59,062 matches
-
Fax: +33 1 47 55 37 52 Toate comunicările care vor fi date sau efectuate vor fi în limba engleză sau franceză, iar dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere a acestora în limba engleză sau franceză. Articolul 15 Intrarea în vigoare Acordul va intra în vigoare după semnarea de către BDCE și Împrumutat și aprobarea lui de Guvernul României. Articolul 16 Exemplarele Acordului Acordul este întocmit în două exemplare originale, ambele exemplare fiind egal autentice. Câte un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182218_a_183547]
-
bilaterale se vor afla la bordul │ │ vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall be present on board the │ │ vehicle) (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
toată durata │ │ călătoriei și va fi prezentată ori de câte ori funcționarii împuterniciți o vor cere. │ │3. Lista călătorilor va fi anexată la prezența autorizație. (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ ��(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
este doar o activitate auxiliara pentru persoana fizică/juridică; (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
maximă de valabilitate a certificatului este de 5 ani. (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
lor că servicii ocazionale. Serviciile ocazionale nu necesită autorizare. (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
ale asociaților sau membrilor asociației de │ │operatori și subcontractantii (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
unei asocieri de operatori) │ │ Adresa: ....................................... Telefon și fax: 5. .......................................................................................... (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
conformitate cu prevederile Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 12/98 (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
și, acolo unde este cazul, │2. Loc. de plecare (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
un │ │stat membru, utilizat exclusiv pentru transportul de mărfuri. (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
pentru transportul de mărfuri. Dată și locul nașterii ............................... naționalitatea ...................... (1) (A) Republică Austria, (B) Regatul Belgiei, (BG) Republică Bulgaria, (CY) Republică │ │ Cipru, (CZ) Republică Cehă, (D) Republică Federală Germania, (DK) Regatul Danemarcei, (E)│ │ Regatul Spaniei, (EST) Republică Estonia, (F) Republică Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
art. 1 paragraful 3 al celui de-al Treilea Protocol din data de 6 martie 1959 la Acordul General pentru Privilegii și Imunități al Consiliului Europei din data de 2 septembrie 1949 și, în secundar, dacă este cazul, de legea franceză. Diferendele dintre părțile la Acord vor face obiectul arbitrajului, în condițiile specificate în cap. 4 din Normele de împrumut ale BDCE. Articolul 13 Executarea unei hotărâri de arbitraj Părțile contractante convin să nu facă uz de niciun privilegiu, imunitate sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185720_a_187049]
-
Pentru BDCE: Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei 55 Avenue Kleber 75 116 Paris În atenția: directorului Departamentului proiecte Fax: +33 1 47 55 37 52 Toate comunicările care vor fi date sau efectuate vor fi în limba engleză sau franceză ori, dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere a acestora în limba engleză sau franceză. Articolul 15 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare după semnarea de către BDCE și împrumutat și după aprobarea lui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185720_a_187049]
-
Fax: +33 1 47 55 37 52 Toate comunicările care vor fi date sau efectuate vor fi în limba engleză sau franceză ori, dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere a acestora în limba engleză sau franceză. Articolul 15 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare după semnarea de către BDCE și împrumutat și după aprobarea lui de către autoritățile române, pe baza confirmării în scris a acestui lucru primite de către BDCE de la împrumutat. Articolul 16 Exemplarele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185720_a_187049]
-
în prevederile art. 1 paragraful 3 al celui de-al Treilea Protocol din 6 martie 1959 la Acordul general pentru privilegii și imunități al Consiliului Europei din 2 septembrie 1949 și, în al doilea rând, daca este necesar, de legea franceză. Diferendele dintre părți privind prezentul acord vor face obiectul arbitrajului în condițiile specificate în cap. 4 din Normele de împrumut ale BDCE. Articolul 13 Executarea unei hotărâri de arbitraj Părțile contractante convin să nu facă uz de niciun privilegiu, imunitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179490_a_180819]
-
67 92 Pentru BDCE: Bancă de Dezvoltare a Consiliului Europei 55 Avenue Kleber 75 116 Paris În atenția guvernatorului FAX: +33 1 47 55 37 52 Toate comunicările care vor fi date sau efectuate vor fi în limba engleză ori franceză sau, dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere a acestora în limba engleză ori franceză. Articolul 15 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare după semnarea de către BDCE și Împrumutat și aprobarea să de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179490_a_180819]
