6,007 matches
-
penal în curs, trebuie să se înțeleagă dezlegarea raportului juridic penal născut ca urmare a încălcării relațiilor sociale proteguite prin norma de incriminare. Legătura cu soluționarea cauzei avută în vedere de dispozițiile art. 475 din Codul de procedură penală trebuie înțeleasă ca o condiționare actuală, iar nu una viitoare, eventuală, a soluției pe fondul cauzei de răspunsul dat de instanța supremă întrebării cu judecarea căreia a fost învestită. În speț��, se constată că s-a dispus trimiterea în judecată a inculpatului
DECIZIE nr. 4 din 10 februarie 2016 privind sesizarea formulată de Curtea de Apel Bacău - Secţia penală, cauze minori şi familie în Dosarul nr. 2.925/110/2014, prin care se solicită pronunţarea unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea chestiunii de drept. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270038_a_271367]
-
accesul la informație, internet, cursul valutar, cheltuielile necesare cu înființarea, organizarea și funcționarea de sucursale pot fi considerate obstacole de ordin administrativ. Consumatorii de servicii financiare pot fi reticenți și din cauza neînțelegerii anumitor produse oferite, un obstacol putând fi terminologia înțeleasă diferit la nivelul fiecărui stat. 3. Ar putea fi depășit, în viitor, vreunul dintre aceste obstacole cu ajutorul digitizării și inovării în sectorul tehnologiei financiare? R. Parțial, deoarece aspectele semnalate nu țin numai de tehnologie, ci și de o corectă informare
HOTĂRÂRE nr. 33 din 14 martie 2016 privind Raportul Comisiei pentru afaceri europene la Cartea verde privind serviciile financiare cu amănuntul "Produse mai bune, mai multe opţiuni şi mai multe oportunităţi pentru consumatori şi întreprinderi" - COM (2015) 630 final. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270113_a_271442]
-
2003. (2) Polițistul răspunde, în condițiile legii, pentru modul în care își executa atribuțiile de serviciu. ... Articolul 5 Șefii ierarhici din cadrul Poliției Române răspund pentru legalitatea dispozițiilor date subordonaților. Ei sunt obligați să verifice dacă acestea au fost transmise și înțelese corect și să controleze modul de îndeplinire a lor. Articolul 6 Polițistul beneficiază de drepturi compensatorii acordate potrivit prezentei legi pentru condițiile speciale și riscurile pe care le implică exercitarea profesiei. Articolul 7 Calitatea de polițist se dobândește și se
LEGE nr. 360 din 6 iunie 2002 (*actualizată*) privind Statutul poliţistului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269527_a_270856]
-
și la respectarea opiniei și specificului propriu, în materie religioasă, filozofică și culturală. ... (3) Străinii cazați în centre au dreptul de a fi informați imediat după aducerea lor în aceste locuri, în limba în care vorbesc sau într-o limbă înțeleasă, despre motivele principale care au condus la luarea măsurii, drepturile și obligațiile pe care le au în timpul șederii în aceste centre. Motivul luării în custodie publică, precum și drepturile și obligațiile străinilor cazați în centre le vor fi comunicate în scris
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257787_a_259116]
-
3283/94 se abrogă, cu excepția art.23 alin. 1 Totuși, abrogarea Regulamentului (CE) nr.3283/94 nu afectează valabilitatea procedurilor începute în virtutea acestui regulament. Referirile făcute la Regulamentul (CEE) nr.2423/88 și la Regulamentul (CE) nr.3283/94 trebuie înțelese ca fiind făcute la prezentul regulament. Articolul 24 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Totuși, termenele impuse prin art. 5 alin. 9, art. 6 alin. 9, și art.
