27,265 matches
-
de către Bancă pentru finanțarea împrumuturilor într-o singură valută, sau a părților din acestea acordate de ea care includ împrumutul, așa după cum a fost determinată în mod rezonabil de Bancă și exprimată că procent per annum. c) Bancă va notifică Împrumutatului asupra ratei dobînzii cu baza LIBOR și asupra marjei totale LIBOR pentru fiecare perioadă de dobîndă, cu promptitudine după determinarea acestora. ... d) Ori de cîte ori Bancă decide că, urmare a schimbărilor din practică pieței care afectează determinarea ratelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
interesul împrumutaților săi luați în totalitate și al Băncii să aplice o bază pentru determinarea ratelor de dobîndă aplicabile Împrumutului, alta decît cea prevăzută în secțiunea menționată, Banca poate modifica baza pentru determinarea ratelor de dobîndă aplicabile împrumutului, prin notificarea Împrumutatului despre noua baza, cu cel puțin șase (6) luni înainte. Baza va deveni efectivă la expirarea perioadei de notificare, cu excepția cazului în care Împrumutatul notifică Băncii, în timpul perioadei menționate, asupra obiecțiilor sale la această, caz în care modificarea menționată nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
în secțiunea menționată, Banca poate modifica baza pentru determinarea ratelor de dobîndă aplicabile împrumutului, prin notificarea Împrumutatului despre noua baza, cu cel puțin șase (6) luni înainte. Baza va deveni efectivă la expirarea perioadei de notificare, cu excepția cazului în care Împrumutatul notifică Băncii, în timpul perioadei menționate, asupra obiecțiilor sale la această, caz în care modificarea menționată nu se va aplica împrumutului. ... Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte speze vor fi plătibile la 15 martie și 15 septembrie ale fiecărui an. Secțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
în timpul perioadei menționate, asupra obiecțiilor sale la această, caz în care modificarea menționată nu se va aplica împrumutului. ... Secțiunea 2.06. - Dobîndă și alte speze vor fi plătibile la 15 martie și 15 septembrie ale fiecărui an. Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursă capitalul împrumutului în conformitate cu graficul de amortizare prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul acord. Articolul 3 Executarea Proiectului Secțiunea 3.01. - a) Împrumutatul se obligă să îndeplinească obiectivele Proiectului așa cum șunt prezentate în anexa nr. 2 la prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
vor fi plătibile la 15 martie și 15 septembrie ale fiecărui an. Secțiunea 2.07. - Împrumutatul va rambursă capitalul împrumutului în conformitate cu graficul de amortizare prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul acord. Articolul 3 Executarea Proiectului Secțiunea 3.01. - a) Împrumutatul se obligă să îndeplinească obiectivele Proiectului așa cum șunt prezentate în anexa nr. 2 la prezentul acord, si, în acest scop, fără limitare sau restricție asupra oricăreia din obligațiile sale în cadrul Acordului de împrumut, va determina R.G.A.B. să-și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
și alte resurse necesare sau adecvate pentru că R.G.A.B. să-și îndeplinească aceste obligații, si nu va întreprinde sau nu va permite să fie întreprinse nici o acțiune care să împiedice sau să se interpună unei astfel de îndepliniri. b) Împrumutatul va subimprumuta R.G.A.B. sumele împrumutului în cadrul unui acord de împrumut subsidiar și de garanție care se va încheia între Împrumutat, R.G.A.B. și Consiliul General al Municipiului Bucure��ți, în termeni și în condiții, care vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
mare de cinci (5) ani; și (iii) R.G.A.B. va plăti dobîndă aferentă capitalului împrumutului subsidiar trasă și nerambursată la un moment dat la o rată egală cu rata aplicabilă împrumutului în conformitate cu secțiunea 2.05 din prezentul acord. ... c) Împrumutatul își va exercita drepturile conform Acordului de împrumut subsidiar și de garanție astfel încat să protejeze interesele Împrumutatului și ale Băncii și să îndeplinească scopurile împrumutului și, cu excepția cazului în care Banca va conveni altfel, Împrumutatul nu va transfera, amendă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
și nerambursată la un moment dat la o rată egală cu rata aplicabilă împrumutului în conformitate cu secțiunea 2.05 din prezentul acord. ... c) Împrumutatul își va exercita drepturile conform Acordului de împrumut subsidiar și de garanție astfel încat să protejeze interesele Împrumutatului și ale Băncii și să îndeplinească scopurile împrumutului și, cu excepția cazului în care Banca va conveni altfel, Împrumutatul nu va transfera, amendă, abroga sau renunța la Acordul de împrumut subsidiar și de garanție sau la oricare din prevederile acestuia. ... Secțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
