959 matches
-
sa emoțională față de atlet înainte de competiție. Atleții subdezactivizați e posibil să fie nevoie să fie plasați în apropierea celor activizați la nivele optime. Un sportiv profesionist de hokey pe gheața cu care am conversat recent, a spus că echipa juca Bridge înaintea jocului, când tensiunea părea intensă. Antrenorul a încercat să le distragă atenția de la competiția ce urma, dându-le un test intelectual, riguros care nu le permitea alt gând decât sarcina pe care o aveau de rezolvat. 5. Antrenamentul de
Învăţare motrică și sociomotrică by Radu Ababei () [Corola-publishinghouse/Science/1290_a_1899]
-
la pândă; hu. becserkész/ oson/ lopakodik (LC): en. Net stalking/ network stalking; ro. hărțuire pe Internet/ hu. net követés /hálózati követés (LS); * en. warrior; ro. războinic, luptător; hu. harcos (LC): en. information warrior/ ro. luptător informațional/ hu. információharcos (LS); * en. bridge/ ro. pod, punte, pasarelă/ hu. híd (LC): en. bridge router, en. bridge-router, b-router/ ro. punte de rutare/ hu. hídútválasztó (LS); * en. tool/ ro. unealtă/ hu. eszköz, szerszám (LC): en. metasearch tool/ ro. unealtă de metacăutare/ hu. metakereső (eszköz/motor)etc.
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
stalking/ network stalking; ro. hărțuire pe Internet/ hu. net követés /hálózati követés (LS); * en. warrior; ro. războinic, luptător; hu. harcos (LC): en. information warrior/ ro. luptător informațional/ hu. információharcos (LS); * en. bridge/ ro. pod, punte, pasarelă/ hu. híd (LC): en. bridge router, en. bridge-router, b-router/ ro. punte de rutare/ hu. hídútválasztó (LS); * en. tool/ ro. unealtă/ hu. eszköz, szerszám (LC): en. metasearch tool/ ro. unealtă de metacăutare/ hu. metakereső (eszköz/motor)etc. Metafora terminologică în limbajul de Internet În sens larg
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
altă sursă de creativitate, migrația termenilor de la un limbaj specializat la altul: suffix (LS): info. domain suffix (LS); surfing (LS): (inf.) Internet surfing/ (inf.) Net surfing (LS); surfer (LS): internet surfer (LS)/ Web surfer etc. Transferul concret-abstract (en. tool, stalk; bridge/ hu. eszköz; harcos; híd etc.) este una dintre numeroasele surse ale metaforei specializate, în măsură să asigure o deosebită transparență în comunicare. De exemplu, en. "tool" formează trunchiul comun al seriei de metafore de Internet: en. metasearch tool; fr. outil
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
expresia demersului hermeneutic al traducătorului. Într-o altă ordine de idei, cuvintele aparținând lexicului comun al unei limbi sunt productive în grade diferite, sub aspect conceptual și sub aspectul capacității de a dezvolta sensuri specializate, prin analogie. Așa de pildă, "bridge" realizează prin transfer direct, în lexicul de Internet, o singură metaforă polilexicală, cu variante terminologice în limba engleză: bridge router, brouter, bridge-router, b-router (LS); la fel și en. "wallet", spre deosebire de "cell", care se individualizează prin statutul interdisciplinar/ transdisciplinar. Necesitatea ca
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
productive în grade diferite, sub aspect conceptual și sub aspectul capacității de a dezvolta sensuri specializate, prin analogie. Așa de pildă, "bridge" realizează prin transfer direct, în lexicul de Internet, o singură metaforă polilexicală, cu variante terminologice în limba engleză: bridge router, brouter, bridge-router, b-router (LS); la fel și en. "wallet", spre deosebire de "cell", care se individualizează prin statutul interdisciplinar/ transdisciplinar. Necesitatea ca metafora să-și păstreze transparența în limba-țintă, determină traducătorul să mențină structura sintagmatică a termenilor din domeniul Internet, precum și
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