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
mii. (7) Câmpurile de date: "AAAALLZZ" (anul în patru cifre, luna în două cifre, ziua în două cifre) (8) Formatul codului de buget FEOGA (câmpul F109): "B99-9999-999" (9) Datele de tip text nu trebuie introduse între ghilimele (""). Este de la sine înțeles că separatorul de câmp ";" nu trebuie folosit în date în format text. (10) Toate câmpurile: nu se folosesc spații la începutul sau la sfârșitul unui câmp. (11) Fișierele care respectă aceste reguli au forma de mai jos (exemplu): F100;F101
jrc4346as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89511_a_90298]
-
că operatorul de telecomunicații nu poate utiliza CPNI pentru comercializarea serviciilor din afara cadrului cererii clientului. În sfârșit, întrucât clientul trebuie să aprobe utilizarea CPNI în acest scop, această dispoziție nu constituie în realitate o "excepție". 40 Prezenta analiză nu trebuie înțeleasă ca o recunoaștere a faptului că FCRA nu oferă un nivel "adecvat" de protecție. O evaluare a FCRA trebuie să ia în considerare protecția oferită de lege în ansamblul său și nu să se concentreze exclusiv asupra excepțiilor, cum se
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
un act de bază. Conform Acordului interinstituțional din 13 octombrie 1998 privind bazele legale ale bugetului și execuția acestuia 5, este necesar, de asemenea, un act de bază pentru măsurile cuprinse în prezentul regulament. (5) Politica agricolă comună este deseori înțeleasă greșit datorită unui deficit de informații. Singura modalitate de a corecta această situație este prin intermediul unei strategii de comunicare și informare cuprinzătoare, obiectivă și consecventă. (6) Problemele referitoare la politica agricolă comună și la evoluția acesteia ar trebui explicate atât
jrc4679as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89845_a_90632]
-
sau transmiterea acestor date persoanelor neautorizate. Articolul 22 Solicitarea informațiilor (1) Dacă are responsabilitatea pentru problema în cauză, funcționarul trebuie să furnizeze membrilor publicului informațiile solicitate de aceștia. Funcționarul trebuie să aibă grijă ca informațiile comunicate să fie clare și înțelese. (2) Dacă o solicitare verbală a informațiilor este prea complicată sau cuprinzătoare pentru a fi tratată, funcționarul trebuie să sfătuiască persoana în cauză să formuleze cererea sa în scris. (3) Dacă, datorită naturii sale confidențiale, un funcționar nu poate divulga
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
cazul decesului, rănirii sau altei vătămări corporale a unui călător în cazul unui accident nu se supune nici unei limite pecuniare, definite de lege, convenție sau contract. (b) Obligația asigurării stabilită în art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 trebuie înțeleasă ca fiind obligația unui transportator aerian comunitar de a fi asigurat până la limita de răspundere cerută conform alin. (2) și în continuare până la un nivel rezonabil. 2. Pentru orice daune până la suma reprezentând echivalentul în ECU a 100 000 DST
jrc3481as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88640_a_89427]
-
desfășurate în detrimentul intereselor financiare ale BCE constituie o funcție centrală a Direcției de audit intern și întrucât direcția răspunde de desfășurarea investigațiilor administrative în cadrul BCE în acest scop; (9) Întrucât combaterea fraudei și a altor activități ilegale în cadrul BCE trebuie înțeleasă ca acoperind activități similare definite de Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Comunităților Europene în art. 1 alin. (1) din Acordul interinstituțional din 25 mai 19992; (10) Întrucât, pentru a intensifica și pentru a consolida independența activităților desfășurate
jrc4035as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89198_a_89985]
-
Definiții folosite în partea de "chestionar" a prezentului formular Acord: termenul de "acord" înseamnă toate formele de înțelegere, și anume acordurile între întreprinderi, deciziile asociațiilor de întreprinderi și practicile concertate. An: orice referire la un "an" în prezentul formular trebuie înțeleasă ca o referire la anul calendaristic, dacă nu se prevede altfel. Grup: în sensul prezentului formular, se consideră că există o relație de grup când o întreprindere deține într-o altă întreprindere: - mai mult de jumătate din capital sau din
