1,696 matches
-
anuale trebuie să fie comunicare, la cerere, autorităților competente din țările cărora conferință în cauză le asigura traficul. Articolul 11 Mecanism de consultare 1. Consultările trebuie să aibă loc asupra problemelor de interes comun, între conferință, organizațiile de încărcători, reprezentanții încărcătorilor și, în măsura posibilului, încărcătorii, pe care autoritatea competența îi desemnează în acest scop, dacă dorește. Aceste consultări au loc de fiecare dată cînd sînt cerute de una dintre părțile sus-menționate. Autoritățile competente au dreptul, la cerere, să participe pe
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
la cerere, autorităților competente din țările cărora conferință în cauză le asigura traficul. Articolul 11 Mecanism de consultare 1. Consultările trebuie să aibă loc asupra problemelor de interes comun, între conferință, organizațiile de încărcători, reprezentanții încărcătorilor și, în măsura posibilului, încărcătorii, pe care autoritatea competența îi desemnează în acest scop, dacă dorește. Aceste consultări au loc de fiecare dată cînd sînt cerute de una dintre părțile sus-menționate. Autoritățile competente au dreptul, la cerere, să participe pe deplin la consultări, fără ca aceasta
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
promoționale și sau speciale; ... d) aplicarea de suprataxe și modificările care le privesc; ... e) acorduri de fidelitate, stabilirea lor sau modificările de adus formei lor și condițiilor lor generale; ... f) modificări ale clasificării baremurilor porturilor; ... g)metode de urmat de către încărcători pentru a furniza informațiile necesare asupra volumului și naturii probabile a încărcăturii lor; h) prezentarea încărcăturilor la încărcare și condițiile privind preavizarea spațiului disponibil. ... 3. În măsura în care intră în sfera de activitate a unei conferințe, următoarele probleme pot de asemenea să
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
cu aceste mărfuri provenind din țările deservite de conferința, în special din țările în curs de dezvoltare și din țările fără litoral. ... Articolul 13 Baremurile conferințelor și clasificarea baremurilor 1. Baremurile conferințelor nu trebuie să fac�� o deosebire nedorită între încărcătorii care se află într-o situație asemănătoare. Companiile maritime membre ale unei conferințe trebuie să respecte cu strictețe tarifele, regulile și condițiile enunțate în baremurile lor și în alte documente publicate de conferința care sînt în vigoare, ca și toate
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
produsului din Clasificarea tip pentru comerțul internațional, din Nomenclatorul vamal de la Bruxelles sau din orice alt nomenclator care va fi adoptat la nivel internațional; clasificarea produselor în baremuri ar trebui, pe cat posibil, să fie stabilită în cooperare cu organizațiile de încărcători și alte organizații naționale și internaționale interesate. Articolul 14 Majorări generale de tarife 1. Cu un preaviz dat cu minimum 150 de zile înainte, sau potrivit pracaticii regionale și/sau acordului încheiat, conferințele avizează organizațiile de încărcători sau pe reprezentanții
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
cu organizațiile de încărcători și alte organizații naționale și internaționale interesate. Articolul 14 Majorări generale de tarife 1. Cu un preaviz dat cu minimum 150 de zile înainte, sau potrivit pracaticii regionale și/sau acordului încheiat, conferințele avizează organizațiile de încărcători sau pe reprezentanții încărcătorilor și/sau pe încărcători și, dacă sînt obligate, autoritățile competente din țările deservite de conferința, asupra intenției lor de a aplica o majorare generală a tarifelor, indicând ordinul ei de mărime, data la care va intra
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
și alte organizații naționale și internaționale interesate. Articolul 14 Majorări generale de tarife 1. Cu un preaviz dat cu minimum 150 de zile înainte, sau potrivit pracaticii regionale și/sau acordului încheiat, conferințele avizează organizațiile de încărcători sau pe reprezentanții încărcătorilor și/sau pe încărcători și, dacă sînt obligate, autoritățile competente din țările deservite de conferința, asupra intenției lor de a aplica o majorare generală a tarifelor, indicând ordinul ei de mărime, data la care va intra în vigoare și rațiunile
