650 matches
-
de umbre. - Cine? Niciodată n-am fost împreună, Miquel și cu mine. Ne vedeam pe ascuns. Sau printre oameni, prefăcându-ne că nu suntem ce suntem unul pentru altul. El, muncitorul, eu, ruda patronului, am asistat amândoi la proclamarea Republicii Catalane în Piața Sant Jaume, la Barcelona. Miquel era-nflăcărat și s-a-nscris curând în FAI1). Am bătut cu Miquel drumurile speranței, fără să putem să ne ținem de mână, dar uniți de bucuria nemăsurată pe care-o trezesc visurile colective. Și
Umbra eunucului by Jana Balacciu Matei () [Corola-journal/Journalistic/12501_a_13826]
-
spaniolă în română despre înțelepciunea precolumbiană. De la Alicante am venit cu atelierul aici și l-am redenumit Rumano a tu lado. Am terminat de tradus Povestea poveștilor a lui Creangă și sperăm să o publicăm în ediție bilingvă, spaniolă și catalană. Și proiecte avem cu zecile..., dar aștept să mai crească un pic studenții mei.
Interviu cu Oana Ursache - „La Alicante câteva luni m-am tot minunat...” by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2698_a_4023]
-
Alexan Ramon Llull, Cartea contemplării lui Dumnezeu, selecție de texte și introducere de J.E. Rubio Albarracín, traducere din limba catalană și tabel cronologic: Jana Balacciu Matei, Editura Meronia, București, 2013, 318 pag. Din prea multă iubire de antici și moderni, sau din prea ușor acces la scrierile lor, puțini sunt cititorii care ar concede unei poziții, totuși, verosimile: că efortul
Dumnezeu se comunică ordonat by Alexan () [Corola-journal/Journalistic/2763_a_4088]
-
Messi a câștgat pentru a treia oară consecutiv, Balonul de Aur învingându-i în cursa pentru prestigiosul trofeu pe Cristano Ronaldo și Xavi. Autor: Adrian Albu Messi s-a impus în fața lui Cristiano Ronaldo și a colegului său de la gruparea catalană, Xavi, cu 47,88 la sută din voturile pentru Balonul de Aur FIFA 2011. Cristiano Ronaldo a obținut 21,60 la sută din voturi, iar Xavi 9,23 la sută din voturi. Argentinianul a egalat performanța olandezilor Johan Cruyff (1971
Messi a câştigat din nou "Balonul de Aur", egalându-i pe Van Basten, Platini şi Cruyff () [Corola-journal/Journalistic/76271_a_77596]
-
Paul Cézanne: tensiunea dintre dorința de a împinge arta picturii spre valori relative - între planuri, între culori - și nevoia sa de stabilitate, de a simți că pictura sa nu este un moment de ruptură ci de continuitate. În 1927, pictorul catalan Juan Miró declara emfatic „Vreau să asasinez pictura”. Un an mai târziu vizitează pentru prima oară muzeele Olandei. Reîntors la ferma familiei de lângă Barcelona, pictează trei „interioare olandeze”, pornind de la cărțile poștale pe care le-a cumpărat în timpul periplului său
Cézanne, Miró și pictura de gen neerlandeză by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/5582_a_6907]
-
Muñoz și de Antonio Correa Bonet. Timp de patru ceasuri s-a dat glas unor crîmpeie din faimosul roman, alese după voința fiecăruia și reproduse în principal în limba lui Cervantes și în română, dar și în germană, franceză, engleză, catalană și bulgară. Astfel, au intervenit: Directorii de la Institutul Goethe - Hans Georg Thönges, Institutul Francez - Jean-Marc Colombani, Consiliul Britanic - Stephan Roman, Teresa Vicente, consilier lingvistic și cultural al Ambasadei Spaniei, profesori și elevi de la Institutul Cervantes - una din principalele meniri ale
Madrid - București: Zilele Cervantes by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/15254_a_16579]
-
