59,412 matches
-
să dea o autorizație de ridicare a ordinului de reținere a navei atunci când este necesar, pentru evitarea aglomerației din port; (10) întrucât, în acest caz, statele membre trebuie să ia, în conformitate cu art. 11 din Directiva 95/21/CE, măsuri bine coordonate pentru a se asigura că navelor care au primit autorizare să părăsească portul fără un certificat ISM corespunzător le este interzis accesul în toate porturile Comunității până când se eliberează certificate valabile conform codului ISM, fără a aduce atingere dispozițiilor alin
jrc3661as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88821_a_89608]
-
care îmbunătățesc nivelul de consecvență a informării; (g) publică un raport anual privind situația rasismului și a xenofobiei pe teritoriul Comunității, punând în evidență în același timp exemplele de modalități fericite de abordare și propriile sale activități; (h) instituie și coordonează Rețeaua europeană de informare în privința rasismului și a xenofobiei (Raxen), alcătuită din Centrul ca atare, care cooperează cu centrele universitare naționale de cercetare, organizații neguvernamentale și centre expert instituite de către statele membre sau organizațiile internaționale menționate la art. 7; (i
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
Centrul cooperează cu organizații din statele membre sau organizații internaționale, guvernamentale sau neguvernamentale competente în domeniul fenomenelor rasismului și xenofobiei. 2. Procedurile administrative pentru cooperarea prevăzută la alin. (1) sunt supuse aprobării Consiliului de administrație. 3. Centrul trebuie să-și coordoneze activitățile cu cele ale Consiliului Europei, în special în ceea ce privește programul său de activitate în temeiul art. 8 alin. 3 lit. (a). În acest scop, în concordanță cu procedura prevăzută în art. 228 din Tratat, Comunitatea încheie un acord în numele Centrului
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
29, se adoptă norme detaliate de punere în aplicare a prezentului articol. Articolul 26 1. Fiecare stat membru elaborează un program pentru schimbul de funcționari abilitați să efectueze controale asupra produselor provenind din țări terțe. 2. Comisia, împreună cu statele membre, coordonează programele menționate la alin. (1), în cadrul comitetului veterinar permanent. 3. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a programelor rezultate din coordonarea menționată la alin. (2). 4. În fiecare an, în cadrul comitetului veterinar permanent, pe baza rapoartelor
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
acestea comunica Comisiei cât mai repede posibil, fie la inițiativa proprie, fie ca răspuns la o cerere întemeiata din partea Comisiei, toate informațiile relevante sub formă de documente sau copii legalizate sau extrase, necesare pentru determinarea faptelor astfel încât Comisia să poată coordona măsurile luate de statele membre. Comisia transmite aceste informatii autorităților competente ale celorlalte state membre. (2) Dacă autoritățile competente ale unui stat membru invocă alin. (1), ele nu trebuie să comunice informațiile în conformitate cu art. 14 lit. (b) și art. 15
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
hotărî cu privire la măsurile necesare în vederea opririi practicilor care sunt considerate că încalcă legislația vamală sau agricolă și, daca este cazul, pentru a sugera modificări ale dispozițiilor comunitare existente sau proiecte de dispoziții suplimentare, - pregătire anchetelor realizate de statele membre și coordonate de Comisie și a misiunilor comunitare prevăzute în art. 20, - măsurile luate în vederea salvgardării confidențialității informațiilor, în special a datelor personale, schimbate în conformitate cu prezentul regulament, altele decât cele prevăzute în titlul V, - aplicare și funcționarea corespunzătoare a CIS și a
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
provin din alte surse și care pot explica anumite raporturi între parametri. Evaluarea și interpretarea integrată Realizarea mai multor anchete face posibilă o evaluare integrată. Toate rezultatele anchetelor precum și rapoartele de evaluare sunt adunate de Centrul național de coordonare. CNC coordonează evaluarea integrată și interpretarea diferitelor rezultate ale anchetelor la nivel național. Evaluarea și interpretarea în combinație cu date externe Rezultatele evaluării și interpretării integrate vor fi reanalizate și comparate cu rezultatele care provin din alte surse. Diferențele și asemănările se
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
un cadru multilateral de drepturi și obligații echilibrate în ceea ce privește contractele de achiziții publice în vederea realizării liberalizării și extinderii comerțului internațional; întrucât Acordul nu are efect direct; (2) întrucât Directivele 92/50 /CEE5, 93/36/CEE6 și 93/37/ CEE7 au coordonat procedurile naționale privind contractele de achiziții publice de servicii, contractele de achiziții publice de produse și, respectiv, contractele de achiziții publice de lucrări, pentru a introduce condiții egale de concurență pentru astfel de contracte în toate statele membre; (3) întrucât
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
