6,195 matches
-
ale Uniunii Europene să ia măsuri specifice în acest domeniu și a fost urmată de o Rezoluție a Consiliului din 27 martie 1995 privind participarea echilibrată a femeilor și bărbaților la procesul decizional. (5) egalitatea între femei și bărbați este indispensabilă pentru demnitatea umană și pentru democrație și constituie un principiu fundamental al legislației comunitare, al constituțiilor și legislațiilor statelor membre și al convențiilor internaționale și europene. (6) Comisia a adoptat o politică de luare în considerare sistematică a egalității dintre
jrc4468as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89634_a_90421]
-
sub toate aspectele ei. 3.4. Evaluarea probabilității de apariție a efectelor nocive Probabilitatea de apariție a unui efect nociv depinde în principal de nivelul și natura expunerii omului sau a mediului la un MMG. Expunerea este în majoritatea cazurilor indispensabilă evaluării riscurilor, deoarece permite adesea să se stabilească probabilitatea de apariție a unui efect nociv. Probabilitatea de expunere a omului sau a mediului la un MMG depinde de operațiunile efectuate (de nivelul lor, spre exemplu) și de măsurile de control
jrc4505as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89671_a_90458]
-
3) întrucât armonizarea legislațiilor naționale este singurul mod de a elimina aceste bariere în calea liberului schimb; întrucât acest obiectiv nu poate fi atins în mod satisfăcător de către statele membre în mod individual; întrucât prezenta directivă nu stabilește decât cerințele indispensabile pentru libera circulație a echipamentelor cărora li se aplică; (4) întrucât echipamentele supuse unei presiuni mai mici sau egale cu 0,5 bar nu prezintă riscuri semnificative legate de presiune; întrucât, prin urmare, nu poate fi împiedicată libera circulație a
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
nectarinilor, prevăzută în regulamentul menționat anterior, denumită "primă de dezrădăcinare", este acordată; în acest scop se definesc suprafețele și pomii fructiferi la care se face referire prin operațiunea de dezrădăcinare, și se fixează nivelul acestei prime de dezrădăcinare; întrucât, este indispensabilă, pentru a asigura eficiența acestui regim și pentru a permite evaluarea pe viitor a rezultatelor punerii sale în practică, precizarea indicațiilor ce trebuie să figureze în cerea de acordare a primei de dezrădăcinare, și verificarea exactității acestor informații; întrucât se
jrc3501as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88660_a_89447]
-
să menționeze de unde își poate procura Comisia informațiile sau documentele care lipsesc. În al doilea rând, Comisia nu cere decât informațiile necesare sau utile pentru a analiza cererea. Este posibil ca nu toate informațiile cerute în prezentul formular să fie indispensabile acestei analize. Comisia poate, în acest caz, să exonereze petentul de obligația de a comunica unele informații [a se vedea art. 3 alin. (2) din Regulament]. Această dispoziție permite, dacă este nevoie, să se adapteze conținutul cererii la fiecare caz
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
această îmbunătățire sau din acest progres. Explicați în special prin ce anume acest acord ia în considerare, într-o măsură echitabilă, interesele utilizatorilor de servicii de transport; 11.3. Faptul care face ca toate dispozițiile restrictive ale acordului să fie indispensabile pentru atingerea obiectivelor enunțate la pct. 11.1. (dacă doriți să beneficiați de o procedură de opoziție, este deosebit de important să semnalați și să justificați restricțiile care le depășesc pe cele care sunt exceptate în mod automat prin regulamentul care
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
sau categorie de practici concertate care contribuie la îmbunătățirea producției sau a distribuției produselor sau la promovarea progresului tehnic sau economic, rezervând utilizatorilor o parte echitabilă din profitul rezultat și fără: a) a impune întreprinderilor interesate restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea acestor obiective; b) a da întreprinderilor posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte substanțială din produsele respective. Articolul 86 din Tratatul CE Exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe piața comună
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
sau categorie de practici concertate care contribuie la îmbunătățirea producției sau a distribuției produselor sau la promovarea progresului tehnic sau economic, rezervând utilizatorilor o parte echitabilă din profitul rezultat și fără: a) a impune întreprinderilor interesate restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea acestor obiective; b) a da întreprinderilor posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte substanțială a produselor respective. Articolul 54 din Acordul SEE Exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe teritoriul menționat
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