-
FAX: +33 1 47 55 37 52 Toate comunicările care vor fi date sau efectuate vor fi în limba engleză ori franceză sau, dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere a acestora în limba engleză ori franceză. Articolul 15 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare după semnarea de către BDCE și Împrumutat și aprobarea să de către Guvernul României. Articolul 16 Exemplarele acordului Prezentul acord este întocmit în două exemplare originale, ambele exemplare fiind egal autentice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179490_a_180819]
-
, Catinca (5.IX.1929, București - 19.I.1981, București), traducătoare și jurnalistă. Este fiica Ioanei (n. Suchianu) și a esteticianului și sociologului Mihai Ralea. Urmează cursurile secundare în SUA și este absolventă a Facultății de Limba și Literatura Franceză a Universității din București. Se impune ca reporter și redactor de radio și televiziune. Ca traducătoare a debutat în 1957 cu Jurnalul Annei Frank, piesă de Frances Goodrich și Albert Hackett. A publicat interviuri, traduceri și comentarii mai cu seamă
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289121_a_290450]
-
descifrarea unor noi, de luat în seamă, înțelesuri. Un cerebral distinguo domină aceste analize impulsionate de o nevoie de certitudini, ipotezele de lucru fiind plasate într-o rețea de paradigme ce dezvăluie o înclinație spre teoretic. Sugestiile împrumutate din critica franceză, îndeosebi, deschid promițătoare piste interpretării, dar creează întrucâtva și un raport de dependență ce poate stânjeni libertatea de mișcare. Un atu este spiritul polemic, intratabil, un pic scorțos, care îi înlesnește autorului accesul spre teme controversabile, susținându-l în emiterea
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286920_a_288249]
-
1879; aceleași confruntări trădau Îndepărtarea de epicentrul „chestiunii” a pozițiilor Angliei și mai evident ale Franței, chiar dacă, În privința ei, cele două puteri occidentale păreau Încă a dispune de resurse reale În planul inițiativelor diplomatice, Între acestea și cea a delegatului francez, Camille Barrère, În Comisia Europeană a Dunării, de a compatibiliza pretențiile austro-ungare și cele ale micilor state riverane cursului inferior al „bătrânului fluviu” - România și Serbia -, ce urmau a face parte dintr-o Comisie Mixtă, cu atribuții mult limitate În
Cultură, politică şi societate în timpul domniei lui Carol I : 130 de ani de la proclamarea Regatului României by GH. CLIVETI () [Corola-publishinghouse/Science/413_a_1246]
-
de rău? E adevărat că americanii sunt mai orientați Înspre Îmbogățire decât oricare alt popor. De asemenea, suntem probabil mai autocentrați și mai abuzivi decât multe alte popoare. Dar rămâne cealaltă față a caracterului american, spiritul civic, pe care filosoful francez Alexis de Tocqueville l-a găsit foarte atrăgător În tânăra Americă pe care a vizitat-o În 1831? Toqueville a notat tendința americanilor de a forma asociații voluntare, pentru a promova bunăstarea publică, un fenomen aproape inexistent În Europa acelor
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
țările mari și importante? În 2002, Germania a avut o productivitate orară mai mare decât cea din America. Lucrătorul mediu a produs bunuri În valoare de 39,39 dolari/ora. Lovitura de grație a fost dată de faptul că lucrătorii francezi au produs 41,85 dolari/ora, adică cu 3,02 dolari/ora mai mult decât cei americani - adică o productivitate cu 7% mai mare. Franța s-a clasat pe locul trei În lume În ceea ce privește productivitatea (pe oră) la sfârșitul anului
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
cursa productivității umăr la umăr cu Statele Unite ale Americii - Danemarca, Austria, Italia, Elveția și Finlanda (Japonia, fiindcă veni vorba, a terminat departe, pe locul șaptesprezece, printre națiunile industrializate)27. Americanii sunt atât de obișnuiți cu stereotipuri despre comunitatea de afaceri franceză, ca fiind prea ierarhizată și birocratică, iar lucrătorii francezi sunt considerați oarecum diletanți și neserioși, Încât atunci când sunt confruntați cu evidența, ei scutură din cap cu neîncredere. Care este mesajul despre comunitatea de afaceri americană și lucrătorii americani, dacă Franța
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
Danemarca, Austria, Italia, Elveția și Finlanda (Japonia, fiindcă veni vorba, a terminat departe, pe locul șaptesprezece, printre națiunile industrializate)27. Americanii sunt atât de obișnuiți cu stereotipuri despre comunitatea de afaceri franceză, ca fiind prea ierarhizată și birocratică, iar lucrătorii francezi sunt considerați oarecum diletanți și neserioși, Încât atunci când sunt confruntați cu evidența, ei scutură din cap cu neîncredere. Care este mesajul despre comunitatea de afaceri americană și lucrătorii americani, dacă Franța și alte cinci națiuni europene sunt mai bune În
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]