1992, privind coordonarea procedurilor pentru atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii (JO L 209, 24.07.1992, p.1). Directivă modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. 6 Directivă Consiliului 93/36/CEE din 14 iunie 1993, coordonând procedurile pentru atribuirea contractelor de achiziții publice de produse (JO L 199, 09.08.1993, p.1) Directivă modificată ultima dată prin Tratatul de aderare din 1994. 7 Directivă Consiliului 93/37/CEE din 14 iunie 1993, privind coordonarea procedurilor
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
oricărui produs medicamentos care prezintă un nivel inacceptabil de risc în condiții normale de folosire; întrucât Comisiei, lucrând în cooperare strânsă cu agenția, și după consultarea cu statele membre, ar trebui de asemenea să i se încredințeze sarcina de a coordona îndeplinirea diferitelor responsabilități de supraveghere ce revin statelor membre, în special furnizarea de informații cu privire la produsele medicamentoase, monitorizând respectarea bunelor practici de fabricație, a bunelor practici de laborator și a bunelor practici clinice; întrucât agenția ar trebui de asemenea să
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
stat membru controlează, în afara zonei comunitare de pescuit, activitățile navelor sale, în cazul în care acest control este necesar pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare aplicabile în aceste ape. 4. În vederea asigurării unei inspecții eficiente și puțin costisitoare, statele membre coordonează activitățile proprii de control. Ele pot stabili, în acest scop, programe comune de inspecție care să le permită să controleze navele comunitare de pescuit în apele menționate în alin. (1) și (3). Statele membre iau măsuri care să permită autorităților
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
pe o rază care nu depășește 20 de kilometri de la punctul de debarcare. 6. Fiecare stat membru efectuează, pe teritoriul său, controale prin sondaj pentru a verifica dacă se respectă obligațiile ce decurg din prezentul articol. 7. Statele membre își coordonează activitățile de control astfel încât inspecția să fie cât mai eficientă și mai puțin costisitoare. În acest scop, statele membre supraveghează în special mărfurile care le-au fost deja semnalate ca făcând obiectul unor operații care contravin legislației comunitare. Articolul 14
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
ia aceleași măsuri de contracarare a fraudei care afectează interesele financiare ale Comunității ca cele pe care acestea le iau pentru a combate frauda ce afectează propriile lor interese financiare; întrucât, în acest scop, ele trebuie, cu ajutorul Comisiei, să își coordoneze acțiunile pe care le iau pentru a proteja interesele financiare ale Comunității și pentru a contracara frauda; întrucât Comisia are, de asemenea, o răspundere considerabilă care decurge din sarcina generală de a asigura execuția adecvată a bugetului Comunității și aplicarea
jrc2375as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87529_a_88316]
-
temporară în teritoriile ocupate, cum cere rezoluția 904 (1994) a Consiliului de Securitate. Aranjamentele operaționale și finanțarea care rezultă din prezentul articol constituie obiectul unei decizii separate și specifice a Consiliului. Articolul 5 La cererea părților, Uniunea Europeană aplică un program coordonat de asistență pentru pregătirea și observarea alegerilor din teritoriile ocupate, prefigurate de Declarația de Principii din 13 septembrie 1993. Aranjamentele financiare și operaționale practice vor face obiectul unei decizii separate a Consiliului atunci când se ajunge la un acord între Israel
jrc2392as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87546_a_88333]
-
European ,1 întrucât situația precară din domeniul securității nucleare în mai multe țări din Europa Centrală și de Est și din fosta Uniune Sovietică necesită eforturi internaționale, în scopul îmbunătățirii nivelului de securitate nucleară în aceste țări, în cadrul unei strategii coordonate; întrucât Comunitatea, prin programele sale de asistență tehnică Phare și Tacis, consacră mijloace considerabile în acest scop; întrucât Comisia a înaintat, de asemenea, o propunere de decizie de modificare a Deciziei 77/270/Euratom de abilitare a Comisiei cu privire la acordarea
jrc2429as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87583_a_88370]
-
Consiliul în concluziile sale din 7 decembrie 1992 au exprimat dorința ca și Comunitatea să contribuie la acest fond; întrucât Comisia trebuie să se asigure că operațiunile efectuate în Contul Securității Nucleare al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare sunt coordonate cu strategia de securitate nucleară a Uniunii Europene vizând țările Europei Centrale și de Est și din fosta Uniune Sovietică; întrucât, pentru a putea stabili cele mai adecvate strategii de ajutorare, securitatea nucleară trebuie să fie considerată ca o parte
jrc2429as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87583_a_88370]
-
stabilește că prevederile acestui Regulament au fost încălcate, Comisia, acționând conform procedurii descrise în art.17 al Regulamentului, poate lua, cu acordul țării furnizoare sau a țării interesate, măsurile necesare pentru prevenirea repetării unei asemenea încălcări. Articolul 5 Comisia va coordona acțiunile derulate de autoritățile competente ale statelor membre conform prevederilor acestei Anexe. Autoritățile competente ale statelor membre vor informa Comisia și alte state membre asupra acțiunilor pe care le-au derulat precum și asupra rezultatelor obținute. ANEXA V LIMITE CANTITATIVE COMUNITARE
