59,412 matches
-
ETO sau a nivelului (nivelelor) de transfer obligă la utilizarea câmpului primar COORDATA. Acesta trebuie să conțină COP-ul prin care zborul este coordonat în mod curent sau, dacă COP-ul este modificat, COP-ul prin care zborul a fost coordonat anterior, - modificările COP-ului trebuie să fie incorporate prin utilizarea câmpului primar COORDATA (a se vedea apendicele B - Cerințe aplicabile procesării rutelor speciale). De asemenea, astfel de mesaje trebuie să includă câmpul primar COP, după cum se menționează anterior - modificările rutei
jrc5764as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90936_a_91723]
-
asigurare de viață, este esențială eliminarea anumitor divergențe care există între legislațiile naționale în materie de supraveghere. Pentru a realiza acest obiectiv și, în același timp, pentru a asigura protecția adecvată pentru asigurați și beneficiari în toate statele membre, trebuie coordonate dispozițiile referitoare la garanțiile financiare solicitate de societățile de asigurare de viață. (3) Este necesar să se finalizeze realizarea pieței interne a asigurărilor directe de viață, atât din punctul de vedere al libertății de stabilire, cât și din punctul de
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
a normelor de lichidare. (35) Din punct de vedere al protecției asiguraților, este necesar ca fiecare societate de asigurare să poată constitui provizioane tehnice suficiente. Calcularea unor astfel de provizioane se bazează, în majoritate, pe principii actuariale. Aceste principii trebuie coordonate pentru a facilita recunoașterea reciprocă a dispozițiilor prudențiale aplicabile în diferite state membre. (36) Pentru a păstra prudența, este de dorit să se stabilească un minim de coordonare a normelor care restricționează rata dobânzii folosită la calcularea provizioanelor tehnice. În vederea
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
existente sunt corecte, prudențiale și echivalente, pare adecvat ca statele membre să aibă libera alegere a metodei folosite. (37) Normele care reglementează calcularea provizioanelor tehnice și normele care reglementează diversificarea, localizarea și congruența activelor folosite pentru acoperirea provizioanelor tehnice trebuie coordonate pentru a facilita recunoașterea reciprocă a normelor aplicate de statele membre. Această coordonare trebuie să ia în considerare liberalizarea mișcărilor de capital prevăzută în art. 56 din Tratat și progresul înregistrat de Comunitate în ceea ce privește uniunea economică și monetară. (38) Statul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
unei societăți de asigurare, că sistemul de protecție existent în fiecare stat membru trebuie să garanteze egalitatea tratamentului pentru toți creditorii de asigurări, indiferent de naționalitatea acestora și de modalitatea prin care a fost încheiat angajamentul. (57) În principiu, normele coordonate privind exercitarea activității comerciale de asigurări directe în cadrul Comunității trebuie aplicate tuturor societăților care activează pe piață și, în consecință, în egală măsură agențiilor și sucursalelor al căror sediu se află în afara Comunității. În ceea ce privește metodele de supraveghere, prezenta directivă stabilește
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
garanție bancară, o garanție emisă de o societate de asigurare, o ipotecă sau orice altă formă de garanție, în comparație cu împrumuturile însoțite de astfel de garanții, * OPCVM necoordonate în sensul Directivei 85/611/CEE și alte fonduri de investiții, în comparație cu OPCVM coordonate în sensul directivei în cauză, * titluri de valoare care nu sunt tranzacționate pe o piață reglementată, în comparație cu cele care sunt tranzacționate, * obligațiuni, titluri de credit și alte instrumente ale pieței monetare și de capital care nu sunt emise de state
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
națională 1. Statele membre desemnează una sau mai multe autorități care execută obligațiile ce le revin în cadrul programului de lucru menționat la art. 8 alin. (2) din directivă. 2. În fiecare stat membru, o autoritate națională, menționată în anexa VI, coordonează și asigură toate contactele necesare cu producătorii, celelalte state membre și Comisia, în conformitate cu prezentul regulament. Fiecare stat membru informează Comisia și autoritatea națională de coordonare desemnată în fiecare din celelalte state membre în privința oricărei modificări a datelor comunicate privind autoritatea
jrc5775as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90947_a_91734]
-
sau din inițiativă proprie. Articolul 3 Pentru îndeplinirea misiunii sale, comitetul colaborează strâns cu Comitetul Economic și Financiar la întocmirea rapoartelor către Consiliu. În ceea ce privește contribuția la pregătirea orientărilor generale de politică economică, comitetul raportează Comitetului Economic și Financiar. Comitetul își coordonează activitatea cu Comitetul pentru Ocuparea Forței de Muncă și cu alte comitete și grupuri de lucru care pregătesc activitatea Consiliului în domeniile în care aceste comitete și grupuri de lucru sunt competente. PARTEA II COMPONENȚA Articolul 4 (1) Statele membre
jrc5933as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91105_a_91892]
-
