66,482 matches
-
a)-(l), în special în țările în curs de dezvoltare. Articolul 9 Conservarea ex situ În măsura în care este posibil și necesar, în special în completarea măsurilor de conservare in situ, fiecare parte contractantă: (a) adoptă măsuri pentru conservarea ex situ a componentelor diversității biologice, de preferat în țara de origine a acestor componente; (b) instituie și menține instalații de conservare ex situ și de cercetare asupra plantelor, animalelor și microorganismelor, de preferat în țara de origine a resurselor genetice; (c) adoptă măsuri
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
cooperează la furnizarea de sprijin financiar și de altă natură pentru conservarea ex situ prevăzută la lit. (a)-(d) și la instituirea și menținerea instalațiilor de conservare ex situ în țările în curs de dezvoltare. Articolul 10 Utilizarea durabilă a componentelor diversității biologice În măsura în care este posibil și necesar, fiecare parte contractantă: (a) integrează argumentele privind conservarea și utilizarea durabilă a resurselor biologice în procesul național de luare a deciziilor; (b) adoptă măsurile privind utilizarea resurselor biologice pentru a evita sau a
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
privat în dezvoltarea de metode de utilizare durabilă a resurselor biologice. Articolul 11 Măsuri de stimulare În măsura în care este posibil și necesar, fiecare parte adoptă măsuri economice și sociale raționale care să constituie un stimulent pentru conservarea și utilizarea durabilă a componentelor diversității biologice. Articolul 12 Cercetarea și formarea profesională Părțile contractante, luând în considerare nevoile speciale ale țărilor în curs de dezvoltare: (a) instituie și mențin programe pentru educația și pregătirea științifică și tehnică în ceea ce privește măsurile de identificare, conservare și utilizare
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
formarea profesională Părțile contractante, luând în considerare nevoile speciale ale țărilor în curs de dezvoltare: (a) instituie și mențin programe pentru educația și pregătirea științifică și tehnică în ceea ce privește măsurile de identificare, conservare și utilizare durabilă a diversității biologice și a componentelor sale și acordă sprijin pentru educația și pregătirea pentru satisfacerea nevoilor speciale ale țărilor în curs de dezvoltare; (b) promovează și încurajează cercetarea care contribuie la conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice, în special în țările în curs de
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
inclusiv compoziția chimică, gradul de omogenitate și, dacă este cazul, dimensiunile și granulometria. (b) Stabilitatea fizică și chimică a explozivului în toate condițiile din mediul în care poate fi expus. (c) Sensibilitatea la șocuri și la frecare. (d) Compatibilitatea tuturor componentelor din punct de vedere al stabilității lor fizice și chimice. (e) Puritatea chimică a explozivului. (f) Rezistența explozivului la acțiunea apei, atunci când acesta este destinat utilizării într-un mediu umed sau în prezența apei și când acțiunea apei riscă să
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
fost creat. (k) Instrucțiuni corespunzătoare și, dacă este cazul, marcaje referitoare la condițiile de manipulare, depozitare, utilizare și eliminare a explozivului, scrise în limba sau limbile oficiale ale statului membru de destinație. (l) Capacitatea explozivului, a învelișului și a tuturor componentelor de a rezista la deteriorările ce pot surveni în timpul depozitării până la data limită de utilizare specificată de producător. (m) Indicarea tuturor aparatelor și accesoriilor necesare pentru funcționarea fiabilă și sigură a explozivilor. 2. Diferitele grupe de explozivi trebuie să respecte
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
evaluarea conformității produsului cu cerințele directivei. Documentația trebuie să acopere, în măsura necesară acestei evaluări, proiectarea, fabricarea și funcționarea produsului și trebuie să conțină, în măsura necesară evaluării: - o descriere generală a tipului, - desene de concepție și execuție, precum și schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etc., - descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea desenelor și schemelor și pentru funcționarea produsului, - o listă a standardelor prevăzute în art. 4, aplicate total sau parțial, precum și descrieri ale soluțiilor adoptate pentru respectarea cerințelor esențiale ale directivei, atunci când
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
de proiectare efectuate, rezultatele testelor etc., - rapoartele de testare. 4. Organismul notificat: 4.1. examinează documentația tehnică, verifică dacă tipul a fost fabricat în conformitate cu această documentație și identifică elementele proiectate conform dispozițiilor relevante ale standardelor menționate în art. 4, precum și componentele proiectate fără aplicarea dispozițiilor corespunzătoare din aceste standarde; 4.2. efectuează sau dispune efectuarea examinărilor corespunzătoare și testelor necesare pentru a verifica dacă soluțiile adoptate de producător satisfac cerințele esențiale ale directivei atunci când nu au fost aplicate standardele menționate în
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