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
în conformitate cu prezenta directivă; întrucât Directiva Consiliului 90/531/CEE din 17 septembrie 1990 privind procedurile de achiziție ale entităților care operează în sectoarele apei, energiei, transportului și telecomunicațiilor 5 și Directiva Consiliului 93/38/CEE din 14 iunie 1993 care coordonează procedurile de achiziție ale entităților care operează în sectoarele apei, energiei, transportului și telecomunicațiilor 6 se aplică entităților din sectorul energiei în materie de achiziție cu furnituri, lucrări și servicii; întrucât aplicarea regimului alternativ menționat în art. 3 din Directiva
jrc2479as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87633_a_88420]
-
fie folosită pentru repartiția de SIFIM, în caz că rezultatele obținute vor fi considerate mai sigure; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, obiectivele urmărite de prezentul regulament pot fi realizate mai bine la nivelul Comunității decât la nivelul statelor membre, deoarece numai Comisia poate coordona armonizarea necesară a metodelor statistice de calcul și repartiție de SIFIM la nivel comunitar; întrucât, cu toate acestea, calculul și repartiția în sine, precum și infrastructura necesară pentru monitorizarea aplicării metodelor trebuie organizate de statele membre; întrucât, din acest motiv, este
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
să sugereze că intermediarii financiari sunt obligați să pună la dispoziție alte facilități de plată sau produse exprimate într-o unitate specială oarecare a euro; întrucât dispozițiile privind plățile prin creditarea unui cont nu trebuie să împiedice intermediarii financiari să coordoneze introducerea facilităților de plată exprimate în unități euro care se bazează pe o infrastructură tehnică comună în perioada de tranziție; (14) întrucât, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Madrid, noua datorie publică negociabilă este emisă în unitatea euro de la data de
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
uneltei): - când piesa de prelucrat intră în contact cu unealta, aceasta din urmă trebuie să fi atins condițiile normale de funcționare, - când unealta pornește și/sau se oprește (intenționat sau accidental), mișcarea de alimentare și mișcarea uneltei trebuie să fie coordonate. 1.3.3. Riscuri datorate căderii sau ejectării obiectelor Trebuie să se ia măsuri de precauție pentru a se preveni riscurile prezentate de căderea sau ejectarea obiectelor (de exemplu, piese de prelucrat, unelte, instrumente de tăiat, fragmente, deșeuri etc.). 1
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr.1260/2001 privind cumpărarea și vinderea zahărului de către organele de intervenție COMISIA COMUNITĂȚII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunitații Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) din 19 iunie 2001 care coordonează organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului (1), în special art.7 alin. (5) și art. 9 alin. (3), întrucât: (1) art.7 alin.(1) din Regulamentul (CE) nr.1260/2001 prevede măsuri de intervenție prin cumpărare pentru anumite tipuri
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
zahărului să se desfășoare în circumstanțele/condițiile unei pieți defavorabile, trebuie să se supună adjudecarea unei unei autorizări prealabile; totodată,anumite situații particulare pot face necesară utilizarea altor proceduri decât adjudecarea; (20) având în vedere schimbările intervenite în reglementarea care coordonează domeniul de intervenție, trebuie să se stabilească noile moduri de aplicare în materie de vânzare a zahărului prin adjudecare de către organele de intervenție; (21) în vederea asigurării unui tratament egal al tuturor celor interesați în interiorul Comunității, adjudecările puse în aplicare de către
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
sunt clasificate și evaluate atât din punctul de vedere al impactului pozitiv, cât și din cel al eficienței economice. (2) Ori de câte ori este posibil, orice proiect trebuie integrat în mod clar într-un program național de luptă împotriva minelor terestre antipersonal, coordonat de guvernul beneficiar, de societatea locală în colaborare cu ONG sau de o instituție internațională mandatată în acest scop. Obiectivul trebuie să fie preluarea proiectului, în timp util, de însuși guvernul beneficiar sau de societatea locală sau de ONG, în vederea
jrc5370as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90540_a_91327]
-
trebui să identifice măsurile care sunt convenabile pentru exploatarea și a acestui potențial de economisire a energiei electrice. (3) Este important să se promoveze măsuri care să vizeze o funcționare corespunzătoare a pieței interne. (4) Este de dorit să se coordoneze inițiativele naționale de etichetare în materie de energie în pentru a se reduce la minimum efectele negative asupra industriei și comerțului. (5) Este cazul să se ia ca bază un nivel ridicat de protecție în propunerile de armonizare a dispozițiilor
jrc5438as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90608_a_91395]