controlează activitățile de pescuit în apele comunitare desfășurate de nave de pescuit aflate sub pavilionul unei țări terțe, acolo unde există dispoziții în acest sens în legislația comunitară. În acest scop, Comisia și statele membre în cauză cooperează și își coordonează acțiunile. 6. Normele de aplicare a acestui articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin. (2). Articolul 27 Evaluarea și controlul efectuate de către Comisie 1. În vederea evaluării și controlării modului de punere în aplicare, de către statele membre
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
stabilește obiectivul Uniunii de a promova progresul economic și social și un nivel înalt de ocupare a forței de muncă. Art. 125 din Tratatul de instituire a Comunității Europene afirmă că statele membre și Comunitatea acționează pentru dezvoltarea unei strategii coordonate pentru ocuparea forței de muncă și în special pentru promovarea unei forțe de muncă competente, pregătite și adaptabile și a unor piețe ale muncii receptive la evoluția economică. (2) Ca urmare a întrunirii extraordinare a Consiliului European privind ocuparea forței
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
această formalitate și că autorul depoziției a aprobat procesul-verbal. Dacă acesta nu este de acord cu procesul-verbal, trebuie să se ia notă de observațiile sale. (3) Procesul-verbal este semnat de agentul care l-a întocmit și de agentul care a coordonat procedura orală sau probatoriul. (4) Părților li se înmânează o copie a procesului-verbal. (5) Biroul pune la dispoziția părților, la cererea acestora, o transcriere a înregistrării procedurii orale, în formă scrisă sau în orice formă care poate fi citită de
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
aplice în cazul procedurilor de colectare a datelor pentru sectorul industrial și al administrației, având în vedere calitatea necesară a datelor și sarcina impusă subiecților chestionați. (9) Este esențial ca evoluțiile din cadrul statisticilor oficiale privind știința și tehnologia să fie coordonate pentru a răspunde tuturor nevoilor esențiale ale administrațiilor naționale, regional și locale, ale organizațiilor internaționale, agenților economici, asociațiilor profesionale și ale publicului larg. (10) Pentru a se evita suprapunerea activităților, trebuie luate în considerare Decizia 1999/173/ CE a Consiliului
jrc5979as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91151_a_91938]
-
măsurarea performanțelor economice și a contribuției la creșterea economică), - statistici diferențiate pe sexe în domeniul științei și al tehnologiei, - ameliorarea și actualizarea standardelor și a manualelor existente privind conceptele și metodele, în special în ceea ce privește conceptele din sectorul serviciilor și metodele coordonate de măsurare a activității de cercetare și dezvoltare. În plus, Comunitatea își va intensifica cooperarea cu OCDE și cu alte organizații internaționale pentru a asigura comparabilitatea datelor și pentru a evita suprapunerea eforturilor, - ameliorarea calității datelor, în mod specific a
jrc5979as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91151_a_91938]
-
trebui să fie compatibil și, dacă este posibil din punct de vedere tehnic, combinat cu noul sistem computerizat de tranzit (NSCT), pentru a simplifica procedurile administrative și comerciale. (6) În sensul punerii în aplicare a prezentei decizii, Comisia trebuie să coordoneze activitățile statelor membre, astfel încât să asigure buna funcționare a pieței interne. (7) Datorită dimensiunii și complexității unui astfel de sistem computerizat, atât Comunitatea cât și statele membre vor avea nevoie de importante resurse umane și financiare suplimentare în acest scop
jrc5976as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91148_a_91935]
-
comunitare și necomunitare și orice programe de calculator sau echipamente pe care un stat membru le consideră necesare pentru asigurarea utilizării depline a sistemului în ansamblul administrației sale. Articolul 4 (1) Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 7 alin. (2), coordonează instituirea și funcționarea componentelor comunitare și necomunitare ale sistemului computerizat, în special în ceea ce privește: (a) infrastructura și echipamentele necesare pentru asigurarea conexiunilor interne ale sistemului și a interoperabilității sale globale; (b) dezvoltarea unei politici de securitate la un nivel cât mai
jrc5976as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91148_a_91935]
-
din condimente. Prin urmare, ar trebui să se stabilească limite cât mai scăzute posibil, în măsura în care este rezonabil. (5) Rezultatele unui program de control coordonat, desfășurat de statele membre în conformitate cu Recomandarea Comisiei 97/77/CE din 8 ianuarie 1997 privind programul coordonat pentru controlul oficial al alimentelor în 19974, sunt disponibile din momentul stabilirii nivelurilor maxime de aflatoxine în alte alimente. Acestea arată faptul că mai multe varietății de condimente conțin un nivel ridicat de aflatoxine. Se impune, prin urmare, stabilirea unor
jrc5725as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90896_a_91683]
-
disfuncționalitatea respectivă și dacă, în paralel, nu s-a detectat nici o altă disfuncționalitate care ar activa MI. 3.8. Eliminarea unui cod de eroare 3.8.1. Sistemul OBD poate elimina un cod de eroare, distanța parcursă și informațiile înregistrate (coordonate fixe) corespunzătoare dacă nu se mai înregistrează aceeași defecțiune timp de cel puțin 40 de cicluri de încălzire a motorului. Apendice 1 FUNCȚIONAREA SISTEMELOR DE DIAGNOSTICARE LA BORD 1. INTRODUCERE Prezentul apendice descrie procedura de testare care trebuie efectuată conform
