59,412 matches
-
un Comitet științific de coordonare (denumit în continuare "CSC") în domeniul sănătății consumatorului și al siguranței alimentare. Articolul 2 1. CSC sprijină Comisia în vederea obținerii celor mai bune opinii solid fundamentate științific privind chestiunile legate de sănătatea consumatorului. 2. CSC coordonează activitatea comitetelor științifice înființate de Comisie în domeniul sănătății consumatorului, în special: (a) CSC evaluează și monitorizează procedurile de lucru folosite de comitetele științifice și le armonizează atunci când este cazul; (b) în cazul unor chestiuni care necesită consultarea a două
jrc3256as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88413_a_89200]
-
pentru a le consolida coeziunea și pentru a evita în același timp anumite suprapuneri de competență, ar trebui redefinite activitățile unora dintre aceste comitete; întrucât, prin Decizia 97/404/CEE1, Comisia a instituit un Comitet științific de coordonare pentru a coordona activitatea comitetelor științifice; întrucât Comisia trebuie să poată obține consultanță științifică solidă și în timp util; întrucât diverse directive ale Consiliului și un număr de regulamente ale Consiliului prevăd consultarea obligatorie a unuia sau altuia dintre comitetele științifice actuale; întrucât
jrc3280as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88437_a_89224]
-
să fie supuse analizei cantități mari de fistic originar sau importat din toate țările terțe pentru a putea determina nivelul contaminării fisticului de la toate sursele cu aflatoxină B1 și aflatoxină totală; întrucât în acest scop se vor desfășura programe oficiale coordonate de control al produselor alimentare; întrucât statele membre au fost consultate la 29 octombrie 1997 și la 10 noiembrie 1997, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie abrogă Decizia 97/613/CE din 8 septembrie 1997 de suspendare temporară a
jrc3305as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88462_a_89249]
-
la art. 189b din Tratat; (22) întrucât proiectele de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză; (23) întrucât Comisia și statele membre trebuie să acționeze pentru a asigura interoperabilitatea rețelelor și pentru a coordona, pe de o parte, activitățile statelor membre având ca scop punerea în aplicare a rețelelor de telecomunicații transeuropene, iar, pe de altă parte, proiectele naționale comparabile, doar în măsura necesară pentru a asigura coerența generală; (24) întrucât este important, pentru
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
acordul revizuit. 4. În cazul în care un stat membru este implicat într-o procedură de soluționare a unui litigiu în sensul art. 10 din acordul revizuit, poziția statului membru cu privire la punctele de interpretare a acordului în această procedură trebuie coordonată cu cea a Comisiei în urma consultării cu celelalte state membre. ANEXA IV NOTIFICĂRI CE SE FAC ÎN CONFORMITATE CU ART. 2 DIN DECIZIE Comunitatea Europeană declară că art. 10 din acordul revizuit nu o angajează, iar art. 2, 4 și 5 sunt
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
să facă afaceri cu aceste societăți având o încredere mai mare, în special cu societățile din alte state membre, și va face posibilă evitarea dificultăților cauzate de statele membre gazdă care aplică norme de protecție a investitorilor care nu sunt coordonate la nivel comunitar; întrucât o directivă comunitară obligatorie este singurul instrument adecvat pentru realizarea obiectivului dorit în absența generală a unor mecanisme de compensare a investitorilor cu un domeniul de aplicare corespunzător celui prevăzut în Directiva 93/22/CEE; întrucât
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
de auto-reglementare pentru eliminarea publicității înșelătoare poate duce la evitarea recurgerii la acțiuni administrative sau judiciare și trebuie, prin urmare, încurajat; întrucât art. 6 se aplică în același mod publicității comparative nepermise; (17) întrucât organele naționale de auto-reglementare își pot coordona activitatea prin intermediul asociațiilor sau organizațiilor stabilite la nivel comunitar și pot rezolva, inter alia, plângeri transfrontaliere; (18) întrucât art. 7 din Directiva 84/450/CEE ce permite statelor membre menținerea sau adoptarea de dispoziții în vederea asigurării unei protecții sporite a
jrc3348as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88506_a_89293]
-
pentru a realiza armonizarea esențială, necesară și suficientă în vederea asigurării liberei circulații a emisiunilor de televiziune în interiorul Comunității; întrucât statele membre își păstrează libertatea de a aplica emițătorilor aflați sub jurisdicția lor reglementări mai detaliate sau mai stricte în domeniile coordonate de prezenta directivă, inclusiv, inter alia, reglementări care să favorizeze atingerea scopurilor de politici lingvistice, protecția interesului public din perspectiva rolului televiziunii ca furnizoare de informații, educație, cultură și divertisment, nevoia de protejare a pluralismului în industria informațională și în
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
