6,448 matches
-
să se pronunțe, în condițiile legii, și asupra legalității acestor acte. Articolul 3 Judecînd pricinile civile, instanțele judecătorești asigura constatarea și realizarea drepturilor persoanelor fizice și persoanelor juridice. Aplicînd pedepse ori alte măsuri prevăzute de legea penală, instanțele judecătorești urmăresc îndreptarea și reeducarea infractorilor, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni. Articolul 4 Pentru îndeplinirea sarcinilor ce le revin, instanțele judecătorești pot cere concursul organelor procuraturii și celor ale miliției, organelor administrației de stat, întreprinderilor și organizațiilor economice de stat, organizațiilor cooperatiste
LEGE nr. 58 din 26 decembrie 1968 pentru organizarea judecătorească. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106256_a_107585]
-
cale. Această rațiune a lucrurilor ne face să ne declarăm oponenți și să ne depărtăm deschis de cei care prigonesc fățiș Biserica lui Hristos și să apelăm la scopuri strict terapeutice - la tradiția canonică a excomunicării lor din Biserică până la îndreptare”, precizează documentul. Sinodul precizează că guvernanții vor fi lipsiți la început „de accesul la Sfânta Taină a Împărtășaniei, apoi, în dependență de pocăință, vor fi primiți sau respinși definitiv, de la oricare slujire bisericească", se arată în declarația Sinodului Bisericii Ortodoxe
Biserica Ortodoxă a interzis accesul guvernanților la Împărtășanie by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/55980_a_57305]
-
o formă de astâmpăr. Dincolo de eclectismul simbolurilor, bătând în multe zări, e felul cel mai esențial în care Oul dogmatic recuperează mesajul creștin. Folosul lucrurilor nu se confundă cu folosința, iar rostul pentru care sunt făcute nu-i același cu îndreptarea pe care le-o dăm. Așadar, tâlcul oului, un soi de perpetuum simbolic, prin credințe și lumi diferite, nu e nici folosința imediată, „ca de mâncare”, nici aceea ciclică, a șirului de vieți efemere care se amână din una-ntr
Despre astâmpăr by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/5618_a_6943]
-
dar ce păcat de sfârșitul hoolywoodian! Ea spune da, dar eu cred că tot sfârșitul e numai un vis. N-ai observat că începe când personajul adoarme, iar la sfârșit adoarme din nou? Revăd și tind să-i dau dreptate. Îndreptarea, deus ex machina, a lucrurilor în existența lui Mendel Singer începe după fraza: „Așa adoarme astăzi Mendel, ținând în mână batista înnodată.” Iar la sfârșit, după tot miracolul ce i se întâmplă, citim: „Se ridică în picioare, împinse un fotoliu
Însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/4509_a_5834]
-
ca să fac Anul Nou cu Tata Meissner și să cercetez colecția ziarului Curierul de Iași de pe vremea lui Creangă, care și-a publicat o parte din povești în foiletonul acestui ziar (anul 1878), reproducându-le din Convorbiri literare cu oarecare îndreptări. Închipuiește-ți că am găsit un pasagiu care nu-i nici în Convorbiri, nici în ediția I din Iași și nici în cele următoare! De Crăciun am primit o scrisoare de la Al. Rosetti și un acont bănesc pentru ediția Creangă. Știu
Completări la biografia lui G.T. Kirileanu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5184_a_6509]
-
