5,883 matches
-
dintr-un punct într-altul al Comunității cu traversarea teritoriului uneia sau mai multor țări AELS, societatea de cale ferată a țării de care aparține biroul de destinație remite acestuia din urmă exemplarele nr. 2 și 3 ale scrisorii de trăsura CIM. 2. Biroul de destinație restituie, fără întârziere, societății de cale ferată exemplarul nr. 2, după ce i-a aplicat viza să și păstrează exemplarul 3. TRANSPORTURI CARE PROVIN SAU CARE AU CA DESTINAȚIE ȚĂRILE TERȚE Transporturi cu destinația către țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
al acestor mărfuri a fost stabilit conform dispozițiilor apendicelui ÎI. Secțiunea 3 ALTE DISPOZIȚII Listele de încărcătură Articolul 103 1. Art. 17, paragraful 3 și art. 62 se aplică listelor de încărcătură ce s-ar putea anexă la scrisoarea de trăsura CIM sau la buletinul de expediere TR. Numărul acestor liste este indicat în rubrică rezervată descrierii documentelor anexate, după caz, a scrisorii de trăsura CIM sau a buletinului de expediere TR. În plus, pe lista de încărcătură trebuie să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
și art. 62 se aplică listelor de încărcătură ce s-ar putea anexă la scrisoarea de trăsura CIM sau la buletinul de expediere TR. Numărul acestor liste este indicat în rubrică rezervată descrierii documentelor anexate, după caz, a scrisorii de trăsura CIM sau a buletinului de expediere TR. În plus, pe lista de încărcătură trebuie să fie indicat numărul vagonului la care se referă scrisoarea de trăsura CIM sau, daca este cazul, numărul containerului ce conține mărfurile. 2. Pentru transporturile care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
liste este indicat în rubrică rezervată descrierii documentelor anexate, după caz, a scrisorii de trăsura CIM sau a buletinului de expediere TR. În plus, pe lista de încărcătură trebuie să fie indicat numărul vagonului la care se referă scrisoarea de trăsura CIM sau, daca este cazul, numărul containerului ce conține mărfurile. 2. Pentru transporturile care încep în interiorul teritoriului părților contractante și se referă atât la mărfuri care circulă sub procedura T1, cât și la mărfuri care circulă sub procedura T2, trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
mare care conține cele două categorii de mărfuri. Numerele de ordine ale listelor de încărcătură care se referă la fiecare din cele două categorii de marfuri trebuie să fie indicate în rubrică rezervată descrierii mărfurilor, după caz, a scrisorii de trăsura CIM sau a buletinului de expediere TR. 3. În cazurile menționate la paragrafele 1 și 2 și în scopul procedurilor prevăzute la articolele 75-104, listele de încărcătură anexate la scrisoarea de trăsura CIM sau la buletinul de expediere TR fac
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
rezervată descrierii mărfurilor, după caz, a scrisorii de trăsura CIM sau a buletinului de expediere TR. 3. În cazurile menționate la paragrafele 1 și 2 și în scopul procedurilor prevăzute la articolele 75-104, listele de încărcătură anexate la scrisoarea de trăsura CIM sau la buletinul de expediere TR fac parte integrantă din acestea și au aceleași efecte juridice. Originalul acestor liste de încărcătură trebuie să poarte viza gării de expediție. Secțiunea 4 DOMENIUL DE APLICARE A PROCEDURILOR NORMALE ȘI A PROCEDURILOR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
RUTIER Articolul 104 1. Dispozițiile articolelor 75-103 nu exclud posibilitatea utilizării procedurilor definite în titlul ÎI, dispozițiile articolelor 77 și 79 sau 91 și 94 fiind totuși aplicabile. 2. În cazul menționat la paragraful 1, în momentul întocmirii scrisorii de trăsura CIM sau a buletinului de expediere TR, trebuie să fie înscrisă, de o manieră vizibilă, o referință la declarațiile de tranzit utilizate, în rubrică rezervată descrierii anexelor acestor documente. Această referință trebuie să conțină indicarea felului, a biroului de emitere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de tranzit utilizate, în rubrică rezervată descrierii anexelor acestor documente. Această referință trebuie să conțină indicarea felului, a biroului de emitere, a datei și a numărului de înregistrare ale fiecărui document utilizat. În plus, exemplarul nr. 2 al scrisorii de trăsura CIM sau exemplarele nr. 1 și nr. 2 ale buletinului de expediere TR trebuie să poarte viza societății de cale ferată de care aparține ultima gară implicată în operațiunea de tranzit comun. Această societate își aplică viza, după ce s-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
de tranzit la care se face referire. Cand operațiunile de tranzit comun vizate la paragraful 1 și la primul alineat al prezentului paragraful se încheie într-o țară AELS, aceasta tara poate stipula că exemplarul nr. 2 al scrisorii de trăsura CIM sau exemplarele nr. 1 și nr. 2 ale buletinului de expediere TR să fie prezentate la biroul vamal de care aparține ultima gară implicată în operațiunea de tranzit comun. Acest birou vamal își aplică viza, după ce s-a asigurat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
