6,110 matches
-
de instituire a Comunității Europene, și mai ales art.113, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European(1). întrucât un anumit număr de țări în curs de dezvoltare au recurs la așa-zisele programe de inspecție premergătoare expedierii pentru a garanta o alocare corectă a rezervelor lor limitate în devize între importatori și pentru a combate genul de practici precum suprafacturarea și frauda; întrucât aceste țări în curs de dezvoltare au încredințat unor societăți private această sarcină
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
țări în curs de dezvoltare au încredințat unor societăți private această sarcină care include verificarea calității și prețului mărfurilor destinate exportului spre teritoriul acestor țări; întrucât Comunitatea recunoaște țărilor în curs de dezvoltare dreptul de a recurge la o inspecție premergătoare expedierii; întrucât aceste inspecții premergătoare expedierii pot duce la anumite ingerințe abuzive în prețul liber convenit de către părțile la un contract, precum și la alte practici care reprezintă obstacole inutile în calea comerțului; întrucât trebuie deci să se facă unele eforturi
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
au încredințat unor societăți private această sarcină care include verificarea calității și prețului mărfurilor destinate exportului spre teritoriul acestor țări; întrucât Comunitatea recunoaște țărilor în curs de dezvoltare dreptul de a recurge la o inspecție premergătoare expedierii; întrucât aceste inspecții premergătoare expedierii pot duce la anumite ingerințe abuzive în prețul liber convenit de către părțile la un contract, precum și la alte practici care reprezintă obstacole inutile în calea comerțului; întrucât trebuie deci să se facă unele eforturi, prin intermediul cooperării și asistenței tehnice
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
ingerințe abuzive în prețul liber convenit de către părțile la un contract, precum și la alte practici care reprezintă obstacole inutile în calea comerțului; întrucât trebuie deci să se facă unele eforturi, prin intermediul cooperării și asistenței tehnice, pentru a diminua necesitatea inspecției premergătoare expedierii; întrucât actul final al Rundei Uruguay, semnat la Marrakech (Maroc) la 15 aprilie 1994 prevede un acord asupra inspecției premergătoare expedierii între membrii Organizației Mondiale a Comerțului (acord al OMC); întrucât acest acord a fost aprobat și trebuie să fie
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
calea comerțului; întrucât trebuie deci să se facă unele eforturi, prin intermediul cooperării și asistenței tehnice, pentru a diminua necesitatea inspecției premergătoare expedierii; întrucât actul final al Rundei Uruguay, semnat la Marrakech (Maroc) la 15 aprilie 1994 prevede un acord asupra inspecției premergătoare expedierii între membrii Organizației Mondiale a Comerțului (acord al OMC); întrucât acest acord a fost aprobat și trebuie să fie pus în vigoare pentru Comunitate; întrucât reglementarea comunitară le oferă exportatorilor garanția suplimentară că operațiile de inspecție premergătoare expedierii sunt
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
asupra inspecției premergătoare expedierii între membrii Organizației Mondiale a Comerțului (acord al OMC); întrucât acest acord a fost aprobat și trebuie să fie pus în vigoare pentru Comunitate; întrucât reglementarea comunitară le oferă exportatorilor garanția suplimentară că operațiile de inspecție premergătoare expedierii sunt realmente efectuate în conformitate cu dispozițiile acordului OMC și că acestea nu reprezintă, prin urmare, un obstacol în ceea ce privește schimburile; întrucât, în acest scop, se cuvine ca operațiile de inspecție premergătoare expedierii efectuate în Comunitate să se supună anumitor condiții; întrucât
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
comunitară le oferă exportatorilor garanția suplimentară că operațiile de inspecție premergătoare expedierii sunt realmente efectuate în conformitate cu dispozițiile acordului OMC și că acestea nu reprezintă, prin urmare, un obstacol în ceea ce privește schimburile; întrucât, în acest scop, se cuvine ca operațiile de inspecție premergătoare expedierii efectuate în Comunitate să se supună anumitor condiții; întrucât, pentru a apăra principiile de uniformitate ale politicii de export a Comunității, este necesar ca activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii să fie reglementate într-un mod uniform; întrucât se
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
întrucât, în acest scop, se cuvine ca operațiile de inspecție premergătoare expedierii efectuate în Comunitate să se supună anumitor condiții; întrucât, pentru a apăra principiile de uniformitate ale politicii de export a Comunității, este necesar ca activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii să fie reglementate într-un mod uniform; întrucât se impune simplificarea procedurilor pe cât posibil, mai ales în ceea ce privește verificarea prețurilor; întrucât acordul OMC privind inspecția premergătoare expedierii nu prevede totuși scutiri și întrucât aceste scutiri nu pot fi deci aplicate
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
uniformitate ale politicii de export a Comunității, este necesar ca activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii să fie reglementate într-un mod uniform; întrucât se impune simplificarea procedurilor pe cât posibil, mai ales în ceea ce privește verificarea prețurilor; întrucât acordul OMC privind inspecția premergătoare expedierii nu prevede totuși scutiri și întrucât aceste scutiri nu pot fi deci aplicate decât cu acordul organelor de inspecție premergătoare expedierii; întrucât există posibilitatea instituirii unei proceduri rapide și eficace de rezolvare a diferendelor dintre exportatori și organele de