președintele, optând pentru ideea că un partid mai mic, suplu este și un partid care se mișcă mai ușor. E adevărat, dar în același timp cred că partidele mari sunt cele care în următoarele alegeri vor capacita voturi, fiind evidente îndreptarea votului către partidele mari și dispariția partidelor mici de pe scena politică", a precizat deputata PDL. PDL și Mișcarea Populară - competitori, nu adversari De asemenea, trebată dacă regretă ruptura dintre Traian Băsescu și PDL, Roberta Anastase a răspuns: "Sigur, deși președintele
Ce spune Roberta Anastase despre o colaborare între PDL și MP by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/35082_a_36407]
-
soarta timpului pe care-l prețuim nechibzuit, strângând experiențe pe care nu le trăim cât trebuie. „Ani rătăciți, nu v-am trăit!” nu e un strigăt de revoltă, care ar transforma regretul în melodramă, ci o constatare care nu cere îndreptări. Prin expresionismul acestor demascări ale greșelii, în parte inevitabilă, în parte consimțită, nu trece prea multă pasiune. „Dar strigătul rămâne înnăbușit în piept./ Nu chem pe nimeni - toate așa au fost să fie -/ Nu mi-a fost scris să caut
Simplificări by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/3606_a_4931]
-
în Pustiu” (Exodul, 3). Variantă mai veche aduce, cum se vede, mai putin exactitate, dar e mai lămuritoare. Desigur, mai apropiat de original pare să spui: „Rugăciunea este mamă și originea acțiunii urcătoare” (Hariga), în timp ce „Rugăciunea este mamă și izvorul îndreptării noastre către înalturi” (Vlăduțescu) sună a metaforizare. Dar, acțiunea urcătoare e... doar o acțiune urcătoare, în timp ce „îndreptarea spre înalturi” include un anume elan care dezvăluie țintă. Traducerea nu poate fi niciodată desăvârșită; if you can’ț make it right, you
Cum traducem textele medievale? by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3796_a_5121]
-
lămuritoare. Desigur, mai apropiat de original pare să spui: „Rugăciunea este mamă și originea acțiunii urcătoare” (Hariga), în timp ce „Rugăciunea este mamă și izvorul îndreptării noastre către înalturi” (Vlăduțescu) sună a metaforizare. Dar, acțiunea urcătoare e... doar o acțiune urcătoare, în timp ce „îndreptarea spre înalturi” include un anume elan care dezvăluie țintă. Traducerea nu poate fi niciodată desăvârșită; if you can’ț make it right, you have to make it better. Dar acest „mai bine” diferă pe masura nu doar a talentului, ci
Cum traducem textele medievale? by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3796_a_5121]
-
care îl reproduce reeditarea de la Humanitas este cel al ediției a doua, revăzute, a cărții, datând din 1969 și conținând în plus față de cea princeps trei noi capitole: „Revizor școlar”, „Un moment sentimental din tinerețe” și „Reporter judiciar ocazional”. Micile îndreptări stilistice și îmbogățirea capitolului „Cronologie”, cu care se deschide biografia, sunt și ele semnalate cititorului, dar fără a fi precis indicate. Primul dintre aceste capitole a constituit, de fapt, o revenire a autorului la pistele de cercetare documentară neepuizate în
Reeditarea unui model by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/3814_a_5139]
-
rectorat o explicație „rațională”: ceilalți erau jigniți de performanțele școlare prea bune ale „evreului din Viena”. La așa o mare carte și așa un mare scriitor, ar fi fost, totuși, de dorit, o corectură mai atentă a textului și o îndreptare a anumitor scăpări de traducere („Salamis” are un echivalent românesc, totuși, Salamina, pentru a mă limita la un singur exemplu). Poate la următorul volum, de va fi să fie și el reeditat.