pont-routeur; es. ruteadorpuente (MEX), es. puente-ruteador (MEX), es. puente enrutador (ARG), es. canalizador puente (ESP), es. direcciondar puente (ESP), es. entutador puente (ESP), trazador puente (ESP); cat. pont adreçador, cat. pont encaminador; it. ponte-instradatore, it. brouter/ ro. punte de rutare, bridge router, ro. bridge/ glg. ponte direccionadora (Lexic panlatin de Internet, idem, 1999), hu. hídútválasztó [Iványi, Antal (ed.) 2006] sunt, în linii mari, termeni formați în baza trunchiului conceptual comun dat de en. "bridge". Termenii din limbile catalană și portugheză din
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
MEX), es. puente-ruteador (MEX), es. puente enrutador (ARG), es. canalizador puente (ESP), es. direcciondar puente (ESP), es. entutador puente (ESP), trazador puente (ESP); cat. pont adreçador, cat. pont encaminador; it. ponte-instradatore, it. brouter/ ro. punte de rutare, bridge router, ro. bridge/ glg. ponte direccionadora (Lexic panlatin de Internet, idem, 1999), hu. hídútválasztó [Iványi, Antal (ed.) 2006] sunt, în linii mari, termeni formați în baza trunchiului conceptual comun dat de en. "bridge". Termenii din limbile catalană și portugheză din Portugalia [cat. și
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
ponte-instradatore, it. brouter/ ro. punte de rutare, bridge router, ro. bridge/ glg. ponte direccionadora (Lexic panlatin de Internet, idem, 1999), hu. hídútválasztó [Iványi, Antal (ed.) 2006] sunt, în linii mari, termeni formați în baza trunchiului conceptual comun dat de en. "bridge". Termenii din limbile catalană și portugheză din Portugalia [cat. și/ sau pt. "brouter" (POR); pt. encaminhador (POR)] nu mențin trunchiul comun dat de "bridge" și nici structura sintagmatică. În limba portugheză este înregistrată metafora "roteador bridge" (POR), o sintagmă hibridă
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
ed.) 2006] sunt, în linii mari, termeni formați în baza trunchiului conceptual comun dat de en. "bridge". Termenii din limbile catalană și portugheză din Portugalia [cat. și/ sau pt. "brouter" (POR); pt. encaminhador (POR)] nu mențin trunchiul comun dat de "bridge" și nici structura sintagmatică. În limba portugheză este înregistrată metafora "roteador bridge" (POR), o sintagmă hibridă la nivelul expresiei terminologice, ce îmbină două elemente lingvistice diferite: en. "bridge"+ pt. "roteador". Traducerea metaforei terminologice poate fi considerată, prin definiție, interacțiunea dintre
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
comun dat de en. "bridge". Termenii din limbile catalană și portugheză din Portugalia [cat. și/ sau pt. "brouter" (POR); pt. encaminhador (POR)] nu mențin trunchiul comun dat de "bridge" și nici structura sintagmatică. În limba portugheză este înregistrată metafora "roteador bridge" (POR), o sintagmă hibridă la nivelul expresiei terminologice, ce îmbină două elemente lingvistice diferite: en. "bridge"+ pt. "roteador". Traducerea metaforei terminologice poate fi considerată, prin definiție, interacțiunea dintre două limbaje specializate, dar niciodată interacțiunea dintre două limbaje convenționale nu se
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
pt. "brouter" (POR); pt. encaminhador (POR)] nu mențin trunchiul comun dat de "bridge" și nici structura sintagmatică. În limba portugheză este înregistrată metafora "roteador bridge" (POR), o sintagmă hibridă la nivelul expresiei terminologice, ce îmbină două elemente lingvistice diferite: en. "bridge"+ pt. "roteador". Traducerea metaforei terminologice poate fi considerată, prin definiție, interacțiunea dintre două limbaje specializate, dar niciodată interacțiunea dintre două limbaje convenționale nu se poate realiza înafara cifrului, a "cheii", sigura cheie care "poate deschide toate lumile" (W. von Humboldt
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