din prezentul acord. ... c) Împrumutatul își va exercita drepturile conform Acordului de împrumut subsidiar și de garanție astfel încat să protejeze interesele Împrumutatului și ale Băncii și să îndeplinească scopurile împrumutului și, cu excepția cazului în care Banca va conveni altfel, Împrumutatul nu va transfera, amendă, abroga sau renunța la Acordul de împrumut subsidiar și de garanție sau la oricare din prevederile acestuia. ... Secțiunea 3.02. - Cu excepția cazului în care Banca va conveni altfel, achiziționarea bunurilor, lucrărilor și serviciilor de consultanță necesare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
în care Banca va conveni altfel, achiziționarea bunurilor, lucrărilor și serviciilor de consultanță necesare Proiectului și care se vor finanța din sumele împrumutului vor fi guvernate de prevederile anexei nr. 1 la Acordul de proiect. Secțiunea 3.03. - Bancă și Împrumutatul convin prin prezentul că obligațiile prev��zute la secțiunea 9.04, 9.05, 9.06, 9.07, 9.08 și 9.09 din Condițiile generale (cu privire la asigurare, utilizarea bunurilor și serviciilor, scheme și grafice, evidente și rapoarte, întreținere și respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
vor fi realizate de către R.G.A.B. în conformitate cu secțiunea 2.03 din Acordul de proiect. Articolul 4 Clauze financiare Secțiunea 4.01. - a) Pentru toate cheltuielile cu privire la care s-au efectuat trageri din contul împrumutului, pe baza situațiilor de cheltuieli, Împrumutatul va trebui sau va determina R.G.A.B.: (i) să mențină sau să determine să fie menținute, în conformitate cu practici contabile recunoscute, evidente și conturi care să reflecte aceste cheltuieli; (îi) să asigure că toate evidentele (contracte, comenzi, facturi, note de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
astfel de cheltuieli șunt păstrate cel puțin un an după ce Banca a primit raportul de audit pentru anul fiscal în care s-a efectuat ultima tragere din contul împrumutului; și (iii) să permită reprezentanților Băncii să examineze aceste documente. b) Împrumutatul va trebui sau va determina R.G.A.B.: ... (i) să dețină evidentele și conturile la care se face referire în paragraful a) (i) din această secțiune, inclusiv acelea referitoare la contul special pentru fiecare an fiscal auditat, în conformitate cu principii adecvate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
făcut obiectul unei derogări, astfel incat să afecteze material și negativ capacitatea R.G.A.B. de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile sale asumate prin Acordul de proiect; ... d) PATS va fi fost amendat, suspendat sau anulat fără consimțământul Băncii. ... e) Împrumutatul sau oricare alta autoritate avand competența jurisdicționala va fi luat o măsură pentru desființarea sau dizolvarea R.G.A.B. sau pentru suspendarea operațiunilor sale. ... Secțiunea 5.02. - În conformitate cu secțiunea 7.01 h) din Condițiile generale, se specifică următoarele evenimente suplimentare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
suplimentare: a) evenimentul la care se face referire în paragraful a) al secțiunii 5.01 din prezentul acord se va produce și va continua pe o perioadă de șaizeci (60) de zile de la notificarea acestuia care va fi fost transmisă Împrumutatului de către Bancă; și ... b) se va produce evenimentele la care se face referire în paragrafele c), d) și e) ale prezentului acord. Articolul 6 Data intrării în efectivitate; terminarea Secțiunea 6.01. - Următoarele evenimente șunt specificate drept condiții suplimentare pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
terminarea Secțiunea 6.01. - Următoarele evenimente șunt specificate drept condiții suplimentare pentru intrarea în efectivitate a Acordului de împrumut, pentru scopurile secțiunii 12.01 c) din Condițiile generale: a) Acordul de împrumut subsidiar și de garanție a fost semnat în numele Împrumutatului, al R.G.A.B. și al Consiliului General al Municipiului București; și ... b) Împrumutatul a furnizat Băncii dovadă satisfăcătoare că PATS a fost aprobat în conformitate cu legislația Împrumutatului. ... Secțiunea 6.02. - Următoarele șunt specificate că aspecte suplimentare, pentru scopurile secțiunii 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
efectivitate a Acordului de împrumut, pentru scopurile secțiunii 12.01 c) din Condițiile generale: a) Acordul de împrumut subsidiar și de garanție a fost semnat în numele Împrumutatului, al R.G.A.B. și al Consiliului General al Municipiului București; și ... b) Împrumutatul a furnizat Băncii dovadă satisfăcătoare că PATS a fost aprobat în conformitate cu legislația Împrumutatului. ... Secțiunea 6.02. - Următoarele șunt specificate că aspecte suplimentare, pentru scopurile secțiunii 12.02 c) din Condițiile generale, pentru a fi incluse în avizul sau avizele care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