de a ajuta serviciile Comisiei în misiunea lor de informare cu privire la activitățile Fondurilor Structurale. Pe lângă faptul că aceste informații pe categorii sunt folosite în rapoartele anuale privind Fondurile Structurale și contribuie la o comunicare clară a politicilor comunitare, ele sunt indispensabile pentru a permite Comisiei să răspundă cererilor de informație adresate de instituțiile CE, de statele membre și de public. Această repartiție pe categorii face parte din activitățile de gestiune și de informare la nivelul programelor, și nu are drept scop
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
poate realiza atât prin metode fizice, chimice sau biologice, cât și prin observarea activității farmacodinamice normale a substanței în cauză. Informațiile referitoare la distribuție și eliminare (adică biotransformare și excretare) sunt necesare în toate situațiile în care aceste date sunt indispensabile pentru determinarea dozajului la oameni și pentru substanțele chimioterapeutice (antibiotice etc.) și substanțele a căror întrebuințare depinde de efectele lor nefarmacodinamice (de ex. numeroși agenți de diagnostic etc.). Este necesar studiul farmacocinetic al substanțelor active din punct de vedere farmacologic
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
canalizează controalele cu prioritate către o anumită categorie de operatori. Pentru a se asigura o transparență a modalităților de control, este de dorit ca aceste reguli să fie comunicate Comisiei. Cunoașterea operatorilor și a caracteristicilor lor principale este un instrument indispensabil pentru a facilita analiza statelor membre, ceea ce face să fie necesară, pentru a se conforma registrului stabilit prin Regulamentul (CEE) 2251/92, stabilirea în fiecare stat membru a unei baze cu datele operatorilor din sectorul de fructe și legume proaspete
jrc5296as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90465_a_91252]
-
global este pus la dispoziția persoanei abilitate cu forme legale sau a reprezentantului său. Organismul de control nu este obligat să restituie elementele eșantionului global care au fost distruse în timpul efectuării controlului. Dacă controlul conformității a fost limitat la minimul indispensabil, nu se poate cere nici o compensație departamentului respectiv în cazul diminuării valorii comerciale a produsului. 1 JO L 297, 21.11.1996, p. 1. 2 JO L 129,11.05.2001, p. 3. 3 JO L 219, 04.08.1992
jrc5296as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90465_a_91252]
-
membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (JO L 174, 27.06.2001, p.1]. 1. Referința instanței solicitate: 2 Referința instanței solicitante: 3. Numele instanței solicitante: 4. Numele instanței solicitate: 5. Următoarele informații suplimentare sunt indispensabile îndeplinirii cererii: 6. Cererea nu poate fi îndeplinită înainte de constituirea unui depozit sau de depunerea unui avans în conformitate cu art. 18 alin. (3). Depozitul sau avansul ar trebui efectuat în modul următor: Întocmit la: Data: FORMULARUL D Confirmarea de primire a
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
monitorizarea generală practici obișnuite de observații de rutină, aceste practici trebuie descrise, atât ele, cât și eventualele adaptări care să le facă pertinente față de scopul monitorizării generale. 1.4. Situația de referință Determinarea statutului de referință al mediului receptor este indispensabilă pentru identificarea și evaluarea schimbărilor observate prin monitorizare. Pe scurt, situația de referință servește ca punct de pornire pentru compararea oricăror efecte ale introducerii pe piață a unui OMG. Prin urmare, situația de referință trebuie determinată înainte de a se încerca
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
ajustare pentru calitate, constituie o metodă B. Dacă nu se poate distinge între diferitele tipuri de tratament, numărul primelor vizite nu este indicatorul corespunzător. În aceste condiții, numărul total de vizite este considerat o metodă B. Distincția între specialiști este indispensabilă pentru ca o metodă să fie considerată de tip B. 3.15.3. CPA 85.13 - Servicii stomatologice Majoritatea serviciilor stomatologice sunt servicii comerciale. O metodă A constă în utilizarea unui IPC ajustat la prețurile de bază și pentru variațiile de
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
retragă accesul la infrastructură pe care l-a acordat deja; (d) să furnizeze anumite servicii en gros în vederea vânzării cu amănuntul de către terți; (e) să acorde acces deschis la interfețele tehnice, la protocoale sau la alte tehnologii cheie care sunt indispensabile pentru interoperabilitatea serviciilor sau a serviciilor de rețele virtuale; (f) să furnizeze colocare sau alte forme de utilizare în comun a infrastructurii, inclusiv a conductelor, clădirilor sau pilonilor; (g) să furnizeze anumite servicii necesare asigurării interoperabilității serviciilor cap la cap
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
aplicare a Directivei 90/388/CEE cu modificările ulterioare. (7) Prezenta directivă face trimitere la "servicii de comunicații electronice" și la "rețele de comunicații electronice" în locul termenilor folosiți anterior de "servicii de telecomunicații" și "rețele de telecomunicații". Noile definiții sunt indispensabile pentru a reflecta fenomenul de convergență prin reunirea în cadrul unei singure definiții a tuturor serviciilor și/sau rețelelor de comunicații electronice care transmit semnale prin cablu, radio, fibră optică sau alte mijloace electromagnetice (de exemplu, rețele fixe, fără cablu, de