de a permite evaluarea conformității cu cerințele directivei, precum și înțelegerea proiectării, fabricării și modului de funcționare a explozivului. Documentația trebuie să cuprindă, în măsura în care este necesar pentru evaluare: - o descriere generală a tipului, - desenele de concepție și de execuție, precum și schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etc., - descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea desenelor și schemelor menționate și a sistemului de funcționare al explozivului sau al sistemului de protecție, - lista standardelor prevăzute în art. 4, aplicate total sau parțial, precum și o descriere a soluțiilor
jrc2167as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87319_a_88106]
-
documentul, o copie a înregistrărilor pe care le consideră necesare pentru informarea sa. 39.5. La cerere, contractorul furnizează supraveghetorului informațiile necesare pentru menținerea în bune condiții a registrului de lucrări. Articolul 40 Calitatea lucrărilor și materialelor 40.1. Lucrările, componentele și materialele se conformează specificațiilor, schițelor, studiilor, modelelor, eșantioanelor, șabloanelor și altor cerințe din contract care vor fi ținute la dispoziția autorității contractante sau a supraveghetorului în scopul identificării pe durata perioadei de realizare. 40.2. Orice acceptare tehnică preliminară
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
durata perioadei de realizare. 40.2. Orice acceptare tehnică preliminară stipulată în condițiile speciale face obiectul unei cereri trimise de contractor supraveghetorului. Cererea indică referința la contract, numărul lotului și locul unde trebuie să aibă loc această acceptare, după caz. Componentele și materialele specificate în cerere trebuie să fie certificate de supraveghetor ca întrunind cerințele pentru această acceptare înainte de încorporarea lor în lucrări. 40.3. Chiar dacă materialele sau elementele care trebuie să fie încorporate în lucrări sau în fabricarea componentelor au
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
caz. Componentele și materialele specificate în cerere trebuie să fie certificate de supraveghetor ca întrunind cerințele pentru această acceptare înainte de încorporarea lor în lucrări. 40.3. Chiar dacă materialele sau elementele care trebuie să fie încorporate în lucrări sau în fabricarea componentelor au fost astfel acceptate tehnic, pot fi încă respinse și trebuie înlocuite imediat de contractor dacă la o examinare ulterioară se descoperă defecte sau erori. Contractorul poate avea ocazia de a repara materialele și elementele care au fost respinse, dar
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
elementele care au fost respinse, dar aceste materiale și elemente vor fi acceptate pentru încorporarea în lucrări doar dacă au fost reparate și îmbunătățite conform solicitării supraveghetorului. Articolul 41 Inspecția și testarea 41.1. Contractorul se asigură că materialele și componentele sunt livrate pe șantier în timp util pentru a permite supraveghetorului să procedeze la acceptarea componentelor și materialelor. Contractorul se consideră că a apreciat pe deplin dificultățile pe care le-ar putea întâmpina în această privință și nu i se
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
lucrări doar dacă au fost reparate și îmbunătățite conform solicitării supraveghetorului. Articolul 41 Inspecția și testarea 41.1. Contractorul se asigură că materialele și componentele sunt livrate pe șantier în timp util pentru a permite supraveghetorului să procedeze la acceptarea componentelor și materialelor. Contractorul se consideră că a apreciat pe deplin dificultățile pe care le-ar putea întâmpina în această privință și nu i se permite să avanseze nici un motiv de întârziere în îndeplinirea obligațiilor sale. 41.2. Supraveghetorul este îndreptățit
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
care le-ar putea întâmpina în această privință și nu i se permite să avanseze nici un motiv de întârziere în îndeplinirea obligațiilor sale. 41.2. Supraveghetorul este îndreptățit, fie personal fie prin agentul său, să inspecteze, examineze, măsoare și testeze componentele, materialele și manopera și să verifice desfășurarea pregătirii, fabricării sau manufacturării elementelor pregătite, fabricate sau manufacturate pentru livrare conform contractului pentru a stabili dacă materialele, componentele și manopera sunt de calitatea și în cantitatea necesară. Aceasta se efectuează la locul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este îndreptățit, fie personal fie prin agentul său, să inspecteze, examineze, măsoare și testeze componentele, materialele și manopera și să verifice desfășurarea pregătirii, fabricării sau manufacturării elementelor pregătite, fabricate sau manufacturate pentru livrare conform contractului pentru a stabili dacă materialele, componentele și manopera sunt de calitatea și în cantitatea necesară. Aceasta se efectuează la locul de manufacturare, fabricare, pregătire sau pe șantier ori în locurile care pot fi specificate în contract. 41.3. În sensul acestor testări și inspecții, contractorul: (a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