generale: a) Acordul de împrumut subsidiar și de garanție a fost semnat în numele Împrumutatului, al R.G.A.B. și al Consiliului General al Municipiului București; și ... b) Împrumutatul a furnizat Băncii dovadă satisfăcătoare că PATS a fost aprobat în conformitate cu legislația Împrumutatului. ... Secțiunea 6.02. - Următoarele șunt specificate că aspecte suplimentare, pentru scopurile secțiunii 12.02 c) din Condițiile generale, pentru a fi incluse în avizul sau avizele care urmează a fi transmise Băncii: a) Acordul de proiect a fost în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
A.B. și Consiliul General al Municipiului București. ... Secțiunea 6.03. - Dată care survine după una sută douăzeci (120) de zile de la data prezentului acord este specificata în prezentul pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului; adrese Secțiunea 7.01. - Ministrul finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. - Următoarele adrese șunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
Secțiunea 6.03. - Dată care survine după una sută douăzeci (120) de zile de la data prezentului acord este specificata în prezentul pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului; adrese Secțiunea 7.01. - Ministrul finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. - Următoarele adrese șunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
după una sută douăzeci (120) de zile de la data prezentului acord este specificata în prezentul pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului; adrese Secțiunea 7.01. - Ministrul finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. - Următoarele adrese șunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01 din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI 1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de poziții care vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
sumelor din împrumut pe fiecare categorie și procentul de cheltuieli pentru pozițiile care vor fi astfel finanțate din fiecare categorie: Categoria 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuieli în monedă oricărei țări, alta decît aceea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decît cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în monedă Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Bancă poate solicita că tragerile din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
fi astfel finanțate din fiecare categorie: Categoria 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuieli în monedă oricărei țări, alta decît aceea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decît cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în monedă Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Bancă poate solicita că tragerile din contul împrumutului să se facă pe baza situațiilor de cheltuieli, pentru cheltuielile efectuate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuieli în monedă oricărei țări, alta decît aceea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decît cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în monedă Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Bancă poate solicita că tragerile din contul împrumutului să se facă pe baza situațiilor de cheltuieli, pentru cheltuielile efectuate pentru: a) contractele de bunuri și servicii al căror cost este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
monedă oricărei țări, alta decît aceea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decît cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuieli în monedă Împrumutatului sau pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Bancă poate solicita că tragerile din contul împrumutului să se facă pe baza situațiilor de cheltuieli, pentru cheltuielile efectuate pentru: a) contractele de bunuri și servicii al căror cost este mai mic decît echivalentul a 250.000 $ fiecare; și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]
-
contracte al căror cost este mai mic decît echivalentul a 100.000 $ fie pentru angajarea firmelor de consultanță, si echivalentul a 50.000 $ fiecare pentru angajarea consultanților individuali, în astfel de termeni și condiții după cum Bancă va specifica prin notificarea Împrumutatului. Anexă 2 DESCRIEREA PROIECTULUI Obiectivele proiectului (cunoscut, pe teritoriul Împrumutatului, ca "Modernizarea sistemului de alimentare cu apa din municipiul București") șunt: (i) de a îmbunătăți siguranță în exploatare a sistemului de alimentare cu apă și calitatea apei furnizate în București
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140607_a_141936]