să îndeplinească cerințele de protecție pentru acele specii în zona geografică maritimă și de uscat unde se aplică prezenta directivă.". Principalele obiective ale bazei de date sunt: 1. asigurarea informațiilor necesare pentru a permite Comisiei că, împreună cu statele membre, să coordoneze măsurile pentru a realiza o rețea Natură 2000 coerentă și pentru a evalua eficientă ei în conservarea habitatelor din anexă I și a habitatelor speciilor cuprinse în lista din anexă ÎI la Directivă Consiliului 92/43/CEE, precum și a habitatelor
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
localizării sitului cu condiția ca tipul proiecției și parametrii să fie indicați în secțiunea 7 (hartă sitului). Aceste referințe de coordonate se transformă în SIG în grade de longitudine și latitudine în vederea stocării în baza de date finală. Cu toate că aceste coordonate pentru centrul sitului lipsesc în aproape toate documentele sursă, vă rugăm să faceți efortul de a completa acest domeniu cu exactitate. Coordonatele sunt cheia cartografierii și a procedurilor de modificare la intrarea în alte straturi tematice (cum ar fi proiectul
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
de schimb; (3) întrucât, la 11 iunie 1992, Comisia a prezentat Cartea verde pentru dezvoltarea pieței unice a serviciilor poștale și, la 2 iunie 1993, o comunicare numită "Liniile directoare pentru dezvoltarea serviciilor poștale ale Comunității"; (4) întrucât Comisia a coordonat o largă consultare publică în ceea ce privește aspectele serviciilor poștale care prezintă interes pentru Comunitate și părțile interesate din sectorul poștal au comunicat observațiile lor Comisiei; (5) întrucât extinderea actuală a serviciului poștal universal și condițiile prestării sale variază semnificativ de la un
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
rezolvare a diferendelor în conformitate cu art. 287 din Convenție; întrucât această decizie va fi totuși revizuită într-un termen specificat; întrucât Comunitatea și statele sale membre iau parte la lucrările Autorității Internaționale a Fundului Mării și trebuie în consecință să își coordoneze pozițiile pe care le vor avea în această organizație; DECIDE: Articolul 1 1. Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării și Acordul privind punerea în aplicare a Părții XI din aceasta se aprobă în numele Comunității Europene. 2. Textele Convenției și Acordului
jrc3568as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88727_a_89514]
-
Instrumentul de confirmare oficială al Comunității prevăzut în Anexa II, este depus la Secretarul General al Națiunilor Unite. Acesta cuprinde o declarație în conformitate cu art. 310 din Convenției și o declarație de competență. Articolul 2 Comunitatea și statele sale membre își coordonează pozițiile pe care le adoptă în organismele Autorității Internaționale a Fundului Mării în conformitate cu procedura stabilită în Anexa III. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să procedeze la depunerea instrumentului confirmării formale prin care Comunitatea își asumă
jrc3568as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88727_a_89514]
-
Comunității, în conformitate cu art. 4 alin. (1) și (2), art. 6 alin. (1), art. 8 alin. (2) lit. (b) și (c) din Decizia 888/98/CE, privind sistemele menționate anterior, în art. 1, Comisia încheie contractele necesare în numele Comunității. (2) Comisia coordonează acele aspecte ale înființării și funcționării elementelor comunitare și necomunitare ale sistemelor, infrastructurilor și instrumentelor menționate în art. 1 care sunt necesare pentru asigurarea interconexiunii și interoperabilității sistemelor. În acest scop, Comisia, în cooperare cu statele membre, elaborează planuri de
jrc3605as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88764_a_89551]
-
programe educaționale pentru adulți, programe educaționale la distanță și programe educaționale practice. (4) Programul conferinței părților stabilește și/sau consolidează rețelele de centre de educație regională și de formare profesională pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. Aceste rețele sunt coordonate de către o instituție creată sau proiectată în acest scop, pentru a forma personalul științific, tehnic și administrativ și pentru a consolida instituțiile existente responsabile cu educația și instruirea, în țările afectate părți ale convenției, dacă este nevoie, în vederea armonizării programelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
care îi sunt înaintate; (c) de a facilita, la cerere, asistența pentru țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special cele din Africa, în compilarea și transmiterea informației solicitate conform convenției; (d) de a-și coordona activitățile cu secretariatele altor organisme și convenții internaționale relevante; (e) de a participa, sub îndrumarea conferinței părților, la acorduri administrative și contractuale necesare pentru desfășurarea eficientă a funcțiilor sale; (f) de a pregăti rapoarte privind executarea funcțiilor sale în cadrul convenției
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
precum și asigurarea de asistență în revizuirea legislației naționale; și (d) orice alte responsabilități privind punerea în aplicare a programelor subregionale de acțiune. (2) Instituțiile subregionale specializate pot acorda sprijin la cerere și/sau li se poate încredința responsabilitatea de a coordona activități în domeniile lor de competență. Articolul 11 Conținutul și elaborarea programelor subregionale de acțiune Programele subregionale acțiune se concentrează asupra aspectelor care sunt mai bine analizate la nivel subregional. Acestea stabilesc, dacă este necesar, mecanisme pentru gestionarea resurselor naturale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
