27,244 matches
-
este marcat "de confruntarea dintre norma estetică și stilistico-poetică" (D. Irimia, 1999: 178) în care se situează vorbitorul. I.1.3. Funcția conativă Funcția conativă (injonctivă /persuasivă /retorică), de cunoaștere (de apel din teoria lui K. Bühler) orientează enunțul către destinatar (receptor). Este actualizată de "acele elemente ale mesajului care trimit direct la destinatar, în sensul că locutorul urmărește prelucrarea într-o anumită măsură a colocutorului său, angajarea lui într-un anumit fel în receptarea mesajului" (I. Iordan, V. Robu, 1978
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
în care se situează vorbitorul. I.1.3. Funcția conativă Funcția conativă (injonctivă /persuasivă /retorică), de cunoaștere (de apel din teoria lui K. Bühler) orientează enunțul către destinatar (receptor). Este actualizată de "acele elemente ale mesajului care trimit direct la destinatar, în sensul că locutorul urmărește prelucrarea într-o anumită măsură a colocutorului său, angajarea lui într-un anumit fel în receptarea mesajului" (I. Iordan, V. Robu, 1978: 67). Funcția conativă derivă din funcția de comunicare și este strâns legată de
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
și interlocutor(i). Omniprezentă în interogații cu valoare incidentă, funcția fatică este, în sens general, o structură sintactică, prin care emițătorul verifică dacă se mai află în contact cu receptorul. În acest sens, enunțul poate cuprinde fraze care atrag atenția destinatarului atât "în comunicarea directă, cât și în comunicarea mediată" (DSL, 2005: 225). Ca funcție auxiliară este "legată" într-o anumită măsură, de funcția conativă. Funcția fatică a fost înțeleasă ca expresie a relației dintre mesaj și contactul dintre un destinatar
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
destinatarului atât "în comunicarea directă, cât și în comunicarea mediată" (DSL, 2005: 225). Ca funcție auxiliară este "legată" într-o anumită măsură, de funcția conativă. Funcția fatică a fost înțeleasă ca expresie a relației dintre mesaj și contactul dintre un destinatar și o modalitate de stabilire a relației de comunicare. I.1.6.1. Aspecte controversate ale faticului în limbajul publicistic O problemă controversată în lingvistica românească a constituit-o polemica pe tema primatului funcției conative sau a funcției fatice în
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
din 1974, venind dinspre studiile de lingvistică ale lui Roman Jakobson, dinspre profunda cunoaștere a caracterului eclectic al stilului jurnalistic, Paula Diaconescu susținea cu argumentele științei că în publicistică, relevantă este funcția fatică "centrată pe menținerea contactului dintre emițător și destinatar" (P. Diaconescu, Stilurile funcționale..., 1974: 233), nu funcția conativă. Cercetarea funcției fatice a constituit obiectul predilect de studiu a numeroși alți lingviști români (P. Diaconescu, 1974; I. Iordan, V. Robu, 1978; D. Irimia, 1999; S. Dumistrăcel, 2006, R. Zafiu, 2007
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
1974; I. Iordan, V. Robu, 1978; D. Irimia, 1999; S. Dumistrăcel, 2006, R. Zafiu, 2007 și mai recent, M. Mureșan, 2008). În sens general, funcția fatică este expresia relației de comunicare "de control, prelungire, restabilire și întrerupere a contactului" cu destinatarul (I. Iordan, V. Robu, Limba română contemporană, București, 1978: 67). Elementele fundamentale pentru exprimarea funcției fatice sunt formulele protocolare de salut, inserțiunile incidente de tipul Mă auzi?, Mă asculți? Sunt luate în considerare și situațiile în care vorbitorul reia fragmente
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