Tinerețea lui Canetti by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3381_a_4706]
-
Petre?47. În dialogul care urmează acestei întrebări (Ioan 21, 15-17), Mântuitorul îi încredințează una dintre cele mai dificile sarcini și anume aceea de a îngriji de turma Sa cuvântătoare, de mulțimea celor ce au trebuință de sprijin și de îndreptare, de dragoste și de călăuzire spirituală. Sfântul Ioan Gură de Aur, tâlcuind acest text, spune că Învățătorul întreabă pe ucenic dacă este iubit de el, nu ca să afle acest lucru, fiindcă El, Care pătrunde în toate inimile, știa aceasta, ci
Sfântul Ioan Hrisostom - păstor de suflete. In: Anul XVII (LXXXIII), Nr. 7-12/Iulie- Decembrie by Liviu Petcu () [Corola-journal/Memoirs/172_a_492]
-
de la Parlament, potrivit România TV, însă șeful statului nu i-a răspuns prim-ministrului la telefon. Premierul anunțase că dorea să vorbească cu președintele Băsescu pentru că și-ar dori ca noul executiv să intre în pâine de mâine, și despre îndreptarea acelor neconcordanțe din programul de guvernare, precum eliminarea USL din acel program. Președintele Băsescu spunea că va semna aceste decrete de numiri și îi va aștepta la Palatul Cotroceni să depună jurământul până mâine dimineață la ora 6:00, însă
Update: Băsescu nu a răspuns la telefon lui Ponta. Ulterior, cei doi s-au întâlnit () [Corola-journal/Journalistic/31818_a_33143]
-
Și-l recomand cu toată căldura. Cu multă afecțiune, G. Călinescu * [șBucurești], 22 ianuarie 1962 Iubite tovarășe Beniuc, Cu tot sufletul meu înflăcărat sunt în mijlocul Conferinței naționale a tovarășilor mei de construcție culturală scriitorii, vârstnici și tineri, și aștept o îndreptare a sănătății mele spre a lua parte cât mai curând împreună cu voi toți, ca un simplu muncitor devotat și disciplinat, sub flamurile larg desfășurate ale Partidului Muncitoresc Român și patriei noastre la ridicarea înaltului turn al umanismului socialist român.8
Noi contribuții la biografia lui G. Călinescu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4628_a_5953]
-
dumitale. Am să-i răspund când voi avea volumul, peste vreo două săptămâni, din Pietre de vad3, ca să-i pot trimite și eu ceva. M-au mirat salamalecurile, pe care le face, în afară de mici și, cu cereri de iertare, făcute îndreptări, monografiei despre Maiorescu a lui Lovinescu. Omul este un cercetător literar de meserie. Trebuia să pună la un loc datele de ici, de colo, din viața și opera maioresciană, cu un adaus față de trecut. Spiritul însă în care e scrisă
Emanoil Bucuța și contemporanii săi by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4506_a_5831]
-
de cărți și prefețe), Dan C. Mihăilescu este o instanță de neevitat în stabilirea ierarhiei de valori literare a vremii noastre. De aceea, inițiativa Editurii Humanitas de a publica seria de autor Dan C. Mihăilescu este mai mult decît lăudabilă. Îndreptări de stânga este încă unul din volumele cu nume imposibil din bibliografia lui Dan C. Mihăilescu. Mai ales că el vine după o altă carte a aceluiași autor intitulată Stângăcii de dreapta. O reacție distrată, de înțeles, la apariția noului
Aproape politice by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11155_a_12480]
-
înseamnă pentru români în aceste condiții ,stânga" și ,dreapta"? Nimic altceva decât niște etichete, precum cele de pe vinul de odinioară care, deși purtau denumiri diferite, indicau același conținut de calitate mai mult decât îndoielnică. Textele din prima secțiune a cărții Îndreptări de stânga (Semințe de ceartă) sunt expresia dezamăgirii autorului față de evoluțiile din societatea românească de după sublimul moment de răscruce din decembrie 1989. Comentariile referitoare la felul în care evoluțiile din societatea românească de după căderea lui Ceaușescu au ignorat îndemnurile din
Aproape politice by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11155_a_12480]
-
un astfel de mediu. Dacă privești lucrurile de aproape totul devine relativ și dihotomiei tradiționale Eminescu vs. Caragiale, Dan C. Mihăilescu îi propune un triunghi în care afinitățile sunt mai multe decât ar putea să pară la prima vedere: Eminescu-Caragiale-Cioran. Îndreptări de stânga este o carte inteligentă și foarte bine scrisă, un tour de charme, marca (înregistrată) Dan C. Mihăilescu, un bun început pentru noua serie de autor a Editurii Humanitas.