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
mod uniform; întrucât se impune simplificarea procedurilor pe cât posibil, mai ales în ceea ce privește verificarea prețurilor; întrucât acordul OMC privind inspecția premergătoare expedierii nu prevede totuși scutiri și întrucât aceste scutiri nu pot fi deci aplicate decât cu acordul organelor de inspecție premergătoare expedierii; întrucât există posibilitatea instituirii unei proceduri rapide și eficace de rezolvare a diferendelor dintre exportatori și organele de inspecție premergătoare expedierii; întrucât o asemenea procedură este prevăzută în acordul OMC asupra inspecției premergătoare expedierii; întrucât diferendele referitoare la nerespectarea
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
nu prevede totuși scutiri și întrucât aceste scutiri nu pot fi deci aplicate decât cu acordul organelor de inspecție premergătoare expedierii; întrucât există posibilitatea instituirii unei proceduri rapide și eficace de rezolvare a diferendelor dintre exportatori și organele de inspecție premergătoare expedierii; întrucât o asemenea procedură este prevăzută în acordul OMC asupra inspecției premergătoare expedierii; întrucât diferendele referitoare la nerespectarea condițiilor sau procedurilor de către organele de inspecție premergătoare expedierii trebuie să fie soluționate împreună cu țările terțe care recurg la acestea conform
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
decât cu acordul organelor de inspecție premergătoare expedierii; întrucât există posibilitatea instituirii unei proceduri rapide și eficace de rezolvare a diferendelor dintre exportatori și organele de inspecție premergătoare expedierii; întrucât o asemenea procedură este prevăzută în acordul OMC asupra inspecției premergătoare expedierii; întrucât diferendele referitoare la nerespectarea condițiilor sau procedurilor de către organele de inspecție premergătoare expedierii trebuie să fie soluționate împreună cu țările terțe care recurg la acestea conform condițiilor stabilite în procedurile corespunzătoare ale Comunității și ale OMC; întrucât art.3
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
rapide și eficace de rezolvare a diferendelor dintre exportatori și organele de inspecție premergătoare expedierii; întrucât o asemenea procedură este prevăzută în acordul OMC asupra inspecției premergătoare expedierii; întrucât diferendele referitoare la nerespectarea condițiilor sau procedurilor de către organele de inspecție premergătoare expedierii trebuie să fie soluționate împreună cu țările terțe care recurg la acestea conform condițiilor stabilite în procedurile corespunzătoare ale Comunității și ale OMC; întrucât art.3 alin. (3) al acordului OMC privind inspecția premergătoare expedierii prevede acordarea unei asistențe tehnice
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
sau procedurilor de către organele de inspecție premergătoare expedierii trebuie să fie soluționate împreună cu țările terțe care recurg la acestea conform condițiilor stabilite în procedurile corespunzătoare ale Comunității și ale OMC; întrucât art.3 alin. (3) al acordului OMC privind inspecția premergătoare expedierii prevede acordarea unei asistențe tehnice țărilor terțe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament se aplică activităților organismelor de inspecție premergătoare expedierii de pe teritoriul vamal al Comunității Europene, organisme care, în numele guvernelor sau al organizațiilor publice din terțele țări
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
în procedurile corespunzătoare ale Comunității și ale OMC; întrucât art.3 alin. (3) al acordului OMC privind inspecția premergătoare expedierii prevede acordarea unei asistențe tehnice țărilor terțe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament se aplică activităților organismelor de inspecție premergătoare expedierii de pe teritoriul vamal al Comunității Europene, organisme care, în numele guvernelor sau al organizațiilor publice din terțele țări efectuează controale ale calității, cantității sau ale prețului, mai ales ale ratei de schimb și ale condițiilor financiare ale mărfurilor destinate exportului
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
care, în numele guvernelor sau al organizațiilor publice din terțele țări efectuează controale ale calității, cantității sau ale prețului, mai ales ale ratei de schimb și ale condițiilor financiare ale mărfurilor destinate exportului pe teritoriul acestor terțe țări (programe de inspecție premergătoare expedierii). Articolul 2 1. Activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii, așa cum sunt ele definite în art.1, trebuie să respecte o procedură de notificare premergătoare conform condițiilor stabilite în prezentul regulament. 2. Când își notifică activitățile, organele de inspecție premergătoare
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
țări efectuează controale ale calității, cantității sau ale prețului, mai ales ale ratei de schimb și ale condițiilor financiare ale mărfurilor destinate exportului pe teritoriul acestor terțe țări (programe de inspecție premergătoare expedierii). Articolul 2 1. Activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii, așa cum sunt ele definite în art.1, trebuie să respecte o procedură de notificare premergătoare conform condițiilor stabilite în prezentul regulament. 2. Când își notifică activitățile, organele de inspecție premergătoare expedierii comunică Comisiei clauzele contractului convenit cu guvernele sau
