deplin potențialul programului, trebuie să se încurajeze participarea activă a tuturor părților vizate, în special a statelor membre, a statelor candidate asociate și a celorlalte state asociate, într-un efort comun pentru a accelera procesul de coordonare a activităților de cercetare desfășurate în Europa, inclusiv prin deschiderea și includerea în rețea a programelor naționale și prin libera circulație a informațiilor legate de activitățile de cercetare la toate nivelurile. (10) Prezentul program trebuie pus în
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
precise, tratament individualizat și căi de dezvoltare mai eficiente pentru noile medicamente și terapii (cum ar fi selecția noilor medicamente candidate) și a altor noi produse ale noilor tehnologii. Activitatea de cercetare se va concentra asupra următoarelor: dezvoltarea rațională și accelerată de noi medicamente, mai sigure și mai eficiente, cu ajutorul mijloacelor farmaco-genomice; dezvoltarea de noi metode de diagnostic; dezvoltarea de noi teste in vitro pentru a înlocui experimentele pe animale; dezvoltarea și testarea unor noi instrumente de prevenire și terapie, cum
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
sector se caracterizează printr-o situație de dezechilibru structural al pieței, mai accentuat în cazul anumitor produse și în ciuda eforturilor de comunicare depuse până în prezent. Este evidentă în special lipsa interesului din partea consumatorilor sub 35 de ani, care este mai accentuată în ceea ce privește segmentul de populație de vârstă școlară. 2. OBIECTIVE Trebuie restabilită imaginea de prospețime și natural a produsului și scăzută media de vârstă a populației consumatoare, în special prin încurajarea consumului de către tineri. 3. PRINCIPALELE GRUPURI ȚINTĂ - Familiile tinere de
jrc5676as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90846_a_91633]
-
și instrumentelor pentru dezvoltarea durabilă în domeniul energiei, inclusiv planificarea și gestionarea problemelor energetice la nivel local și regional, precum și dezvoltarea unor produse financiare și instrumente de piață corespunzătoare; (c) promovarea sistemelor energetice și a echipamentelor durabile, astfel încât să se accelereze pătrunderea acestora pe piață și să se stimuleze investițiile pentru facilitarea trecerii de la faza de demonstrare la cea de comercializare a tehnologiilor mai eficiente, inclusiv prin diseminarea bunelor practici și a noilor tehnologii generice, campanii de sensibilizare a publicului și
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
stabili corespondența cu Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE, dispozițiile de mai sus se aplică la vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 iulie 2002. (ii) Măsurare la ralanti (mers în gol) accelerat, cu turația motorului de cel puțin 2000 min-1: Conținutul de CO: maxim 0,3% vol., iar pentru vehicule care au fost omologate în conformitate cu valorile limită indicate în rândul A sau în rândul B din tabelul de la pct. 5.3.1
jrc5994as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91166_a_91953]
-
un domeniu specific care va face evident acest link. Astfel, TLD-ul ".eu" nu numai că va fi un constituent esențial al comerțului electronic din Europa, ci va și susține obiectivele art. 14 din Tratat. (7) TLD-ul ".eu" poate accelera beneficiile societății informaționale din Europa ca întreg, poate juca un rol în integrarea în Uniunea Europeană a viitoarelor state membre și poate ajuta la combaterea riscului separării digitale dintre țări învecinate. Prin urmare, este de așteptat ca prezentul regulament să fie
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
la 27 aprilie 2001, în cadrul celei de-a 46-a sesiuni a Comitetului OMI pentru protejarea mediului marin (MEPC-46), prin Rezoluția MEPC 95(46), care intră în vigoare la 1 septembrie 2002, prin care s-a introdus un nou calendar accelerat de eliminare treptată a petrolierelor cu cocă simplă. Termenele finale până la care petrolierele trebuie să respecte regula 13F din anexa I la MARPOL 73/78 depind de dimensiunea și vârsta navei. Prin urmare, conform acestui calendar, petrolierele sunt împărțite în
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
amploarea acestor schimbări, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție; întrucât sistemul ar trebui instituit în cadrul grupurilor de producători, permițându-se în același timp o comparație a prețurilor de piață obținute de producătorii individuali; (5) întrucât este esențial să fie accentuate procedurile de control în sectorul tutunului; întrucât definițiile de "producător", "prelucrător inițial" și "prelucrare inițială" ar trebui precizate mai bine, iar agențiile de control ar trebui să aibă acces la toate informațiile relevante pentru îndatoririle lor; (6) întrucât ar trebui
jrc3830as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88992_a_89779]
-