instruit altfel de supraveghetor, la testare care este considerată a fi fost efectuată în prezența supraveghetorului. Contractorul înaintează cópii autentificate ale rezultatelor testelor supraveghetorului care, dacă nu a participat la teste, este obligat să admită rezultatele acestora. 41.5. Când componentele și materialele au promovat testele menționate în art. 41, supraveghetorul înștiințează contractorul sau aprobă certificatul de procedură în acest scop. 41.6. Dacă supraveghetorul și contractorul nu convin asupra rezultatelor testelor, fiecare va da o declarație a punctului său de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sale, supraveghetorul și toate persoanele autorizate de acesta dezvăluie doar acelor persoane care sunt îndreptățite să le cunoască, informațiile pe care le-a obținut în urma inspecției și testării metodelor de fabricație și operare ale acțiunii. Articolul 42 Respingerea 42.1. Componentele și materialele care nu sunt de calitatea specificată sunt respinse. Pe componentele sau materialele respinse poate fi aplicat un marcaj special. Acesta nu va fi de natură să le modifice sau să le afecteze valoarea comercială. Componentele și materialele respinse
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
care sunt îndreptățite să le cunoască, informațiile pe care le-a obținut în urma inspecției și testării metodelor de fabricație și operare ale acțiunii. Articolul 42 Respingerea 42.1. Componentele și materialele care nu sunt de calitatea specificată sunt respinse. Pe componentele sau materialele respinse poate fi aplicat un marcaj special. Acesta nu va fi de natură să le modifice sau să le afecteze valoarea comercială. Componentele și materialele respinse sunt înlăturate de contractor de pe șantier într-o perioadă pe care o
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Respingerea 42.1. Componentele și materialele care nu sunt de calitatea specificată sunt respinse. Pe componentele sau materialele respinse poate fi aplicat un marcaj special. Acesta nu va fi de natură să le modifice sau să le afecteze valoarea comercială. Componentele și materialele respinse sunt înlăturate de contractor de pe șantier într-o perioadă pe care o specifică supraveghetorul, iar dacă nu, sunt înlăturate de drept de către supraveghetor pe cheltuiala și riscul contractorului. Orice lucrare care încorporează componente sau materiale respinse va
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în conformitate cu contractul, în opinia supraveghetorului; (b) înlocuirea cu materiale sau componente corespunzătoare; sau (c) demolarea și refacerea corespunzătoare sau repararea satisfăcătoare, fără să aducă atingere oricărui test anterior sau plăți intermediare pentru aceasta, a unei lucrări care nu este, în privința componentelor, materialelor, manoperei sau proiectului contractorului pentru care acesta este răspunzător, în opinia supraveghetorului, în conformitate cu contractul. 42.3. Supraveghetorul înștiințează în scris contractorul, cât de curând posibil, despre decizia sa, specificând datele de referință ale presupuselor defecte. 42.4. Contractorul repară
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
documentul, o copie a înregistrărilor pe care le consideră necesare pentru informarea sa. 39.5. La cerere, contractorul furnizează supraveghetorului informațiile necesare pentru menținerea în bune condiții a registrului de lucrări. Articolul 40 Calitatea lucrărilor și materialelor 40.1. Lucrările, componentele și materialele se conformează specificațiilor, schițelor, studiilor, modelelor, eșantioanelor, șabloanelor și altor cerințe din contract care vor fi ținute la dispoziția autorității contractante sau a supraveghetorului în scopul identificării pe durata perioadei de realizare. 40.2. Orice acceptare tehnică preliminară
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
durata perioadei de realizare. 40.2. Orice acceptare tehnică preliminară stipulată în condițiile speciale face obiectul unei cereri trimise de contractor supraveghetorului. Cererea indică referința la contract, numărul lotului și locul unde trebuie să aibă loc această acceptare, după caz. Componentele și materialele specificate în cerere trebuie să fie certificate de supraveghetor ca întrunind cerințele pentru această acceptare înainte de încorporarea lor în lucrări. 40.3. Chiar dacă materialele sau elementele care trebuie să fie încorporate în lucrări sau în fabricarea componentelor au
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
caz. Componentele și materialele specificate în cerere trebuie să fie certificate de supraveghetor ca întrunind cerințele pentru această acceptare înainte de încorporarea lor în lucrări. 40.3. Chiar dacă materialele sau elementele care trebuie să fie încorporate în lucrări sau în fabricarea componentelor au fost astfel acceptate tehnic, pot fi încă respinse și trebuie înlocuite imediat de contractor dacă la o examinare ulterioară se descoperă defecte sau erori. Contractorul poate avea ocazia de a repara materialele și elementele care au fost respinse, dar
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
elementele care au fost respinse, dar aceste materiale și elemente vor fi acceptate pentru încorporarea în lucrări doar dacă au fost reparate și îmbunătățite conform solicitării supraveghetorului. Articolul 41 Inspecția și testarea 41.1. Contractorul se asigură că materialele și componentele sunt livrate pe șantier în timp util pentru a permite supraveghetorului să procedeze la acceptarea componentelor și materialelor. Contractorul se consideră că a apreciat pe deplin dificultățile pe care le-ar putea întâmpina în această privință și nu i se
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]