la rezultatele dorite. Resursele de putere nu sunt fungibile asemenea banilor. Ceea ce duce la câștigarea unui joc poate să nu fie de niciun folos în altul. Faptul că ai mînă bună la poker nu te ajută într-un joc de bridge.9 Și chiar dacă jocul este pokerul, dacă joci prost o mână bună poți pierde. Faptul că deții resursele de putere nu îți garantează că vei obține mereu rezultatele dorite. Spre exemplu, în ceea ce privește resursele, Statele Unite erau cu mult mai puternice decât
by Joseph S. Nye, jr. [Corola-publishinghouse/Science/1027_a_2535]
-
sunt: PROIECTE PENTRU DEZVOLTAREA COLECȚIILOR ȘI BIBLIOTECII DIGITALE 63. Menționați câteva proiecte care își propun dezvoltarea colecțiilor și a bibliotecii digitale! R: Printre proiectele care își propun valorificarea și conservarea patrimoniului cultural și științific menționăm: * Gabriel (19972004). Gabriel GAteway and BRIdge to Europe's National Libraries (reunește într-un portal bibliotecile naționale europene) * The European Library TEL project (20012004). (obiectivul acestui proiect a fost oferirea un serviciu de bibliotecă „pan-european”) * The European Library (biblioteca europeană ca un serviciu informațional online
Biblioteconomie şi ştiinţa informării,Vol. 2 : Ştiinţa informării în întrebări şi răspunsuri by Nicoleta Marinescu () [Corola-publishinghouse/Science/521_a_1237]
-
verba, CL, 2000, 12; Sergiu Adam, Un semn de adio, o șoaptă, o lacrimă. Cântec de leagăn, ATN, 2000, 12; Dicț. esențial, 850-852; Dimisianu, Lumea, 275-279; Micu, Ist. lit., 716-717; Octavian Soviany, Testamentul lui Ulici, LCF, 2001, 7; Paul Cernat, Bridge peste ape tulburi, OC, 2001, 74; Grigor, Moromete, 74-78; Valeriu Nicolescu, Buzău-Râmnicu Sărat. Oameni de ieri, oameni de azi, II, partea I, București, 2001, 535-537; Popa, Ist. lit., II, 1119; Portret de grup cu Laurențiu Ulici, îngr. Gheorghe Pârja, Echim
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290327_a_291656]
-
64 X2 Manchester, NVIDIA GeForce 8800 GTS 65 nm 2006 Intel Core 2, AMD Phenom, TI OMAP 3 45 nm 2008 IBM POWER 7, Intel Core i5 750 Clarksfield, AMD Phenom II 1055T 32 nm 2010 Intel Core i7 Sandy Bridge, AMD FX Bulldozer 22 nm 2012 Intel Core i7 Ivy Bridge 14 nm 2014 Intel Core i7 Broadwell 10 nm 2015 ? Intel Cannonlake Tehnologiile prezentate în tabelul anterior respectă, în mare parte, legea Moore, enunțată de Gordon Moore, co-fondator Intel
CONSTRUCŢIA ŞI TEHNOLOGIA SISTEMELOR EMBEDDED by Andrei DRUMEA () [Corola-publishinghouse/Science/674_a_1069]
-
Core 2, AMD Phenom, TI OMAP 3 45 nm 2008 IBM POWER 7, Intel Core i5 750 Clarksfield, AMD Phenom II 1055T 32 nm 2010 Intel Core i7 Sandy Bridge, AMD FX Bulldozer 22 nm 2012 Intel Core i7 Ivy Bridge 14 nm 2014 Intel Core i7 Broadwell 10 nm 2015 ? Intel Cannonlake Tehnologiile prezentate în tabelul anterior respectă, în mare parte, legea Moore, enunțată de Gordon Moore, co-fondator Intel Corporation, în articolul ”Cramming more components onto Integrated Circuits” din Electronics
CONSTRUCŢIA ŞI TEHNOLOGIA SISTEMELOR EMBEDDED by Andrei DRUMEA () [Corola-publishinghouse/Science/674_a_1069]
-
neapărat făcând parte din înalta societate. Aceste asociații sunt în general guvernate de legea din 1901. Nu se mulțumesc doar să pună la dispoziția unor domni mai vârstnici un salon puțin prăfuit, unde să își înșele plictisul și angoasa jucând bridge. Cercurile prezintă în unele cazuri și acest aspect, la anumite ore ale zilei, dar sala de mese, pe care orice astfel de cerc o are, este un loc unde, la prânz, membrii invită clienți și furnizori pentru a discuta chestiunile
by Michel Pinçon, Monique Pinçon-Charlot [Corola-publishinghouse/Science/1066_a_2574]
-
se dezvoltă, prin includerea succesivă a unor noi membri. Se poate ajunge la un număr total de două sute de tineri sau mai mult, în faza finală, la momentul marilor serate dansante. Înainte de aceasta, se trece prin etapa vizitelor culturale, etapa bridge-ului și dansului, totul sub controlul atent al mamelor și cu costuri considerabile, mai ales în ultimul stadiu. Marile serate dansante presupun o infrastructură muzicală, închirierea unui local, un bufet: sumele implicate sunt de cel puțin 8 500 de euro