rezervat inițiaților. „Adevărul literar și artistic", în numărul 1038 din 11 august 2010, ne dă o veste neașteptată: în curând, vom putea asculta pe CD muzica lui Cantemir, despre care cei care au ascultat-o spun că este formidabilă. Muzicianul catalan Jordi Savall, în urma unei cercetări de veritabilă arheologie muzicală, a înregistrat CD-ul Istanbul. Dimitrie Cantemir - Le livre de la science de la musique, muncă deloc ușoară, despre care îi povestește Monicăi Isăcescu în interviul din „Adevărul literar și artistic": „Cred că
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6116_a_7441]
-
a tras la nivelul solului și gloanțele au ricoșat ca să lovească numai la picioare', a adăugat el. Poliția 'nu a putut să tragă în aer', a precizat purtătorul de cuvânt, menționând că forțele de ordine au utilizat și fumigene. Oficialul catalan a explicat că un grup de tineri 'a incendiat numeroase containere și a spart vitrina unui magazin'. ' Au incendiat tot ce au putut', a adăugat el. Au mai dat foc unei cafenele Starbucks, dar incendiul a fost stins', a mai
Incidente violente la Barcelona. Poliţia a tras cu gloanţe de cauciuc () [Corola-journal/Journalistic/58492_a_59817]
-
e meschin, 10 exemplare, iar editorul dispare în ceață... Și uite așa, în România nu există nici o antologie cuprinzând toată poezia lui Paul Celan! (Între 20 și 23 martie a.c. are loc la Granada un colocviu reunind traducători spanioli și catalani ai lui Paul Celan; Nora Iuga s-ar fi putut deplasa acolo cu cele două volume văduvite de orice ecou românesc, dând seamă lumii despre „chinurile facerii” acelor tălmăciri nefericite...) Aceeași încăpățânată dragoste aproape c-o împinge în brațele unei
O conversație încântătoare by A. Gh. Olteanu () [Corola-journal/Journalistic/4709_a_6034]
-
cucerească, aseară, la Valencia, Cupa Regelui Spaniei, după ce a învins-o, scor 1-0, pe eterna rivală, FC Barcelona. Unicul gol al partidei l-a marcat Cristiano Ronaldo, în minutul 103, cu o lovitură de cap de la 7 metri de poarta catalană, în urma unei centrări de pe partea stângă venită de la Di Maria. Acesta din urmă avea să fie eliminat în ultimul minut al meciului pentru că a văzut al doilea cartonaș galben. Spectacolul a fost total. Madrilienii au dominat categoric primele 45 de
Real Madrid a stopat invincibilitatea Barcelonei şi a câştigat Cupa Regelui Spaniei, scor 1-0 () [Corola-journal/Journalistic/77060_a_78385]
-
spații, iar primul gol marcat de Busquets a venit ca un dat firesc. Eliminarea lui Terry, căpitanul lui Chelsea, părea că a lămurit definitiv soarta calificării. Barcelona a făcut imediat doi la zero șitoată lumea se aștepta la un festival catalan. Albaștrii din Londra nu au fost însă de acord. Contraatac, pasă genială a lui Lampard și lob de senzație a lui Ramires. La fel ca și în tur, Chelsea a intrat în cărți pe finalul primei reprize. Repriza secundă a
Barca-Chelsea: meci de handbal, câştigat de contraatac - GALERIE FOTO () [Corola-journal/Journalistic/76103_a_77428]
-
vrea să devină sponsorul principal al echipei spaniole de fotbal F.C. Barcelona, lidera primului eșalon și calificată în sferturile de finală ale Ligii Campionilor. Bill Gates este dispus să ofere 18 milioane de euro pe sezon. Juan Laporta, președintele clubului catalan, are de ales între mai multe oferte, Qatar Airways, Betandwin și Comitetul de organizare al Jocurilor Olimpice de Vară de la Beijing, dorind și ele să o sponsorizeze pe Barca l Componenții lotului național de înot, Răzvan Florea și Ioan Gherghel, se
Agenda2006-12-06-1-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284887_a_286216]
-