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
ale condițiilor financiare ale mărfurilor destinate exportului pe teritoriul acestor terțe țări (programe de inspecție premergătoare expedierii). Articolul 2 1. Activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii, așa cum sunt ele definite în art.1, trebuie să respecte o procedură de notificare premergătoare conform condițiilor stabilite în prezentul regulament. 2. Când își notifică activitățile, organele de inspecție premergătoare expedierii comunică Comisiei clauzele contractului convenit cu guvernele sau organizațiile publice ale terțelor țări în beneficiul cărora au fost create aceste programe de inspecție premergătoare
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
premergătoare expedierii). Articolul 2 1. Activitățile organelor de inspecție premergătoare expedierii, așa cum sunt ele definite în art.1, trebuie să respecte o procedură de notificare premergătoare conform condițiilor stabilite în prezentul regulament. 2. Când își notifică activitățile, organele de inspecție premergătoare expedierii comunică Comisiei clauzele contractului convenit cu guvernele sau organizațiile publice ale terțelor țări în beneficiul cărora au fost create aceste programe de inspecție premergătoare expedierii, cu excepția acelor clauze care se referă la remunerație. Ulterior, acestea comunică Comisiei toate modificările
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
premergătoare conform condițiilor stabilite în prezentul regulament. 2. Când își notifică activitățile, organele de inspecție premergătoare expedierii comunică Comisiei clauzele contractului convenit cu guvernele sau organizațiile publice ale terțelor țări în beneficiul cărora au fost create aceste programe de inspecție premergătoare expedierii, cu excepția acelor clauze care se referă la remunerație. Ulterior, acestea comunică Comisiei toate modificările aduse condițiilor de control. Ele îi indică, de asemenea, și măsurile luate pentru a se conforma condițiilor stabilite în prezentul regulament. 3. Comisia transmite toate
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
la baza contractului dintre exportator și importator, a facturii pro forma și, eventual, a cererii de autorizație de import. Articolul 4 Organele de inspecție trebuie să respecte următoarele condiții atunci când își exercită activitățile. a) Înaintea oricărui control, organul de inspecție premergătoare expedierii informează exportatorul asupra modalităților de inspecție și a criteriilor care vor fi aplicate. Organul de inspecție premergătoare expedierii efectuează controalele adecvate într-un termen care să permită evitarea oricărei întârzieri nejustificate. După primirea documentelor finale și încheierea inspecției, acesta
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
import. Articolul 4 Organele de inspecție trebuie să respecte următoarele condiții atunci când își exercită activitățile. a) Înaintea oricărui control, organul de inspecție premergătoare expedierii informează exportatorul asupra modalităților de inspecție și a criteriilor care vor fi aplicate. Organul de inspecție premergătoare expedierii efectuează controalele adecvate într-un termen care să permită evitarea oricărei întârzieri nejustificate. După primirea documentelor finale și încheierea inspecției, acesta emite un aviz de primire favorabil sau dă în scris o explicație detaliată a motivelor pentru care acesta
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
al doilea caz, exportatorilor trebuie să li se acorde posibilitatea de a-și prezenta opiniile în scris, și, la cerere, se organizează o nouă inspecție în cel mai scurt timp posibil, la o dată convenită de comun acord. Organele de inspecție premergătoare expedierii demarează de asemenea, la orice cerere a exportatorului și înainte de data inspecției materiale, o verificarea preliminară a prețului și, dacă este cazul, a ratei de schimb, pe baza contractului încheiat între exportator și importator, a facturii pro forma și
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
această inspecție preliminară, acestea informează imediat în scris exportatorii că au acceptat prețul și/sau rata de schimb sau comunică în scris motivele detaliate în virtutea cărora nu le-au acceptat. Pentru a se evita întârzieri de plată, organele de inspecție premergătoare expedierii adresează exportatorilor sau reprezentanților desemnați de exportatori un aviz de primire cât mai repede posibil. În cazul unei greșeli de scriere în avizul de primire, ele corectează greșeala și înștiințează părțile interesate despre această corectare cât mai repede posibil
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
exportatorilor sau reprezentanților desemnați de exportatori un aviz de primire cât mai repede posibil. În cazul unei greșeli de scriere în avizul de primire, ele corectează greșeala și înștiințează părțile interesate despre această corectare cât mai repede posibil. b) Inspecțiile premergătoare expedierii nu trebuie efectuate într-o manieră discriminatorie, iar procedurile și criteriile folosite pentru dirijarea acestor activități trebuie să fie obiective și se aplică în același mod tuturor exportatorilor implicați în aceste activități. c) Organele de inspecție premergătoare expedierii se
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]