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
prezentului regulament, atâta timp cât aceste dispoziții prezintă un interes specific pentru cooperarea între statele membre menționată în Regulamentul (CE) nr. 2729/2000. Articolul 21 (1) Regulamentul (CEE) nr. 2238/93 se abrogă. (2) Trimiterile la regulamentul abrogat în conformitate cu alin. (1) trebuie înțelese ca fiind făcute la prezentul regulament. (3) Totuși, versiunea în limba italiană a art. 4 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2238/93 rămâne în vigoare în Italia până la 30 septembrie 2001. Articolul 22 Art. 4 alin. (2) din prezentul
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
6.4.1. Fiecare ușă de serviciu trebuie să se poată deschide ușor din interiorul și din exteriorul vehiculului când vehiculul este staționar (dar nu în mod necesar când vehiculul este în mișcare). Cu toate acestea, prezenta cerință nu trebuie înțeleasă ca excluzând posibilitatea de a închide cu cheia ușa din exterior, cu condiția ca ușa să poată fi oricând deschisă din interior. 7.6.4.2. Fiecare comandă sau dispozitiv de deschidere a ușii din exterior trebuie să se afle
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
cu balamale trebuie să se deschidă exclusiv spre interiorul compartimentului pentru pasageri. 7.6.9.5. Trapele de siguranță trebuie să poată fi deschise ușor și scoase ușor din interior sau din exterior. Cu toate acestea, prezenta cerință nu trebuie înțeleasă ca excluzând posibilitatea de a bloca trapa de siguranță în scopul asigurării vehiculului când acesta nu este supravegheat, cu condiția ca trapa de siguranță să poată fi întotdeauna deschisă sau închisă din interior, folosind un mecanism normal de deschidere sau
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
în aplicare a acestuia; (5) transmiterea instrucțiunilor care au fost identificate ca fiind esențiale s-a făcut înainte ca nava să navigheze; și (6) informațiile pertinente cu privire la sistemul de management al siguranței sunt transmise într-o limbă (limbi) de lucru înțeleasă (înțelese) de personalul navei. 15. Verificarea 15.1. Toate verificările cerute de dispozițiile prezentului cod trebuie efectuate în conformitate cu procedurile acceptate de către administrație, ținând cont de liniile directoare elaborate de Organizație.5 16. Modele de certificate 16.1. Documentul de conformitate
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
aplicare a acestuia; (5) transmiterea instrucțiunilor care au fost identificate ca fiind esențiale s-a făcut înainte ca nava să navigheze; și (6) informațiile pertinente cu privire la sistemul de management al siguranței sunt transmise într-o limbă (limbi) de lucru înțeleasă (înțelese) de personalul navei. 15. Verificarea 15.1. Toate verificările cerute de dispozițiile prezentului cod trebuie efectuate în conformitate cu procedurile acceptate de către administrație, ținând cont de liniile directoare elaborate de Organizație.5 16. Modele de certificate 16.1. Documentul de conformitate, certificatul
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
domenii de interes strategic comun, pentru a dezvolta sinergia dintre activitățile existente în aceste țări prin coordonarea punerii lor în aplicare, deschidere reciprocă și acces reciproc la rezultatele cercetării, precum și stabilirea și realizarea unor activități comune. Activitățile în cauză trebuie înțelese ca programe sau părți din programe, instrumente, planuri sau alte inițiative întreprinse la nivel național sau regional și care implică finanțare publică pentru a susține activitatea de cercetare și dezvoltare tehnologică, dezvoltarea capacităților de cercetare și promovarea inovației. Activitățile pot
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