Marin Mălaicu-Hondrari Roman despre memorie și importanța ei în definirea identitară a fiecăruia, Încăperi ferecate cuprinde istoria unei familii burgheze catalane de-a lungul a trei generatii. Când se întoarce de la Chicago, unde este istoric de artă, în Barcelona natală, Violeta Lax se află în căutarea unor adevăruri despre sine și familia sa. Prin intermediul tablourilor bunicului său, Amadeo Lax, ea pătrunde
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
Startul s-a dat în ultima zi a anului trecut, la Barcelona. Improprie, așadar, denumirea Paris-Dakar păstrată pentru o cursă care, cel puțin deocamdată, nu mai are legătură cu Franța. „Ne-am petrecut Revelionul pe o bordură dintr-o piață catalană, cu sticla de șampanie în mână“. Nu avea să fie singura concesie pe care membrii echipei Redzone Moto Verde, care au reprezentat România prin Africa de Nord-Vest, au trebuit să o facă, dar „a meritat, îmi dau seama acum, când
Agenda2005-04-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283313_a_284642]
-
Datorită durerilor de spate, Camelia Potec, probabil, nu va lua startul în întrecerile de la Barcelona. Din motive personale, campioana Germaniei și deținătoarea recordului mondial în proba de 200 metri liber, Franziska van Almsick, nu va participa la întrecerile din orașul catalan, unde principalul favorit al concursurilor masculine va fi multiplul campion olimpic și mondial, australianul Jan Thorpe. Alte competiții - Gimnastică: concurs internațional la care va evolua și selecționata feminină a României, în 17 iulie, în Italia. Tenis de câmp: concursuri masculine
Agenda2003-28-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281236_a_282565]
-
două partide de anul trecut, unul la Madrid, două la Barcelona. Argentinianul este golgeterul Supercupei, cu 9 reușite. De asemenea, Messi are 14 goluri în 18 confruntări cu Real și dacă va marca diseară îl va depăși pe Cesar, golgeterul catalan din „el clasico”. Mourinho nu a câștigat niciodată împotriva Barcelonei pe Bernabeu. S-au jucat 5 partide, care au adus 2 egaluri și 3 victorii ale catalanilor. În campionat, cele două echipe sunt despărțite de 5 puncte după două etape
Războiul stelelor: galacticii vs extratereştrii, episodul doi () [Corola-journal/Journalistic/75580_a_76905]
-
Pribegia îl poartă din Chile în Mexic și El Salvador, din 1977 vine în Europa și începe alt periplu (Franța, Belgia, Italia, Portugalia, Suedia). Se stabilește în Spania, într-un sat de lângă Barcelona, aici are o viață de familie - cu soția catalană și doi copii. Nomadul este dublat de un copil teribil al poeziei spaniole, dedicat prozei abia de la 40 de ani, scriind cu frenezie până la moarte. Începe să fie publicat serios din 1984, i s-a decernat Premiul Herralde pentru roman
Nebuni întru Poezie by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3429_a_4754]
-
Consiliul Național Secuiesc a decis să se folosească de prevederile Tratatului de la Lisabona pentru a obține automia teritoriului, pe modelul catalan. Demersul are scopul de a strânge un milion de semnături și de a se adresa Uniunii Europene, care va fi pusă în fața faptului împlinit pentru că se face apel la una dintre clauzele fondatoare ale Uniunii: posibilitatea de a participa activ
Consiliul Naţional Secuiesc cere autonomia Har-Cov prin Tratatul de la Lisabona () [Corola-journal/Journalistic/25165_a_26490]
-
un act juridic al Uniunii, a dreptului la autodeterminare a comunităților autohtone care păstrează particularități naționale și tradiții specifice, precum și asigurarea unui statut special regiunilor locuite de acestea. Consiliul Național Secuiesc (în maghiară Székely Nemzeti Tanács) dorește autonomie pe model catalan, în care să poată să își impună în mod independent legile și limba, iar implicarea statului să fie minimă. Tratatul de la Lisabona, cunoscut în faza de proiect sub numele de "Tratatul de Reformă", este un tratat destinat să înlocuiască tratatul