Aproape politice by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11155_a_12480]
-
se poate transforma într-un capital echivalent de speranță: depinde de puterea fiecăruia să-și găsească drumul. Găsirea drumului are nevoie de ajutorul altuia. Servește la așa ceva pagina scrisă? Ea nu schimbă lumea (nici pe departe!), dar poate contribui la îndreptarea ei. Și aici intervine simbolul "Sîmbetei Paștelui". Ne aflăm - cu toții și pînă la sfîrșitul istoriei - într-o uriașă Sîmbătă a Paștelui, adică în acea întunecată zi care a urmat Vinerii Patimilor. Atunci Isus, ucis și îngropat, i-a lăsat descumpăniți
Sîmbăta paștelui by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/10694_a_12019]
-
umanista - le conferă mijloace de expresie mult mai variate și mai adecvate, apropiindu-i pe ei, poeții, de ceilalți muritori cu care se identifică deplin”. Să reținem din acest evantai descriptiv, tăietura opozabila față de retorica unei poezii transmutata peste ocean, îndreptarea ei spre experiență de zi cu zi a omului, de la lumină conștiinței la abisurile inconștientului, pentru a surprinde, decupa și recupera individualul propriu acestei lumi. O „poezie vie” cu catene prinse de volutele realității sociale, care să fie cu rădăcini
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
mult mai mărunte, în primul rînd ,a repara" obiecte sau situații (Meșterul Drege-tot; crezi c-ai dres-o?), cu specializare pentru adăugarea de gust în pregătirea mîncărurilor (borșul se drege cu smîntînă, cu un gălbenuș de ou etc.) ori pentru îndreptarea vocii, în momente de emoție și răgușeală (și-a dres glasul). Participiul dres s-a substantivizat, cu sensuri și mai precise: în limbajul culinar mai vechi, pluralul său era folosit, generic, pentru mirodenii, condimente și tot ce aromatizează mîncarea ("apoi
A face și a drege... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10787_a_12112]
-
onest cel implicat -, prin regruparea materialului documentar (mai ales a celui din volumul 23) și distribuirea la locul potrivit a unor pagini descoperite mai târziu. De aceea e trist că Eugen Simion nu i-a dat ocazia să facă aceste îndreptări în seria de ,Opere fundamentale" apărută sub egida Academiei Române și a Fundației Naționale pentru Știință și Artă, fiind preferată în loc o incalificabilă improvizație, ce înseamnă o întoarcere înapoi, de parcă nu s-ar fi făcut nimic pentru editarea științifică a lui
A trăi pentru Rebreanu by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11033_a_12358]
-
mergi între două cărări. Înfundate. Adică (fiindcă acum se scriu basme urbane, cu mașini...), să depășești tot timpul pe linie continuă. E tocmai ce face, bruscînd regulile de circulație (printre doctrine...) și zăpăcind angrenajul de direcție, Dan C. Mihăilescu în Îndreptări de stînga (rapel la Stîngăcii de dreapta), volumul recent apărut la Humanitas, primul dintr-o serie. Prefața autorului pare-a vinde cartea drept dare de seamă (ambidextră...) în fel și fel de politici. E, firește, și asta, cîtă vreme genul
Viceversa by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11048_a_12373]
-
revistă, este pusul țării la cale (prin ,țară" puteți înțelege orice...). Da, numai că deosebirea dintre niște ,geometrii" minimale, croite din refuz (vasăzică punct) și alternative (vasăzică virgulă), îndeajuns pentru dansurile propriu-zis politice, ba pe stîngul, ba pe dreptul, și Îndreptări de stînga stă în relativizarea prin ,amendă" culturală. Nu citesc, aici, altfel spus, păreri de analist (fie și pentru că analiza cere centrare, nu puncte de fugă), ci de critic, de scriitor mai degrabă, murînd tutunul consensului în zeamă de paradox
Viceversa by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11048_a_12373]
-
model (și, într-un fel, de justificare pentru propriile ,erezii" doctrinare) lui Dan C. Mihăilescu, o lume (și-o carte...), fir-ar să fie, liberă. La tinerețe, nu ține direcția din exaltare (tragică), la bătrînețe din cîrcoteală (comică). Sau invers. Îndreptări de stînga are destul din amîndouă, și din ,explicația" lui Cocteau cu un amic idiot: ,Cher idiot, je vous remets les clefs de la ville. Dans le tiroir du gauche vous trouverez celles du tiroir de droite et vice-versa." Să nu
Viceversa by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11048_a_12373]