propulsie sau utilizarea carburanților alternativi; întrucât, ținând seama de urgența unei acțiuni comunitare vizând limitarea emisiilor poluante ale autovehiculelor, prezentele propuneri se bazează, de asemenea, pe cele mai bune tehnici actuale disponibile sau preconizate de luptă împotriva poluării care pot accelera înlocuirea autovehiculelor poluante; (6) întrucât este oportună elaborarea pe termen scurt a unui cadru de natură să accelereze lansarea pe piață a unor autovehicule dotate cu tehnologii novatoare de propulsie și a unor autovehicule care utilizează carburanți alternativi cu impact
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
autovehiculelor, prezentele propuneri se bazează, de asemenea, pe cele mai bune tehnici actuale disponibile sau preconizate de luptă împotriva poluării care pot accelera înlocuirea autovehiculelor poluante; (6) întrucât este oportună elaborarea pe termen scurt a unui cadru de natură să accelereze lansarea pe piață a unor autovehicule dotate cu tehnologii novatoare de propulsie și a unor autovehicule care utilizează carburanți alternativi cu impact redus asupra mediului; întrucât introducerea de autovehicule care utilizează carburanți alternativi poate permite îmbunătățirea apreciabilă a calității aerului
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
1. Vehiculul nu se poate ține la o temperatură ambiantă mai mare de 303 K (30 C) în timpul acestei perioade. 4.3.3.2. Răcirea vehiculului se poate efectua prin răcirea forțată a vehiculului până la temperatura de testare. Dacă se accelerează răcirea prin ventilatoare, acestea se plasează în poziție verticală pentru a dirija răcirea maximă asupra trenului și a motorului, și nu asupra băii de ulei. Nu se plasează nici un ventilator sub vehicul. 4.3.3.3. Nu se impune verificarea
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
special a mijloacelor de comunicație și a aprovizionării locale cu apă, gaze și electricitate, favorizându-se astfel zonele de frontieră; (c) protecția mediului, cum ar fi, de exemplu, gestiunea deșeurilor, gestiunea mediului și prevenirea poluării, ținându-se cont de problemele accentuate de proximitatea față de frontierele externe; (d) măsuri de dezvoltare agricolă și rurală, cu accent deosebit pe sprijinirea proiectelor de cooperare transfrontalieră; (e) măsuri în domeniile energiei și transportului, în vederea completării eforturilor de dezvoltare a rețelelor transeuropene, conform orientărilor adoptate de
jrc3910as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89072_a_89859]
-
context mai favorabil trebuie să aibă ca scop principal stimularea cooperării tehnice între entitățile responsabile cu rețelele energetice și facilitarea aplicării procedurilor de autorizare folosite în cazul proiectelor de rețele din statele membre, pentru a reduce întârzierile; întrucât, pentru a accelera realizarea proiectelor de interes comun identificate în Decizia nr. 1254/96/CE, este necesar să i se asigure Comunității posibilitatea de a susține eforturile financiare făcute în folosul unor astfel de proiecte, în conformitate cu dispozițiilor Regulamentul Consiliului, care formulează reguli generale
jrc2928as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88083_a_88870]
-
Consiliului întocmește un raport privind stadiul de armonizare a regimului de tranzit aeroportuar în cadrul Uniunii. Consiliul examinează orice propunere de modificare a listei anexate la prezenta. Articolul 9 Prezenta acțiune comună nu constituie un obstacol în calea unei armonizări mai accentuate în materie de tranzit aeroportuar între unele state membre, extinzând domeniul de aplicare în plus față de lista comună anexată. Articolul 10 Prezenta acțiune comună intră în vigoare în prima zi a celei de-a șasea luni de la publicarea în Jurnalul
jrc2982as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88137_a_88924]
-
Comisia își exercită dreptul de vot în numele Comunității în cadrul organismelor înființate în temeiul acordului revizuit. Statele membre nu votează, cu excepția cazurilor în care s-a decis că un regulament CEE-ONU nu este obligatoriu pentru Comunitate. Instituțiile comunitare se obligă să accelereze procedurile cât de mult posibil pentru a nu întârzia în mod inutil votul în cadrul CE. În acest sens, Comisia își prezintă propunerea, în conformitate cu art. 4 alin. (2) din decizie, de îndată ce toate componentele esențiale ale proiectului de regulament CEE-ONU au fost
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
administrative ale instituțiilor financiare regionale și subregionale relevante, inclusiv Banca Africană pentru Dezvoltare și Fondul African pentru Dezvoltare, încurajează eforturile de a da prioritate și atenție sporite activităților respectivelor instituții care promovează punerea în aplicare a prezentei anexe. (3) Părțile accelerează, în măsura posibilităților, procedurile pentru canalizarea fondurilor către țările africane afectate părți ale convenției. Articolul 16 Asistența tehnică și cooperarea Părțile se angajează, în conformitate cu respectivele lor capacități, să raționalizeze asistența tehnică și cooperarea față de țările africane părți ale convenției privind
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