jrc5644as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90814_a_91601]
-
publicarea oficială a catalogului de soiuri admise pe teritoriul său, însoțite de numele persoanei responsabile (persoanelor responsabile) de selecția conservativă în țara sa. Dacă mai multe persoane sunt responsabile de selecția conservativă a unui soi, publicarea numelor acestora nu este indispensabilă. În cazul în care numele nu sunt publicate, catalogul indică autoritatea care dispune de lista cu numele persoanelor responsabile de selecția conservativă. (2) La admiterea unui soi, statele membre se asigură că soiul în cauză poartă, dacă este posibil, aceeași
jrc5624as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90794_a_91581]
-
februarie 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin și de sex feminin 11 și este confirmat în mod constant de jurisprudența Curții de Justiție; principiul constituie o parte esențială și indispensabilă a acquis-ului comunitar privind discriminarea pe motive de sex. (17) Curtea de Justiție a hotărât că, având în vedere caracterul fundamental al dreptului la protecție judiciară eficientă, lucrătorul beneficiază de această protecție chiar după încheierea raportului de muncă 12. Un
jrc5640as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90810_a_91597]
-
și practic, o singură defecțiune la una din ele să nu o facă inutilizabilă pe cealaltă. Regula 16: Sursa principală de energie electrică Alin. (1) lit. (a) În cazul în care energia electrică este singurul mijloc care asigură serviciile auxiliare indispensabile propulsiei și siguranței navei, trebuie prevăzută o sursă principală de energie cuprinzând cel puțin două grupuri generatoare, din care unul poate fi acționat de motorul principal. În conformitate cu normele unei organizații recunoscute, pot fi acceptate alte soluții având o putere electrică
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
legislația comunitară curentă. În ambele cazuri, nu trebuie să se subestimeze exigențele mari pe care trebuie să le respecte producția statistică a candidaților, care trebuie să fie verificată și comunicată prin intermediul Eurostat. În mod evident, statisticile economice de bază sunt indispensabile, inclusiv distribuția sectorială și regională a creării PIB, populația și ocuparea forței de muncă. Alte domenii cheie sunt cele care măsoară punerea în aplicare a pieței unice, respectiv activitățile cu un efect transfrontalier, cum ar fi comerțul cu mărfuri, schimburile
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
activitate de continuare a coordonării discuțiilor de ordin metodologic dintre statele membre, fără a aduce atingere faptului că a fost deja obținut un grad de armonizare semnificativ în acest domeniu. Elaborarea statisticilor comunitare privind balanța de plăți este de asemenea indispensabilă obținerii unei balanțe de plăți globale la nivelul UE. Activitatea de armonizare a normelor statistice va continua într-un cadru metodologic adaptat într-o mai mare măsură recomandărilor internaționale recent adoptate de Națiunile Unite. Informațiile statistice vor fi îmbunătățite prin
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
al acestor politici integrate, lucrările privind armonizarea deplină a componentei de mediu a statisticilor comunitare cu statisticile socio-economice relevante vor continua. În ultimii ani, s-au înregistrat progrese substanțiale în ceea ce privește elaborarea unor statistici relevante. Acțiuni analoge vor fi de asemenea indispensabile pentru alte domenii politice. În plus, trebuie să se acorde o mare importanță și indicatorilor biodiversității, intensității utilizării resurselor, precum și substanțelor chimice toxice și efectelor acestora asupra sănătății umane. Statistica utilizării terenurilor este în curs de îmbunătățire prin intermediul statisticilor privind
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
deținută de întreprinderile în cauză, prezentul regulament nu vizează acordurile verticale care conțin anumite tipuri de restricții radical anticoncurențiale (restricții severe) care, în general, limitează concurența în mod considerabil, chiar și pentru cotele reduse de piață, și care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive menționate anterior. Acest fapt privește, în special, acordurile verticale care conțin restricții cum ar fi prețurile de revânzare minime sau fixe și, cu unele excepții, restricții ale teritoriilor în care, sau ale consumatorilor către care un
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
substanțiale și identificate; în acest context, "secret" înseamnă că acest know-how, ca tot unitar sau în configurația exactă și ansamblul componentelor sale nu este în general cunoscută sau ușor accesibilă; "substanțial" înseamnă faptul că acest know-how cuprinde informații care sunt indispensabile cumpărătorului pentru folosirea, vânzarea sau revânzarea mărfurilor și serviciilor din contract; "identificat" înseamnă faptul că acest know-how trebuie descrisă într-un mod suficient de cuprinzător astfel încât să se poată verifica dacă îndeplinește criteriile de secret și consistență. (k) "cumpărător", fie
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]