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
și internaționale interesate. Articolul 14 Majorări generale de tarife 1. Cu un preaviz dat cu minimum 150 de zile înainte, sau potrivit pracaticii regionale și/sau acordului încheiat, conferințele avizează organizațiile de încărcători sau pe reprezentanții încărcătorilor și/sau pe încărcători și, dacă sînt obligate, autoritățile competente din țările deservite de conferința, asupra intenției lor de a aplica o majorare generală a tarifelor, indicând ordinul ei de mărime, data la care va intra în vigoare și rațiunile care o motivează. 2
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
o majorare generală a tarifelor în așteptarea recomandării conciliatorilor. Atunci cînd formulează recomandarea lor, conciliatorii vor ține seama de amploarea majorării astfel hotărâtă de conferința și de perioada în cursul careiea ea a fost aplicată. Dacă conferință respinge recomandarea conciliatorilor, încărcătorii și/sau organizațiile de încărcători au dreptul, după un preaviz corespunzător, să nu se considere legați de orice angajament sau alt contract încheiat cu aceasta conferinta și de natură să-i împiedice să recurgă la serviciile unor companii maritime din afara
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
în așteptarea recomandării conciliatorilor. Atunci cînd formulează recomandarea lor, conciliatorii vor ține seama de amploarea majorării astfel hotărâtă de conferința și de perioada în cursul careiea ea a fost aplicată. Dacă conferință respinge recomandarea conciliatorilor, încărcătorii și/sau organizațiile de încărcători au dreptul, după un preaviz corespunzător, să nu se considere legați de orice angajament sau alt contract încheiat cu aceasta conferinta și de natură să-i împiedice să recurgă la serviciile unor companii maritime din afara conferinței. Atunci cînd există un
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
un preaviz corespunzător, să nu se considere legați de orice angajament sau alt contract încheiat cu aceasta conferinta și de natură să-i împiedice să recurgă la serviciile unor companii maritime din afara conferinței. Atunci cînd există un acord de fidelitate încărcătorii și/sau organizațiile de încărcători vor notifică în 30 de zile că nu se mai considera legați de acest acord și notificarea respectivă intra în vigoare de la data pe care o menționează și un termen de minimum 30 de zile
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
se considere legați de orice angajament sau alt contract încheiat cu aceasta conferinta și de natură să-i împiedice să recurgă la serviciile unor companii maritime din afara conferinței. Atunci cînd există un acord de fidelitate încărcătorii și/sau organizațiile de încărcători vor notifică în 30 de zile că nu se mai considera legați de acest acord și notificarea respectivă intra în vigoare de la data pe care o menționează și un termen de minimum 30 de zile și maximum 90 de zile
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
notificarea respectivă intra în vigoare de la data pe care o menționează și un termen de minimum 30 de zile și maximum 90 de zile va fi prevăzut în contractele de fidelitate în acest scop. 7. Un rabat care este datorat încărcătorului și a cărui suma a fost deja acumulată de conferința nu trebuie să fie reținut de conferința sau lăsat în profitul ei ca urmare a hotărîrii luate de încărcător în virtutea aplicării art. 14 paragraful 6. 8. Dacă traficul unei țări
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
de fidelitate în acest scop. 7. Un rabat care este datorat încărcătorului și a cărui suma a fost deja acumulată de conferința nu trebuie să fie reținut de conferința sau lăsat în profitul ei ca urmare a hotărîrii luate de încărcător în virtutea aplicării art. 14 paragraful 6. 8. Dacă traficul unei țări, care este asigurat de companiile maritime membre ale unei conferințe, pe o linie dată, constă în mod esențial din unu sau din cateva produse principale, orice mărire a tarifelor
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