funcției fatice și formele rudimentare de salut, prin care se semnalează "partenerului"de dialog faptul că se menține legătura: Pe curând! La bună vedere! Funcția fatică se află în legătură cu contactul între protagoniștii actului lingvistic, în sensul că emițătorul "invită un destinatar la dialog, verifică menținerea, realizarea comunicării" (D. Irimia, 1999: 31). Analizând impactul funcțiilor limbajului în discursul unui regim totalitar, Dumitru Irimia considera că funcția relevantă în limbajul publicistic este funcția conativă. Ideea Paulei Diaconescu, din 1974, privind relevanța funcției fatice
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
în care informația din mesajul său este precară; poetul "de ocazie atins" de mediocritate bate câmpii cu grație, numai pentru ca relația cu presupușii cititori să poată fi menținută etc. b. Enunțurile canonice și rolul acestora în relația dintre emițător și destinatar. Stelian Dumistrăcel (S. Dumistrăcel, 2006: 130) realizează o clasificare sistematică a tuturor speciilor canonice de "discurs repetat" (E. Coșeriu): I. Enunțuri anonime; II. enunțuri cu autori cunoscuți. Enunțurile anonime sunt clasificate în două categorii: populare și culte. Din prima categorie
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
profesorul ieșean,,funcție suplimentară" a limbajului, în textul jurnalistic: Ținând seama "chiar în mod empiric, de tipologia cititorului (care, din perspectiva teoeriei receptării, poate fi de la "pasiv" până la "cooperant", cu nuanțele "model" și "ideal", de formație "enciclopedică"), jurnalistul își atrage destinatarul pe terenul autorității instituite prin spusele marilor nume ale civilizației sau al formulelor "înțelepciunii populare", pe care uneori nu se sfiește să le citeze chiar ca atare, după o modă ce a fost în vogă măcar, până la sfârșitul secolului al
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
agguto con minacce in rete" sunt două sintagme cvasi-identice, care aduc un plus de transparență, prin substantivele menaces/ minacce. Sintagmele sunt ilustrative din perspectiva socioterminologiei, a terminologiei așa-numite externe: inserția elementului lingvistic în contextele date "se adresează" înainte de toate, destinatarului (în general, nespecialist) prin gradul înalt de transparență. Pe de altă parte, inserția marcatorilor semantici nu este în măsură să mențină gradul înalt de științificitate pe care îl au - de exemplu variantele "harcèlement électronique"/ "cyberharcèlement" sau "net követés" din limba
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
sportului, al luptei, cercetarea își propune excerptarea metaforei nu atât sub raport informațional, cât din perspectiva funcției conative a limbajului, numită și funcție imperativ-persuasivă (R. Jakobson, 1963) sau funcție de apel (K. Buhler, 1934). Roman Jakobson aborda această funcție din perspectiva destinatarului. Caracteristica "persuasiv" a funcției conative este cu precădere cultivată în limbajul jurnalistic. Înțelegem prin funcția persuasivă capacitatea limbajului de a influența, în diferite grade - în cadrul procesului de cunoaștere/ informare - gândurile și conduita unui grup-țintă, a unor grupuri mari de oameni
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
la nivelul macrostructurii limbajelor specializate. Operația de organizare/ de reglementare a raporturilor dintre metafora-titlu și domeniu/ ramură nu poate fi realizată înafara funcției conative a celei dintâi, a "titlului", în general (L. Hoek, 1972: 291). Faptul presupune centrarea mesajului pe destinatar: denumirea generică de Cardiologie devine element individualizator, cvasiindependent al subdomeniului medical - care permite selectarea ariei de preocupări de către cercetător/ practician și care mediază accesul (direct sau indirect) la o sferă conceptuală coerent organizată. Pneumologie este un subdomeniu construit pe "imaginea-
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
