57,795 matches
-
fie din state membre diferite. Ei formează biroul comitetului care se reunește înainte de fiecare reuniune a Comitetului. Comisia organizează activitatea Comitetului în strânsă cooperare cu președintele. Proiectul de agendă pentru reuniunile Comitetului este stabilit de Comisie, în acord cu președintele. Secretariatul Comitetului este asigurat de unitatea Comisiei însărcinată cu șansele egale pentru femei și bărbați. Procesele verbale ale reuniunilor Comitetului sunt întocmite de serviciile Comisiei și prezentate Comitetului spre aprobare." 3. La art. 8 se adaugă al treilea paragraf după cum urmează
jrc2701as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87855_a_88642]
-
acele substanțe care sunt deja incluse în legislația comunitară privind precursorii drogurilor și substanțele chimice. Articolul 5 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 1995. Pentru Consiliu Președintele J. BORRELL FONTELLES 1 Secretariatul General al Consiliului va publica data intrării în vigoare a acordului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
jrc2713as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87867_a_88654]
-
-l înlocuiască conform acelei dispoziții. 6. Mandatul unui membru al Comitetului nu este remunerat. Articolul 7 Funcționarea 1. Comitetul este prezidat de către reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentanții departamentelor Comisiei care sunt interesate participă la ședințele comitetului ca observatori. 3. Serviciile de secretariat pentru Comitet sunt oferite de către departamentele Comisiei. 4. Președintele poate invita să ia parte la deliberări, în calitate de expert, orice persoană cu o competență deosebită în probleme privind un subiect inclus pe ordinea de zi. Experții iau parte la deliberări numai
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
contur: X070 Textul se tipărește integral cu negru. Fondul este alb. Informațiile complete referitoare la tipărire se regăsesc în "Ghid privind concepția etichetei energetice pentru uscătoarele electrice cu tambur". Acest ghid, care are doar caracter informativ, se poate obține de la: Secretariatul Comitetului pentru etichetare energetică și informații standard despre produs pentru aparatele de uz casnic, Direcția Generală pentru Energie XVII, Comisia Europeană, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles. ANEXĂ ÎI FIȘA Fișa conține informațiile prezentate mai jos. Informațiile pot fi
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
16.08.1967, p. 1. 7 JO L 136, 08.06.2000, p. 90. 8 JO L 76, 22.03.1991, p. 35. 9 JO L 187, 16.07.1988, p. 14. 10 Validarea metodei - Un ghid al laboratorului. Eurachem Secretariat, Laboratory of the Government Chemist, Teddington, United Kingdom, 1996. 11 Reziduul de marcare este un reziduu a cărui concentrație este în relație cunoscută cu rata la care concentrația reziduului total în țesutul vizat se epuizează la LMR. 12 Reziduurile legate
jrc4673as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89839_a_90626]
-
Comitet consultativ pentru resurse proprii, denumit în continuare "comitet". 2. Comitetul se compune din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei. Fiecare stat membru este reprezentat în comitet prin maxim cinci funcționari. Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei. Secretariatul comitetului este asigurat de serviciile Comisiei. 3. Comitetul își stabilește propriul regulament de ordine interioară. Articolul 21 1. Comitetul examinează problemele prezentate de președintele comitetului fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru, cu privire la aplicarea
jrc4700as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89866_a_90653]
-
zona de reglementare, b) cel puțin un mesaj la șase ore pe perioada sejurului navei în zona de reglementare, și c) primul mesaj recepționat după ieșirea navei din zona de reglementare. 4. Atunci când sunt folosite, releveele de poziție sunt comunicate secretariatului CPANE cel puțin o dată la fiecare 24 de ore. Dacă consideră necesar, statele membre pot autoriza căpitanul navei să trimită fără întârziere un exemplar din acest releveu secretariatului CPANE. CAPITOLUL III SECURITATE ȘI CONFIDENȚIALITATE Articolul 7 Securitatea și confidențialitatea prelucrării
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
zona de reglementare. 4. Atunci când sunt folosite, releveele de poziție sunt comunicate secretariatului CPANE cel puțin o dată la fiecare 24 de ore. Dacă consideră necesar, statele membre pot autoriza căpitanul navei să trimită fără întârziere un exemplar din acest releveu secretariatului CPANE. CAPITOLUL III SECURITATE ȘI CONFIDENȚIALITATE Articolul 7 Securitatea și confidențialitatea prelucrării releveelor și mesajelor electronice 1. Dispozițiile prevăzute la alin. (2) și (9) se aplică prelucrării releveelor și mesajelor electronice prevăzute în prezentul regulament și în Regulamentul (CE) nr.