1. Articolul 15 Tarife promoționale 1. Conferințele urmează să instituie tarife promoționale pentru favorizarea exporturilor netradiționale. 2. Toate informațiile necesare și exigibile în mod normal, de natură să justifice aplicarea unui tarif promoțional, vor fi puse la dispoziția conferinței de către încărcători, organizațiile de încărcători sau de reprezentanții încărcătorilor interesați. 3. Vor fi instituite proceduri speciale, care să permită a se statua asupra cererilor de tarife promoționale în 30 de zile începînd de la data primirii informațiilor, dacă părțile nu convin altfel. Aceste
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
Tarife promoționale 1. Conferințele urmează să instituie tarife promoționale pentru favorizarea exporturilor netradiționale. 2. Toate informațiile necesare și exigibile în mod normal, de natură să justifice aplicarea unui tarif promoțional, vor fi puse la dispoziția conferinței de către încărcători, organizațiile de încărcători sau de reprezentanții încărcătorilor interesați. 3. Vor fi instituite proceduri speciale, care să permită a se statua asupra cererilor de tarife promoționale în 30 de zile începînd de la data primirii informațiilor, dacă părțile nu convin altfel. Aceste proceduri vor fi
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
urmează să instituie tarife promoționale pentru favorizarea exporturilor netradiționale. 2. Toate informațiile necesare și exigibile în mod normal, de natură să justifice aplicarea unui tarif promoțional, vor fi puse la dispoziția conferinței de către încărcători, organizațiile de încărcători sau de reprezentanții încărcătorilor interesați. 3. Vor fi instituite proceduri speciale, care să permită a se statua asupra cererilor de tarife promoționale în 30 de zile începînd de la data primirii informațiilor, dacă părțile nu convin altfel. Aceste proceduri vor fi complet distincte de procedurile
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
nu convin altfel. Aceste proceduri vor fi complet distincte de procedurile generale ce sînt urmate cînd este vaorba de examinarea posibilităților de reducere a tarifelor pentru alte produse sau de scutiri de majorări de tarife. 4. Conferință va informa pe încărcători și/sau organizațiile de încărcători și, la cerere, guvernele și/sau alte autorități competențe din țările cărora le asigura traficul, despre procedurile urmate pentru examinarea cererilor de tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
vor fi complet distincte de procedurile generale ce sînt urmate cînd este vaorba de examinarea posibilităților de reducere a tarifelor pentru alte produse sau de scutiri de majorări de tarife. 4. Conferință va informa pe încărcători și/sau organizațiile de încărcători și, la cerere, guvernele și/sau alte autorități competențe din țările cărora le asigura traficul, despre procedurile urmate pentru examinarea cererilor de tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
procedurile urmate pentru examinarea cererilor de tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința poate ține seama de faptul că
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința poate ține seama de faptul că tariful, desi favorizează exportul
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința poate ține seama de faptul că tariful, desi favorizează exportul unui produs netradițional pentru care
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
în mod evident dintr-o raționalizare a serviciilor se vor repercuta în mod corespunzător în nivelul tarifelor. 3. Pentru porturile care nu sînt deservite de conferința decat dacă încărcătură atinge un minimum anumit, acest minimum va fi indicat în barem. Încărcătorii urmează să notifice din timp existența unei asemenea încărcături. Articolul 20 Sediul conferinței De regulă, conferința va avea sediul în una din țările căreia îi asigură traficul, daca companiile membre ale conferinței nu convin altfel. Articolul 21 Reprezentare Conferințele vor
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
toate țările cărora le asigura traficul, dar dacă motive practice se opun la această, reprezentarea se va face la nivel regional. Numele și adresa reprezentanților vor trebui să fie ușor de obținut și acești reprezentanți vor trebui să vegheze că încărcătorii și conferințele să fie informate operativ și reciproc asupra părerilor respective, astfel încît să se urgenteze adoptarea hotărârilor. Cînd va considera util, conferința va delegă puteri de decizie suficiente acestor reprezentanți. Articolul 22 Conținutul acordurilor conferentiale, a acordurilor de participare
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]