unei creșteri a consumului comunitar, volumul vânzărilor industriei comunitare s-a diminuat, ceea ce a determinat un recul al segmentului său de piață. (47) S-a strecurat o eroare în a doua frază de la observația 92 din regulamentul provizoriu care trebuie înțeleasă astfel: "Deși în perioada considerată producția și volumul vânzărilor sale au crescut, industria comunitară nu a reușit să se ridice la nivelul creșterii consumului din Comunitate înregistrat între 1999 și perioada anchetei." (48) S-a afirmat că dacă se examinează
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
regulament de bază", mai ales în ceea ce privește eliberarea și controlul autorizațiilor prealabile. Articolul 2 Definiții 1. În sensul art. 3 alin. (2) din regulamentul de bază, expresia "cantități disponibile în cadrul contingentului global pentru întreaga categorie și țară terță în cauză" trebuie înțeleasă ca prevăzând cantitățile disponibile în cadrul contingentului prevăzut pentru anul calendaristic în cursul căruia cantitatea cerută de către un operator a fost notificată Comisiei de către autoritățile competente, sesizate prin cererea de autorizație prealabilă. 2. În sensul art. 3 alin. (4) primul paragraf
jrc2903as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88058_a_88845]
-
ZAHĂR ȘI IZOGLUCOZE TOTAL 12+10+11 (1 ) Decontul "B" conform art. 6 alin. (2) lit. (b) din Regulamentul ( CEE, Eurotom ) 1552/89 revizuit, incluzând titlurile stabilite ca rezultat al inspecțiilor sau cazurilor de fraudă (2) Corectare titlurilor ar trebui înțeleasă ca fiind corecturi pozitive sau negative, incluzând ștergerile rezultate din revizuirea unei stabiliri inițiale creșterii cotei din semestrele anterioare (3) Cazurile care implică cantități mai mari de 10 000 ECU la care se face referință în raportul cerut de art.
jrc3233as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88390_a_89177]
-
CEE) nr. 3285/83, (CEE) nr. 1319/85, (CEE) nr. 2240/88, (CEE) nr. 1121/89 și (CEE) nr. 1198/90 sunt abrogate prin prezentul regulament, de l data aplicării dispozițiilor respective ale prezentului regulament. Trimiterile la regulamentele abrogate trebuie înțelese ca trimiteri la prezentul regulament și interpretate coroborate cu tabelele de corespondență din anexa VI. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 28 octombrie 1996. Pentru Consiliu Președintele
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
în art. 2 și luând în considerare, acolo unde este necesar, viitoarea activitatea din domeniul legislativ, programul trebuie să aibă următoarele obiective: (a) promovarea și diseminarea valorilor și practicilor care susțin egalitatea între sexe; (b) îmbunătățirea modului în care sunt înțelese aspectele legate de egalitatea între sexe, inclusiv discriminarea directă și indirectă între sexe și discriminarea multiplă împotriva femeilor, prin evaluarea eficienței politicilor și practicii cu ajutorul unor analize prealabile, a monitorizării punerii în aplicare a acestora și a evaluarea efectelor produse
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
sunt supuse unui regim special și, într-o oarecare măsură, autoritățile naționale de control au competențe de intervenție extrem de extinse. (10) Procedurile de insolvență nu implică în mod necesar intervenția unei autorități judiciare; expresia "instanță" utilizată în prezentul regulament trebuie înțeleasă în sens larg și include o persoană sau un organ abilitați de legislația națională să deschidă procedura de insolvență. Pentru ca acest regulament să se aplice, procedurile (cuprinzând acte și formalități prevăzute de lege) trebuie nu numai să se desfășoare conform
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
prevederilor alin. (3). Articolul 49 (1) Prezentul articol se aplică pentru certificate care fixează restituirea la export în avans solicitată în legătură cu o invitație de participare la licitație eliberată într-o țară importatoare nemembră. Expresia "invitație de participare la licitație" trebuie înțeleasă ca invitație deschisă, lansată de o instituție publică dintr-o țară terță sau de un organism internațional de drept public, de a depune până la o anumită dată oferte, deciziile privind ofertele respective fiind luate de instituțiile sau organismele în cauză
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]