chiar să negocieze cu Bonifaciu al IX-lea și cu succesorii acestuia, Inocențiu al VII-lea și Grigore al XII-lea. Schisma tulbură profund viața religioasă și toată creștinătatea din Occident. Ordinele religioase fiind și ele împărțite, beneficiile au doi destinatari și fiecare demnitar se teme, bineînțeles, de victoria taberei adverse. Și de o parte și de alta se înmulțesc sentințele de excomunicare și de interdicție. În Franța, chiar în interiorul Universității din Paris, nu există o unanimitate în privința legitimității unuia sau
Istoria Europei Volumul 3 by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/963_a_2471]
-
cunoscut sub numele IG Auschwitz. Așadar, în mod cât se poate de firesc, Sofia îl aude de mai multe ori pe Rudolf Höss pronunțând numele lui Herr Dürrfeld, cu care directorul lagărului are linie telefonică directă. Sofia nu conștientizează "că destinatarul convorbirii era obsesia ei romantică de altădată". Însă subconștientul său reținuse foarte bine informația, jucându-i Sofiei o festă. După ce, în toate lunile nesfârșite pe care le petrecuse în lagăr, Sofia nu se simțise practic niciodată tulburată de vreo dorință
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
evenimente și idei care constituie subiectul mesajului”. În opinia lui C. Zamfir și a lui L. Vlăsceanu, comunicarea este un „proces de emitere a unui mesaj și de transmitere a acestuia într-o manieră codificată cu ajutorul unui canal către un destinatar în vederea receptării. Noi propunem următoarea definiție: Comunicarea este procesul specific uman prin care se transmit informații, idei, gânduri, sentimente către persoane considerate interesate de respectivul mesaj, apelându-se la orice mijloc presupus eficient în așteptarea unui răspuns. II. Motivarea comunicării
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
politice. El aparține Partidului Democrat, care, în America, este considerat de stânga. Asta în măsura în care acolo mai este recunoscută deosebirea dintre stânga și dreapta. Dacă ar fi câștigat McCain, este limpede că telegramele ar fi fost exact aceleași, fiind schimbat doar destinatarul... Și acum pun întrebarea: oare victoria lui Obama chiar ar trebui să ne facă fericiți pe noi, românii? S-ar putea ca răspunsul meu sincer să-i mire sau, cum spuneam la început, chiar să-i supere pe unii. Acest
Curierul diplomatic by Mihai Baciu [Corola-publishinghouse/Science/939_a_2447]
-
-a. În fața televizorului, Alexandru Tăcu, tatăl lui Malin, băiatul ucis de Securitate, e În pragul unui infarct. Recitește Planul de măsuri descrie modalitățile de supraveghere și anihilare a solicitanților de azil politic documentul de la CNSAS unde Ștefan Alexie apare că destinatar al interceptării convorbirii dintre fiul său și cei din Ambasada SUA. Ștefan Alexie Stahanov, campionul miliției politice. În preajma morții lui Malin, Direcția a III-a era În primplanul operațiunilor de spionaj al ambasadei americane și de represiune a celor care
Mălin: vestitorul revoluției by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1671_a_3104]
-
de la emiterea documentului. Expeditorul plicului a trimis acest act și la un cotidian central. În antetul hârtiei se putea citi că actul fusese Înregistrat, cu numarul 311, la Ministerul de Interne, Departamentul Securității Statului pe data de 13 noiembrie 1989. Destinatarul actului, așa cum reiese din document era Inspectoratul județean Iași al Ministerului de Interne, Serviciul III - Securitate. În linii mari, prin actul 311/13:XI:1989, Securității Iași i se cerea de la nivel central, că anumiți ,,oameni de sprijin” să ,,exploateze
Mălin: vestitorul revoluției by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1671_a_3104]
-
pentru altele, fără ca acest fenomen să fie condiționat de vecinătate sau de coexistența în timp. De aceea, influențele exercitate de limbile și de culturile de erudiție nu se corelează cu influențele limbilor și culturilor populare, avînd orientări, intensități, mijloace și destinatari diferiți. A apărut astfel situația ca, la nivel major, să se realizeze o clasificare între limbile și culturile europene, pe de o parte, fiind unele preponderent creatoare și cu disponibilități de a influența pe altele și, pe de altă parte