by Michel Pinçon, Monique Pinçon-Charlot [Corola-publishinghouse/Science/1066_a_2574]
-
fragilă și prețioasă, un moștenitor sau o moștenitoare demni de un destin excepțional care se întrezărește. Prin faptul că este vorba despre un grup de fete și băieți de aceeași vârstă, informațiile inculcate își găsesc mai ușor locul. Odată cu învățarea bridge-ului, a dansului, se învață tehnicile mondenității. Toată finețea și subtilitatea vieții de salon este treptat inculcată copiilor, aceste cunoștințe nefiind, evident, o zestre ereditară. Este vorba despre stăpânirea tehnicilor dificile de prezentare, despre arta conversației, regulile vestimentare. Trebuie să
by Michel Pinçon, Monique Pinçon-Charlot [Corola-publishinghouse/Science/1066_a_2574]
-
64 X2 Manchester, NVIDIA GeForce 8800 GTS 65 nm 2006 Intel Core 2, AMD Phenom, TI OMAP 3 45 nm 2008 IBM POWER 7, Intel Core i5 750 Clarksfield, AMD Phenom II 1055T 32 nm 2010 Intel Core i7 Sandy Bridge, AMD FX Bulldozer 22 nm 2012 Intel Core i7 Ivy Bridge 14 nm 2014 Intel Core i7 Broadwell 10 nm 2015 ? Intel Cannonlake Tehnologiile prezentate în tabelul anterior respectă, în mare parte, legea Moore, enunțată de Gordon Moore, co-fondator Intel
CONSTRUCŢIA ŞI TEHNOLOGIA SISTEMELOR EMBEDDED by Andrei DRUMEA () [Corola-publishinghouse/Science/674_a_1090]
-
Core 2, AMD Phenom, TI OMAP 3 45 nm 2008 IBM POWER 7, Intel Core i5 750 Clarksfield, AMD Phenom II 1055T 32 nm 2010 Intel Core i7 Sandy Bridge, AMD FX Bulldozer 22 nm 2012 Intel Core i7 Ivy Bridge 14 nm 2014 Intel Core i7 Broadwell 10 nm 2015 ? Intel Cannonlake Tehnologiile prezentate în tabelul anterior respectă, în mare parte, legea Moore, enunțată de Gordon Moore, co-fondator Intel Corporation, în articolul ”Cramming more components onto Integrated Circuits” din Electronics
CONSTRUCŢIA ŞI TEHNOLOGIA SISTEMELOR EMBEDDED by Andrei DRUMEA () [Corola-publishinghouse/Science/674_a_1090]
-
același plan cu disponibilitatea și ajutorul oferit în luarea și executarea deciziilor de grup); • pictura, fotografia, grafica, poezia indică o fi-re de artist (de cele mai multe ori introvertită, deci potrivită acelor decizii ce presupun atenție și minuțiozitate); • filatelia denotă meticulozitate; • șahul, bridge-ul, lectura indică o înclinație spre reflecție; • călătoriile (în străinătate sau chiar între granițele țării) denotă curiozitate, atribut important chiar și pentru unele posturi de conducere. H) Diverse La acest subpunct, puteți aminti două argumente ce vă pot favoriza: • mobilitatea
by Suzana Rusu [Corola-publishinghouse/Science/1100_a_2608]
-
din New Jersey, în iulie 1916. Folosind dispozitive de incendiere și explozibili, agenții germani au distrus complet locul și, împreună cu el, o cantitate impresionantă de muniții destinate războiului din Europa. Distrugerea terminalului, poziționat transversal față de Statuia Libertății, a zguduit Brooklyn Bridge, a spulberat ferestrele în întregul Manhattan și a putut fi auzită chiar și din Philadelphia 47. Acțiunile secrete și păstrarea confidențialitățiitc "Acțiunile secrete și păstrarea confidențialității" Deși caracterul secret pare a sta la baza acțiunilor secrete, importanța și funcțiile sale
[Corola-publishinghouse/Science/2146_a_3471]
-
a fost determinat și de lipsa resurselor financiare, astfel încît legăturile feudale dintre nobilii locali și regele Angliei s-au șubrezit treptat. În 1459, Richard de York s-a retras în Irlanda după ce a fost învins în bătălia de la Ludford Bridge. Aici a convocat parlamentul de la Drogheda, cu ajutorul căruia dorea să-și întărească puterea locală. Parlamentul nobiliar de la Drogheda a hotărît autonomia sa față de cel al suzeranului de la Londra. După sfîrșitul Războiului celor Două Roze (1455-1485), Irlanda a trebuit să înfrunte
Studii irlandeze by Codruţ Constantinescu [Corola-publishinghouse/Science/909_a_2417]