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
Autoritățile în cauză ale statelor membre care realizează prelucrarea releveelor și mesajelor iau toate măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor privind securitatea și confidențialitatea menționate la alin. (4) - (9). 3. Fiecare stat membru asigură, dacă este cazul, la cererea secretariatului, rectificarea sau ștergerea releveelor și mesajelor care nu au fost tratate conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 2791/1999 sau ale prezentului regulament. 4. Releveele și mesajele nu pot fi utilizate decât în scopurile prevăzute în sistem. Fiecare stat membru care
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
membru care realizează o inspecție comunică releveele și mesajele numai mijloacelor de inspecție și inspectorilor pe care i-a repartizat pentru acest sistem. 5. Statele membre care realizează o inspecție: a) pot păstra și arhiva releveele și mesajele transmise de Secretariat în termen de 24 de ore de la ieșirea, fără revenire ulterioară, din zona de reglementare a navei respective. Se consideră că ieșirea are loc după șase ore de la comunicarea intenției de a părăsi zona de reglementare. b) garantează securitatea prelucrării
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
12 Urmărirea infracțiunilor grave Lista autorităților competente menționate la art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999, abilitate să primească informații despre infracțiunile grave este prevăzută în anexa X. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 13 Norme generale aplicabile comunicărilor către secretariat 1. Comunicările adresate secretariatului CPANE conform art. 4, 6 și 10 din prezentul regulament respectă normele generale prevăzute în anexa XI. Fiecare expediere este numerotată secvențial de către statul membru expeditor. 2. Codurile utilizate pentru comunicări sunt în conformitate cu codurile internaționale prevăzute
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
Lista autorităților competente menționate la art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999, abilitate să primească informații despre infracțiunile grave este prevăzută în anexa X. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 13 Norme generale aplicabile comunicărilor către secretariat 1. Comunicările adresate secretariatului CPANE conform art. 4, 6 și 10 din prezentul regulament respectă normele generale prevăzute în anexa XI. Fiecare expediere este numerotată secvențial de către statul membru expeditor. 2. Codurile utilizate pentru comunicări sunt în conformitate cu codurile internaționale prevăzute în anexa XII. Articolul
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
date, - perechile de date sunt separate printr-un spațiu, - caracterele "ER" și o bară oblică dublă (//) marchează sfârșitul înregistrării. B. Protocoale de schimb de date Protocoalele de schimb de date autorizate pentru transmiterea electronică de date între părțile contractante și secretariat sunt protocoalele X 25 și X 400. C. Format pentru transmiterile electronice de date privind supravegherea, inspecția și controlul pescuitului (format pentru Atlanticul de nord) Categorie Date Cod de domeniu Tip Conținut Definiții Date despre sistem Începerea înregistrării SR Indică
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
Char*1 ISO 8859.1 Realizarea unei fotografii: "Y" (da) sau "N" (nu) Text liber MS Char*255 ISO 8859.1 Zonă pentru text liber D.1. Structura rapoartelor și a mesajelor prevăzute la anexele I, III și VII transmise secretariatului de către statele membre Dacă este cazul, fiecare stat membru retransmite secretariatului CPANE datele primite de navele sale conform art. 4, 6 și 10 după operarea următoarelor modificări: - înlocuirea adresei cu cea a secretariatului (XNE), - inserarea datelor "data înregistrării" (RD), "ora
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
N" (nu) Text liber MS Char*255 ISO 8859.1 Zonă pentru text liber D.1. Structura rapoartelor și a mesajelor prevăzute la anexele I, III și VII transmise secretariatului de către statele membre Dacă este cazul, fiecare stat membru retransmite secretariatului CPANE datele primite de navele sale conform art. 4, 6 și 10 după operarea următoarelor modificări: - înlocuirea adresei cu cea a secretariatului (XNE), - inserarea datelor "data înregistrării" (RD), "ora înregistrării" (RT), "numărul înregistrării" (RN) și "expeditor" (FR)". D.2. Confirmarea
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
la anexele I, III și VII transmise secretariatului de către statele membre Dacă este cazul, fiecare stat membru retransmite secretariatului CPANE datele primite de navele sale conform art. 4, 6 și 10 după operarea următoarelor modificări: - înlocuirea adresei cu cea a secretariatului (XNE), - inserarea datelor "data înregistrării" (RD), "ora înregistrării" (RT), "numărul înregistrării" (RN) și "expeditor" (FR)". D.2. Confirmarea de primire De fiecare dată când statele membre sau secretariatul primesc o notificare de poziție sau un mesaj electronic, se trimite o
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