Consiliul Naţional Secuiesc cere autonomia Har-Cov prin Tratatul de la Lisabona () [Corola-journal/Journalistic/25165_a_26490]
-
mă lasă în voia mea. Zice: Ești prea tânără, nu ca să ai rănile pe care deja le ai, ci ca să ai un trecut. Se strecoară pe la spate și mă mângâie pe furiș. Mă îndepărtez. Acum citesc. Tu și calicia ta catalană, zice. Și tu, cu pasivitatea și cu țigările tale columbiene. De pe prispă am văzut-o pe negresa Aida ieșind în pragul colibei ei. Își pusese rochia cu flori galbene-stacojii pe care i-o dăruisem cu câteva zile în urmă, când
Nuria Amat - Regina Americii by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/9481_a_10806]
-
înscrise de Pedro, în minutul 54, la o pasă în adâncime a lui Iniesta, iar Marcelo, în minutul 64, a adus egalarea, după ce Di Maria nimerise stâlpul din dreapta al porții apărate de Valdes. Cum în tur, pe stadionul „Santiago Bernabeu”, catalanii învinseseră cu 2-0, FC Barcelona s-a calificat în finala competiției, care se va disputa la 28 mai, pe stadionul Wembley din Londra. Miercuri se dispută manșa a doua a celeilalte semifinale, Manchester United - Schalke 04, de la ora 21.45
FC Barcelona s-a calificat în finala Ligii Campionilor () [Corola-journal/Journalistic/77015_a_78340]
-
Diana Moțoc Născut la Barcelona în 1952, Quim Monzó este unul dintre cei mai solizi reprezentanți ai prozei catalane contemporane și cel mai cunoscut dintre ei (mărturie stau sutele de mii de exemplare vândute din cărțile lui, premiile obținute, traducerile din opera sa, în nu mai puțin de optsprezece limbi). Dacă ideea de generație nu i-ar displăcea profund
La porțile Troiei by Diana Moțoc () [Corola-journal/Journalistic/12939_a_14264]
-
citat ca făcând parte dintr-o generație, am avut impresia că am fost arestat de poliție”, spune el într-un interviu - am fi tentați să-l considerăm, așa cum l-a recunoscut critica națională și internațională, drept șef al tinerei literaturi catalane post-franchiste. Excepțional prozator, activitatea lui creativă depășește însă granițele literaturii. A fost grafician, corespondent de presă - în decembrie 1989 și ianuarie 1990 s-a aflat la București, de unde a trimis reportaje la Diari de Barcelona. Acestea au fost reunite în
La porțile Troiei by Diana Moțoc () [Corola-journal/Journalistic/12939_a_14264]
-
de a o construi - logică riguroasă, refuzul oricărei psihologii, un stil esențializat, un ritm surprinzător, un umor subtil, mai mult neliniștitor decât amuzant. Proza de față face parte din volumul Guadalajara, în curs de apariție în colecția „Biblioteca de cultură catalană” a Editurii Meronia. Aparent fără nici o legătură cu temele celor 14 povestiri, titlul este dat de cântecul Guadalajara, situat ca „pistă sonoră a tuturor povestirilor, ca un fir roșu aproape invizibil care coase paginile cărții și se instalează ca un
La porțile Troiei by Diana Moțoc () [Corola-journal/Journalistic/12939_a_14264]
-
tot pasul. În anul 1229, Majorca este recuperată de armata Aragonului și rămâne în posesia acestuia până la 1276. De atunci și până în 1349 urmează o perioadă de independență, după care insula intră în posesia Spaniei. În 1715 este interzisă limba catalană, care va redeveni oficială abia în 1977. Puncte de atracție ale capitalei Catedrala La Seu, aflată pe malul mării, a fost construită între secolele al XIII-lea și al XVIII-lea. Construcția, adevărată operă de artă a goticului mediteraneean, are
Agenda2006-26-06-turistic () [Corola-journal/Journalistic/285111_a_286440]