a asigurat că transportul de marfuri este acoperit de documentul/documentele de tranzit la care se face referire. 3. Cand o operațiune de tranzit comun este efectuată sub acoperirea unui buletin de expediere TR, conform dispozițiilor articolelor 88-102, scrisoarea de trăsura CIM utilizată în cadrul acestei operațiuni este exclusă din domeniul de aplicare a articolelor 75-87 și a art. 104, paragrafele 1 și 2. Scrisoarea de trăsura CIM trebuie să aibă înscrisă în rubrică rezervată descrierii anexelor, de o manieră vizibilă, o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
este efectuată sub acoperirea unui buletin de expediere TR, conform dispozițiilor articolelor 88-102, scrisoarea de trăsura CIM utilizată în cadrul acestei operațiuni este exclusă din domeniul de aplicare a articolelor 75-87 și a art. 104, paragrafele 1 și 2. Scrisoarea de trăsura CIM trebuie să aibă înscrisă în rubrică rezervată descrierii anexelor, de o manieră vizibilă, o referință la buletinul de expediere TR. Această referință trebuie să conțină mențiunea "Buletin de expediere TR" urmată de numărul de serie. 4. Atunci cand un transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
fi posibil să se recupereze aceste sume de la principalul obligat. Expeditori și destinatari agreați Articolul 105 1. Atunci cand dispensa prezentării la biroul de plecare a declarației de tranzit se aplică mărfurilor destinate a fi expediate sub acoperirea unei scrisori de trăsura CIM sau a unui buletin de expediere TR, conform dispozițiilor prevăzute la articolele 75-104, autoritățile competente stabilesc măsurile necesare de garantare a faptului că exemplarele nr. 1, nr. 2 și nr. 3 ale scrisorii de trăsura CIM sau exemplarele nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
acoperirea unei scrisori de trăsura CIM sau a unui buletin de expediere TR, conform dispozițiilor prevăzute la articolele 75-104, autoritățile competente stabilesc măsurile necesare de garantare a faptului că exemplarele nr. 1, nr. 2 și nr. 3 ale scrisorii de trăsura CIM sau exemplarele nr. 1, nr. 2, nr. 3A și nr. 3B ale buletinului de expediere TR să poarte, după caz, sigla "T1" sau "T2" sau "T2F". 2. Atunci cand mărfurile transportate conform dispozițiilor articolelor 75-104 sunt destinate unui destinatar agreat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Atunci cand mărfurile transportate conform dispozițiilor articolelor 75-104 sunt destinate unui destinatar agreat, autoritățile competente pot să prevadă că prin derogare de la articolele 72, paragraful 2 și 74, paragraful 1, punctul b), exemplarele nr. 2 și nr. 3 ale scrisorii de trăsura CIM sau exemplarele nr. 1, nr. 2 și nr. 3A ale buletinului de expediere TR să fie remise direct de către societatea de cale ferată sau de societatea de transport biroului de destinație. (Articolele 106-110 abrogate) Capitolul IX PROCEDURI SIMPLIFICATE PROPRII
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
tranzit comun referitoare la mărfuri comunitare ce provin sau merg către o parte a teritoriului vamal al Comunității care nu aplică reguli comunitare referitoare la taxa pe valoarea adăugată. T2CIM = Statut comunitar al mărfurilor transportate sub acoperirea unei scrisori de trăsura CIM sau a unui buletin de expediție TR. T2TIR = statut comunitar al mărfurilor transportate sub acoperirea unui carnet TIR. T2ATA = statut comunitar al mărfurilor transportate sub acoperirea unui carnet AȚĂ. T2L = document administrativ unic care certifică statutul comunitar al mărfurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
TR.1 |18 | +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Lista containerelor |235| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Lista coletelor |271| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Factura proforma |325| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Factura comercială |380| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Foaie de parcurs emisă de tranzitar |703| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Conosament principal |704| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Conosament |705| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Conosament emis de un tranzitar |714| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Lista de însoțire - SMGS |722| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Scrisoare de trăsura pentru transporturile rutiere |730| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Scrisoare de transport aerian |740| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Scrisoare de transport aerian principal |741| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Buletin de expediție (colete poștale) |750| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Document de transport multimodal/combinat (termen generic) |760| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Manifestul încărcăturii |785| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Borderou |787| +--------------------------------------------------------------------------+---+ |Declarație de expediție formular Ț |820
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
și reumatismale; - tratamente prin metode românești (Gerovital, Amar etc.) și străine; - asigurarea de medicamente pentru continuarea tratamentului ambulatoriu; - organizarea de partide de pescuit; - abonamente la mijloacele de transport pe cablu; - bilete pentru mijloacele de transport în comun; - plimbări cu căruță, trăsura, sania etc.; - schimb valutar; - vânzări de marfuri - puncte comerciale diverse (alimentare, farmacii, cadouri, ziare, flori etc.); - vânzări de excursii pe trasee interne și externe; - vânzări de locuri la diferite acțiuni specifice (seri folclorice, degustări de vinuri etc.). 8. Servicii gratuite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170131_a_171460]