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
datelor stocate în aparatura sau aparatele de înregistrare instalate în vehiculul sau vehiculele care aparțin întreprinderii. j) Ziua calendaristică O zi care începe la ora 0 și se termină la ora 24. Toate zilele se raportează la OUC (ora universală coordonată). k) Transferul Copierea unei părți sau a seriei complete a datelor stocate în memoria vehiculului sau în memoria cărții de conducător auto. Transferul nu trebuie să modifice sau să omită nici o dată stocată. Datele transferate sunt protejate în așa măsură
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
limitează la o fază preliminară între 1 ianuarie 2000 și 31 decembrie 2004; (20) întrucât, în conformitate cu principiile de subsidiaritate și proporționalitate stabilite în art. 3 lit. (b) din Tratat, obiectivele acțiunii preconizate pentru instituirea documentului "Formarea profesională EUROPASS" impun acțiuni coordonate la nivel comunitar, datorită diversității sistemelor și structurilor de formare profesională în statele membre; întrucât prezenta decizie nu stabilește decât ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Obiective 1. Prezenta decizie a instituit un document
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene prevede ca statisticile cerute de FAO să fie furnizate de Comisie; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, obiectivele acțiunii propuse pot fi atinse doar pe baza unui act comunitar legal, deoarece doar Comisia poate să coordoneze armonizarea necesară a informațiilor statistice la nivel comunitar, în timp ce culegerea statisticilor privind produsele de pescărie și infrastructura necesară pentru prelucrarea și monitorizarea fiabilității acestor statistici sunt, în primul rând, responsabilitatea statelor membre; întrucât metoda specifică de elaborare a statisticilor comunitare
jrc2876as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88031_a_88818]
-
descurajată; întrucât fiecare stat membru trebuie în consecință să se achite de responsabilitățile sale pentru a se asigura că vasele de pescuit autorizate să ridice pavilionul său se conformează măsurilor internaționale de conservare și gestionare prin mijloace corespunzătoare și eficiente coordonate la nivel internațional; întrucât în acest sens Comunitatea a luat parte la negocieri internaționale care s-au încheiat cu aprobarea de către conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură la a 27-a sesiune a sa din noiembrie 1993 a
jrc2938as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88093_a_88880]
-
statisticile agricole comunitare; întrucât aceste schimbări includ unele dintre principalele domenii în care se pot face economii și în care există necesități noi sau crescânde; întrucât aceste schimbări trebuie să respecte principiile generale stabilite; întrucât adaptările naționale trebuie să fie coordonate la nivelul Comunității, pentru a se asigura că: (a) informațiile rămân suficient de valabile în cazul fiecărui stat membru și sunt comparabile între statele membre; (b) modificările necesare aduse la legislația Consiliului pot fi identificate, pregătite și propuse de către Comisie
jrc2930as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88085_a_88872]
-
c) identifică și pune în aplicare acțiuni la nivel comunitar care sunt importante în sensul prezentei decizii. Articolul 3 Cadrul temporal și procedural Procesul de adaptare a statisticilor agricole comunitare prevăzut în art. 1 începe în perioada 1996-1997. Acesta este coordonat de Comisie prin planuri tehnice de acțiune, prevăzute în art. 4. După această perioadă, Consiliul poate hotărî cu privire la o prelungire în conformitate cu propunerile Comisiei prevăzute în art. 11. Articolul 4 Planuri tehnice de acțiune pentru statisticile agricole (1) Comisia stabilește anual
jrc2930as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88085_a_88872]
-
și, pe baza acestor analize, să identifice și să elaboreze eventuale scheme și măsuri adecvate în domeniile reîmpăduririi, reabilitării și gestionării pădurilor; (e) să faciliteze transferul de cunoștințe în domeniul reîmpăduririi și gestionării pădurilor cu sprijinul organizațiilor competente; (f) să coordoneze și să armonizeze aceste activități de cooperare în domeniul reîmpăduririi și gestionării pădurilor cu activități relevante desfășurate în alte părți, precum cele desfășurate sub egida Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), a Programului Națiunilor Unite pentru Mediu (PNUM
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
Eurostat, sprijinit de Comitetul de coordonare a informațiilor statistice, în conformitate cu Decizia adoptată de Comisie la data de 28 februarie 1990 privind coordonarea activităților statistice (3) și cu Decizia din 29 februarie 1996 privind perfecționarea activității statistice în cadrul Comisiei (4): (a) coordonează toate activitățile statistice din punct de vedere al pregătirii și aplicării acțiunilor comunitare în domeniul statistic; și (b) asigura un nivel adecvat de cooperare cu alte organisme comunitare. Articolul 8 Programul statistic comunitar În conformitate cu prevederile capitolelor I și ÎI din
jrc3240as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88397_a_89184]