6 și 10 după operarea următoarelor modificări: - înlocuirea adresei cu cea a secretariatului (XNE), - inserarea datelor "data înregistrării" (RD), "ora înregistrării" (RT), "numărul înregistrării" (RN) și "expeditor" (FR)". D.2. Confirmarea de primire De fiecare dată când statele membre sau secretariatul primesc o notificare de poziție sau un mesaj electronic, se trimite o confirmare de primire. Formatul confirmării de primire Date Cod domeniu Obligatoriu/ Facultativ Observații Începerea înregistrării SR O Date despre sistem - indică începutul înregistrării Destinatar AD O Date despre
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
membru, precum și din reprezentanți ai Comisiei. Din când în când, acești reprezentanți pot fi însoțiți și de consultanți, cu condiția aprobării prealabile a Comitetului. Comitetul poate de asemenea invita personal calificat și specialiști să participe la ședințele sale de lucru. Secretariatul este asigurat de către Comisie. 5. Comitetul bancar consultativ își adoptă propriul regulament de funcționare și numește un președinte din rândul reprezentanților statelor membre. Comitetul bancar consultativ se întrunește periodic și ori de câte ori este necesar. Comisia poate solicita Comitetului organizarea unei ședințe
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
care aplică în alt mod sistemul de documentare a capturilor. (2) Statele membre anexează la licențele și permisele prin care navele sunt autorizate să recolteze speciile Dissostichus spp. numele tuturor părților contractante la CCAMLR și ale statelor care au notificat secretariatul CCAMLR asupra faptului că aplică sistemul de documentare a capturilor. (3) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că, oricând speciile Dissostichus spp. sunt debarcate sau transbordate, navele de pescuit care navighează sub pavilionul lor și care sunt
32006R1368-ro () [Corola-website/Law/295470_a_296799]
-
Comisia ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a avansa eliminarea scutirii de care beneficiază conferințele maritime în materie de fixare a prețurilor, menținând scutirea pentru cooperare tehnică între companiile maritime de linie grupate în consorții și alianțe, în conformitate cu recomandările Secretariatului OCDE din 2002. (12) Cabotajul și serviciile internaționale ale navelor tramp au fost excluse de la normele de punere în aplicare a articolelor 81 și 82 din tratat care au fost inițial stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 și, ulterior
32006R1419-ro () [Corola-website/Law/295478_a_296807]
-
ale Comisiei solicită autorităților spaniole rambursarea cheltuielilor efectuate, calculate ca sumă forfetară, pe baza numărului de pagini traduse de acestea, în conformitate cu procedura prevăzută de prezentul acord. Dispoziție finală Prezentul acord intră în vigoare la data la care guvernul spaniol comunică Secretariatului General al Comisiei organismele desemnate de legislația spaniolă ca organisme competente pentru efectuarea traducerilor prevăzute la articolul 1. Bruxelles, 21 decembrie 2005. Comisia Comunităților Europene și Regatul Spaniei Carlos BASTARRECHE Ambasador Catherine DAY Reprezentant permanent Secretar general Page 1 of
42006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295557_a_296886]
-
acord, redactat într-un singur exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, cele douăzeci de texte fiind autentice, va fi depus în arhivele Secretariatului General al Consiliului, care va transmite o copie certificată conformă fiecăruia dintre guvernele statelor semnatare." 3. Anexa se înlocuiește cu următorul text: "Anexă 1. Comunitatea și statele membre epuizează toate căile posibile de dialog politic cu un stat ACP, stabilite
42006A0909_02-ro () [Corola-website/Law/295553_a_296882]
-
la consultări. 4. Parlamentul European este imediat și pe deplin informat de orice decizie adoptată în temeiul punctelor 2 și 3." Articolul 2 Prezentul acord se aprobă de fiecare stat membru în conformitate cu propriile norme constituționale. Guvernul fiecărui stat membru notifică Secretariatului General al Consiliului îndeplinirea procedurilor cerute pentru intrarea în vigoare. Prezentul acord intră în vigoare, cu condiția ca dispozițiile primului paragraf să fie îndeplinite, în același timp cu acordul de modificare a Acordului ACP-CE2. Acesta rămâne în vigoare pe durata
42006A0909_02-ro () [Corola-website/Law/295553_a_296882]
-
durata acordului menționat anterior. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** 1 JO L 317, 15.12.2000, p. 376. 2 Data intrării în vigoare a acordului modificat va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de Secretariatul General al Consiliului. Page 1 of 3
42006A0909_02-ro () [Corola-website/Law/295553_a_296882]
-
de procese-verbale. Copiile legalizate, împreună cu copiile tuturor actelor relevante, trebuie trimise fără întârziere Comisiei și directorului general. 6. Comitetul consultativ poate adopta, având în vedere prezentul statut, un regulament de procedură, sub rezerva aprobării de către Comisie. Articolul XIV Comitetul consultativ - Secretariatul 1. Directorul general trebuie să pună la dispoziția biroului Comitetului consultativ un secretariat adecvat, condus de un secretar a cărui desemnare se supune aprobării de către Comisie. 2. Secretariatul întocmește procesul-verbal al reuniunilor Comitetului consultativ, ale eventualelor subcomitete și ale biroului
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]