-
și reumatismale; - tratamente prin metode românești (Gerovital, Amar etc.) și străine; - asigurarea de medicamente pentru continuarea tratamentului ambulatoriu; - organizarea de partide de pescuit; - abonamente la mijloacele de transport pe cablu; - bilete pentru mijloacele de transport în comun; - plimbări cu căruță, trăsura, sania etc.; - schimb valutar; - vânzări de marfuri - puncte comerciale diverse (alimentare, farmacii, cadouri, ziare, flori etc.); - vânzări de excursii pe trasee interne și externe; - vânzări de locuri la diferite acțiuni specifice (seri folclorice, degustări de vinuri etc.). 8. Servicii gratuite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170132_a_171461]
-
de reparații și întreținere pentru alte mijloace de transport n.c.a. Această subclasa elementară include: - lucrări de reparare și întreținere a roabelor, cărucioarelor, cărucioarelor de bagaje, cărucioarelor de golf tractate manual, a cărucioarelor din magazine, vehiculelor cu tracțiune animală (trăsuri, șarete) Această subclasa elementară nu include: - repararea și întreținerea motocicletelor, clasificată în 5040.40 și a bicicletelor, clasificată în 5274.12 3550.99 Servicii industriale pentru fabricarea altor mijloace de transport n.c.a. Această subclasa elementară include: - operații elementare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151323_a_152652]
-
transporturi, expeditorul trebuie să aplice pe fiecare colet și pe fiecare vagon eticheta "MĂRFURI PERISABILE", conform modelului nr. 3 din anexa nr. 6.1 la Normele uniforme marfă. De asemenea, va înscrie în rubrica "Mențiuni ale expeditorului" din scrisoarea de trăsură, cu culoare roșie, mențiunea "Marfă perisabilă". Articolul 6 (1) Expedițiile de coletărie de mărfuri perisabile se iau în primire la orele stabilite de operatorul de transport feroviar, cu cel puțin 2 ore înainte de plecarea trenului. Trenurile cu care se pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
de mesagerie. ... Articolul 7 Mărfurile perisabile, supuse dispozițiilor de ordin sanitar, fitosanitar și altele asemănătoare, se admit la transport numai dacă sunt însoțite de certificatele emise de organele în drept, potrivit legislației în vigoare, menționate de expeditor în scrisoarea de trăsură în rubrica "Mențiuni ale expeditorului admise de regulamente, tarife sau instrucții". Articolul 8 Destinatarul este obligat să ridice, respectiv să descarce expedițiile de mărfuri perisabile fără întârziere. În cazul în care mărfurile perisabile nu sunt ridicate de destinatar în termenul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
acestuia. ... Articolul 3 Expedițiile de vietăți supuse dispozițiilor de ordin sanitar, fitosanitar și altele asemănătoare, se admit la transport numai dacă sunt însoțite de certificatele emise de organele în drept, potrivit legislației în vigoare, menționate de expeditor în scrisoarea de trăsură în rubrica "Mențiuni ale expeditorului admise de regulamente, tarife sau instrucții". Articolul 4 Predarea expedițiilor de vagoane încărcate cu vietăți se efectuează numai la lumina zilei, care se consideră astfel: (1) în perioada 22 martie - 21 septembrie, între orele 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
21 martie, între orele 8,00 și 17,00. ... Articolul 5 La îmbarcare, expeditorul trebuie să asigure hrana și apa necesare animalelor pe toată durata transportului. Articolul 6 Îmbarcarea-debarcarea vietăților se va face în prezența medicului veterinar. În scrisoarea de trăsură expeditorul va menționa în rubrica "Mențiuni ale expeditorului admise de regulamente, tarife sau instrucții", sub semnătură și ștampilă, numărul fiecărui certificat sanitar eliberat, faptul că el și medicul veterinar au asistat la îmbarcarea-debarcarea vietăților și că au fost respectate condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
vietăți în condițiile și la termenele convenite cu clientul. Articolul 9 Pentru identificarea cu ușurință a expedițiilor de vietăți, expeditorul trebuie să înscrie cu culoare roșie în rubrica "Mențiuni ale expeditorului admise de regulamente, tarife sau instrucții" din scrisoarea de trăsură, mențiunea "Atenție, vietăți!". Articolul 10 (1) Pe durata transportului, însoțitorilor le sunt opozabile prevederile din legislația sanitar-veterinară în vigoare, având obligația de a respecta și normele de protecția muncii și PSI în vigoare pentru transportul feroviar. Stația de expediere va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
care nu au permis murdărirea vagonului din cauza deteriorării ambalajelor, ... c) marfa a fost încărcată într─un vagon specializat, care nu a fost murdărit în timpul transportului de către această marfă. ... Anexa 5 ------- la Normele uniforme marfă ------------------------- NORME UNIFORME pentru completarea scrisorii de trăsură pentru traficul intern Articolul 1 Scrisoarea de trăsură se folosește în traficul intern ca document de transport pentru: ─ expedițiile de vagoane complete ─ încărcate într─un singur vagon sau grup de vagoane ─ și unități de transport intermodal ─ UTI cum sunt containere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]