efectelor secetei; (b) identifică cerințele internaționale de cooperare în sprijinul eforturilor naționale, în special financiare, tehnice și tehnologice; și (c) încurajează participarea instituțiilor bilaterale și/sau multilaterale de cooperare financiară în scopul asigurării punerii în aplicare a convenției. (3) Părțile accelerează, cât de mult posibil, procedurile de canalizare a fondurilor către țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției. Articolul 8 Mecanismele de cooperare și coordonare (1) Țările afectate părți ale convenției, prin intermediul organismelor adecvate, desemnate în conformitate cu art. 4 alin
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la 23 iulie 1996, Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluție privind Anul european împotriva rasismului (1997)10; (10) întrucât Consiliul European, reunit la Corfu la 24-25 iunie 1994, a luat decizia de a accelera eforturile de a defini la nivelul Uniunii Europene o strategie globală privind combaterea actelor de violență rasistă și xenofobă; întrucât, în acest scop, Consiliul European a înființat o Comisie consultativă căreia i s-a atribuit responsabilitatea de a face recomandări
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
sau la 10 000 g timp de 10 minute la o temperatură sub 10°C. Se îndepărtează supranatantul fără a deranja extractul concentrat. (ii) Se filtrează maceratul printr-un sistem de filtrare cu mărimea porilor de 40 - 100 μm. Se accelerează filtrarea utilizând o pompă de vid. Se colectează filtratul într-un tub de centrifugare. Se spală filtrul cu tamponul de macerare. Se centrifughează filtratul la 7 000 g timp de 15 minute sau la 10 000 g timp de 10
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
Comunității. În acest context ele subliniază că proiectele respective sunt identificate în anexa 1și anexa II, iar condițiile de punere în aplicare din prezenta decizie le fac eligibile pentru a beneficia de ajutor financiar din partea Comunității, ceea ce poate facilita și accelera implementarea lor de către statele membre interesate. Parlamentul European, Consiliul și Comisia fac apel la statele membre să acorde o importanță maximă realizării acestor proiecte cărora acordă o atenție deosebită. Comisia se angajează să le informeze cu regularitate cu privire la implementarea proiectelor
jrc2979as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88134_a_88921]
-
serviciile de inspecție a muncii. Adoptarea legislației în domeniul luptei împotriva discriminării și stabilirea unui plan pentru punerea în aplicare a acesteia. - Continuarea alinierii cadrului legislativ și dezvoltarea capacităților de punere în aplicare a acquis-ului comunitar în domeniul sănătății publice, accelerând totodată stabilirea măsurilor în domeniile supravegherii și controlului bolilor transmisibile, supravegherii sănătății și informării sanitare. - Continuarea susținerii eforturilor depuse de partenerii sociali în domeniul consolidării capacităților, în special în perspectiva rolului pe care vor fi chemați să-l joace în
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
considerabilă a termenelor existente pentru începerea procedurii de investigare. (8) Accesul la datele electronice de tranzit va fi facilitat de tipărirea Numărului de Referință de Transport (NRT) ca un cod de bare standard pe documentul însoțitor de tranzit, ceea ce va accelera și eficientiza procedura. (9) Titlul III din partea II din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, cu privire la antrepozitul vamal, perfecționarea activă, transformarea sub control vamal, admiterea temporară și perfecționarea pasivă trebuie simplificat și raționalizat. Capitolul I din titlul V, care reglementează zonele
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
ocupării forței de muncă. Este nevoie așadar de sprijin pentru crearea unei concepții comune, acces la formele disponibile de capital de investiții și o concepție europeană unificată de comercializare a drepturilor comerciale on-line pentru producția multimedia în scopul de a accelera noile inițiative și investiții și pentru a îmbunătăți mediul general pentru participanții pe piețele de conținut digital. 3.1. Eliminarea decalajelor dintre industria de conținut digital și piețele de capital Industria de conținut se confruntă cu dificultăți specifice legate de
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
specifice de sprijinire a țărilor candidate, a sectoarelor mai puțin avansate și aplicațiilor specifice sectorului public. 3.3. Crearea și folosirea unei concepții comune O concepție a dezvoltării viitoare comună ambelor părți, publică și privată, va reduce incertitudinile și va accelera inițiativele concrete și investițiile. Interacțiunea continuă între actorii comerciali și sectorul public va avea o importanță crescândă ca mecanism cheie de stimulare a procesului de elaborare a acestei concepții. Observarea regulată și coerentă ale evoluțiilor convergente ale pieței de conținut
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]