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
umană de Zoe Dumitrescu-Bușulenga (1974). Autoarele provin din lumea universitară bucureșteană : prima predă istoria teatrului la Conservatorul de muzică și artă dramatică, a doua explică literatura universală și comparată la Universitate. Turnura sistematică și didactică a expunerii trădează formația autoarelor, destinatarul prelegerii fiind vădit în cazul lui Alice Voinescu, mereu preocupată să atragă atenția asupra dificultăților de interpretare a textului antic de către actorii moderni . Lucrările prezintă trăsături comune, de formă și de conținut. Organizarea este similară : după două capitole introductive menite
În dialog cu anticii by Alexandra Ciocârlie () [Corola-publishinghouse/Journalistic/836_a_1585]
-
distribuit, cu titlu gratuit, tuturor parlamentarilor, instituțiilor administrației publice naționale (Președinție, Guvern, ministere) și locale (prefecturi și consilii județene) și mass media. În fapt, este vorba de 800 de exemplare care se vor afla la începutul lunii iunie în mâinile destinatarilor, astfel încât nimeni nu va putea spune că nu a avut acces la opiniile noastre. Asta nu înseamnă că volumul nu va putea fi procurat și de către publicul larg din rețeaua de distribuție a Editurii Institutul European. Deci, publicul țintă nefiind
Constituţia României. Opinii esenţiale pentru legea fundamentală by Sorin Bocancea [Corola-publishinghouse/Science/930_a_2438]
-
nevastă-sa să le deschidă. Știrile erau invariabil aceleași. Panaiota îi anunța că nu avea noutăți. Nici din Basarabia, nici din Creta. Într-o zi, Constantin s-a întors cu un plic deja deschis, ceea ce însemna că de data aceasta destinatarul era chiar el. Se uită în dreapta și stânga să se asigure că nicio urechiușă nu asculta prin apropiere și îi dădu Caterinei plicul. Nel, care se plictisea sub masă cu brațul pe după gâtul lui Hector, se feri să-și semnaleze
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
a bătut pe umăr: "Compatrioții dumitale nu fac lucrurile cu discreție..." Ciudat, cenzura ștersese alte pasaje, nu și pe acesta, păcălită pesemne de tonul aparent neutru al locotenentului. Dar scrisoarea se termina într-un mod care nu-i mai lăsa destinatarului îndoieli: "Adio, Constantin, fratele meu... Tu, care îmi cunoști fondul gândirii, păstrează amintirea tânărului bărbat naiv care eram la Bugaz..." Urmau câteva scrisori unde nu mai aducea vorba de Nel. Locotenentul își exprima aici dorința ca ea să nu ajungă
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
Petrovna Protasieva, egumena mănăstirii de maici de la Arzamas, Rusia. Între corespondenții Sfântului Paisie, găsim și înalte fețe bisericești sau Domnești, cum ar fi egumenul schitului Țibucani, Theodosie, devenit apoi arhimandrit al sihăstriei Sofroniev, sau domnitorul Moldovei, Constantin Moruzzi. Indiferent de destinatar, starețul Paisie folosește același ton blând de părinte, bun cunoscător și grabnic înțelegător al tuturor neputințelor prin care trec iubitorii de Dumnezeu. Tonul său și curgerea lină a povețelor sunt surprinse într-o traducere de excepție realizată de Valentina Pelin
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
elementar: care dintre cele două vocabule e emblematică pentru Tine: "milă" ori "jertfă"? Dar cine-mi va lămuri această dilemă tulburătoare, când dialogul meu se reduce de fapt la un monolog pe care-l expediez spre înaltul cerului având ca destinatar o persoană inventată, imaginară și deci inexistentă. "Singuri, acum, în marea ta poveste Rămân cu Tine să mă mai măsor. Fără să vreau să ies biruitor Vreau să Te pipăi și să urlu: Este!" (T. Arghezi) Închiși în semiîntunericul vagonului
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1481_a_2779]