g) explorării modului împărtășire a experiențelor, în special în ceea ce privește participarea populațiilor și comunităților locale și crearea unui mediu propice pentru o gestionare ameliorată a utilizării terenurilor și pentru o utilizare adecvată a tehnologiilor; (h) consolidării capacității organizațiilor subregionale de a coordona și furniza servicii tehnice, precum și asupra stabilirii, reorientării și consolidării centrelor și instituțiilor subregionale; și (i) dezvoltării de politici în domenii, precum comerțul, care au impact asupra zonelor și populațiilor afectate, inclusiv politici de coordonare a regimurilor regionale de comercializare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și dezvoltării științifice și colectării și diseminării de informație, pentru a le ajuta să pună în aplicare strategiile de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei. Articolul 18 Acordurile de coordonare și parteneriat (1) Țările africane părți ale convenției coordonează elaborarea, negocierea și punerea în aplicare a programelor de acțiune la nivel național, subregional și regional. Acestea pot implica în proces, după caz, alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale relevante. (2) Obiectivele unei astfel de coordonări sunt de a
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și evaluării punerii în aplicare a programelor de acțiune. (2) Țările afectate părți ale convenției, prin intermediul organismelor adecvate desemnate în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. (a), și alte părți din regiune pot, de asemenea, după caz, să consulte și să coordoneze programele de acțiune naționale, subregionale și comune. Ele pot implica în acest proces, după caz, alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale relevante. O astfel de coordonare urmărește, inter alia, să asigure acordul asupra oportunităților de cooperare internațională în conformitate cu art.
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
au apărut în statele terțe; (e) informațiile referitoare la mecanismele și procedurile existente sau propuse pentru prevenirea și controlul bolilor transmisibile, în special în situații de urgență; (f) orice element de apreciere care ar putea ajuta statele membre să-și coordoneze activitatea de prevenire și control al bolilor transmisibile, inclusiv măsurile de contracarare aplicate. Articolul 5 Comisia pune informațiile prevăzute în art. 3 la dispoziția tuturor structurilor și autorităților menționate în art. 1. Fiecare structură sau autoritate va asigura transmiterea rapidă
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
rapidă a informațiilor pe care le comunică rețelei în conformitate cu art. 4 către toate structurile sau autoritățile participante și către Comisie. Articolul 6 1. Statele membre se consultă reciproc, pe baza informațiilor disponibile prin rețeaua comunitară, împreună cu Comisia, pentru a-și coordona acțiunile de prevenire și control al bolilor transmisibile. 2. Dacă un stat membru intenționează să adopte măsuri de control al bolilor transmisibile, acesta trebuie, înainte de adoptarea acestor măsuri, să informeze celelalte state membre și Comisia, prin rețeaua comunitară, în legătură cu natura
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
state membre și Comisia prin rețeaua comunitară. În cazuri speciale bine argumentate, măsurile corespunzătoare pentru prevenire și protecție, aprobate de comun acord de statele membre, împreună cu Comisia, pot fi luate de statele membre care le susțin. 4. Statele membre se coordonează, pe baza consultărilor și informațiilor furnizate, împreună cu Comisia, în privința măsurilor pe care le-au adoptat sau au intenția să le adopte la nivel național. 5. Procedurile legate de informare și consultare menționate în alin. (1), (2) și (3) și procedurile
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
în mod eficace o cerere de cooperare judiciară sau de îmbunătățire a cooperării judiciare în general. (3) Îmbunătățesc coordonarea cooperării judiciare în cazurile în care o serie de cereri din partea autorităților judiciare locale dintr-un stat membru necesită o acțiune coordonată în alt stat membru. TITLUL III ÎNTRUNIRI PERIODICE ALE REȚELEI JUDICIARE EUROPENE Articolul 5 Scopul întrunirilor periodice (1) Obiectivele reuniunilor periodice ale Rețelei Judiciare Europene sunt următoarele: (a) să permită punctelor de contact să se cunoască între ele și să
jrc3643as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88802_a_89589]
-
și exportatoare. Totuși, toate deciziile comitetului pentru producție legate de planul și programul de gestionare a producției sunt luate de membrii exportatori care participă în comitet în conformitate cu dispozițiile din articolul 43. (3) Funcțiile comitetului sunt, în special: (a) de a coordona politicile și programele adoptate de fiecare țară producătoare, ținând cont de planul de gestionare a producției elaborat de comitet; (b) de a identifica și de a recomanda aplicarea oricăror măsuri și activități, inclusiv, dacă este cazul, diversificarea acestora, care să
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]