2,805 matches
-
perfectă. Niciodată o lucrare omenească nu va fi perfectă, deci nu trebuie să devenim victime ale unui perfecționism exagerat. Revizuirea poate Însemna mutarea unui paragraf sau pasaj de la un capitol la altul, operație care se face extrem de simplu, cu ajutorul calculatorului. Corectura cea mai eficientă este cea făcută pe un text printat, căci inadvertențele, greșelile de orice natură devin astfel mult mai vizibile decât În textul manuscris. Revizia Înseamnă și controlul ortografiei, al punctuației, al reproducerii corecte a citatelor și notelor de
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
cu cel latin (1862), etapă care a coincis și cu procesul de cristalizare a limbii române literare. În plus, trebuie luat În calcul și un aspect de natură tehnică: multe tipografii nu aveau semnele diacritice pe care le doreau scriitorii, corecturile nu se făceau Întotdeauna cu scrupulozitate, ceea ce contribuia la relativizarea străduinței de a fi cât mai fideli textului original. În practica editorială se obișnuiește ca, imediat după prefață, Într-o „Notă asupra ediției”, să se precizeze și normele de transcriere
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
peră pică. Un mare număr de greșeli de editare au suferit versurile lui Eminescu. Astfel, În 1989, când, cu ocazia centenarului morții poetului, s-a retipărit ediția princeps, lista de emendări și corecții cuprinde 22 de pagini, conținând 350 de corecturi pentru doar 303 pagini și 61 de poezii, ceea ce Înseamnă, după calculele lui I. Funeriu (1995), „o medie de peste o greșeală pentru fiecare pagină și aproape șase pentru o poezie” (p. 14). Prezentăm În continuare câteva exemple. Versul 27 din
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
1998. Rubin, Rubin, Piele, 1996. Sava, Daniela, „Furt intelectual de proporții. Mircea Beuran, ministrul plagiator”, http://www. cotidianul.ro. Scridon, 2003. Șoica, Mihai, „Hoție fără frontiere”, Evenimentul zilei, nr. 2987, 12 aprilie 2002, p. 7. http://www. plagiat.ro. XI. Corectura textului științific „Corectura e o meserie ingrată, care surmenează, uzând atențiunea și nervii, din cauza marii Încordări și concentrări sub care stai tot timpul. Cu toate acestea, corectura este ucenicia unui bun ziarist, căci nicăieri ca la această corectură nu prinzi
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Piele, 1996. Sava, Daniela, „Furt intelectual de proporții. Mircea Beuran, ministrul plagiator”, http://www. cotidianul.ro. Scridon, 2003. Șoica, Mihai, „Hoție fără frontiere”, Evenimentul zilei, nr. 2987, 12 aprilie 2002, p. 7. http://www. plagiat.ro. XI. Corectura textului științific „Corectura e o meserie ingrată, care surmenează, uzând atențiunea și nervii, din cauza marii Încordări și concentrări sub care stai tot timpul. Cu toate acestea, corectura este ucenicia unui bun ziarist, căci nicăieri ca la această corectură nu prinzi mai bine secretele
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
zilei, nr. 2987, 12 aprilie 2002, p. 7. http://www. plagiat.ro. XI. Corectura textului științific „Corectura e o meserie ingrată, care surmenează, uzând atențiunea și nervii, din cauza marii Încordări și concentrări sub care stai tot timpul. Cu toate acestea, corectura este ucenicia unui bun ziarist, căci nicăieri ca la această corectură nu prinzi mai bine secretele gazetăriei.” (Nicolae Straje, 1933) Exigențe sporite În corectarea textului științific Corectura este una dintre cele mai importante etape În drumul pe care textul Îl
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
ro. XI. Corectura textului științific „Corectura e o meserie ingrată, care surmenează, uzând atențiunea și nervii, din cauza marii Încordări și concentrări sub care stai tot timpul. Cu toate acestea, corectura este ucenicia unui bun ziarist, căci nicăieri ca la această corectură nu prinzi mai bine secretele gazetăriei.” (Nicolae Straje, 1933) Exigențe sporite În corectarea textului științific Corectura este una dintre cele mai importante etape În drumul pe care textul Îl are de parcurs de la autor la cititor. Ea este cu atât
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
din cauza marii Încordări și concentrări sub care stai tot timpul. Cu toate acestea, corectura este ucenicia unui bun ziarist, căci nicăieri ca la această corectură nu prinzi mai bine secretele gazetăriei.” (Nicolae Straje, 1933) Exigențe sporite În corectarea textului științific Corectura este una dintre cele mai importante etape În drumul pe care textul Îl are de parcurs de la autor la cititor. Ea este cu atât mai importantă În textul științific, caracterizat prin rigoare și exactitate. Se recomandă ca această corectură să
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
științific Corectura este una dintre cele mai importante etape În drumul pe care textul Îl are de parcurs de la autor la cititor. Ea este cu atât mai importantă În textul științific, caracterizat prin rigoare și exactitate. Se recomandă ca această corectură să se facă În faza de tehnoredactare a cărții sau articolului de revistă, fiindcă tehnoredactarea la calculator a unui text corectat poate genera noi greșeli, cum ar fi despărțirea arbitrară a cuvintelor În silabe, semne de ortografie sau de punctuație
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
original. De multe ori, această colaționare nu se făcea cu textul inițial, ceea ce avea ca rezultat numeroase confuzii, mai ales la transcrierea citatelor. Cum nu existau aparate xerox, autorii Își copiau cu mâna citatele din cărți sau reviste, iar la corectură era greu, dacă nu chiar imposibil, să confrunți dactilograma cu toate cărțile sau publicațiile din care s-au reprodus anumite citate. E adevărat și faptul că foarte mulți autori aveau prea mare Încredere În dactilografe, Încât nu mai verificau textul
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Înaintat spre tipărire, deschizând astfel poarta unor greșeli, mai ales de transcriere. Textul era dus la tipografie, pentru a fi cules de către linotipist. După ce textul era cules și tehnoredactat, se dădea o listare (șpalt). Când șpaltul era gata, urma o corectură În paralel a textului, făcută de către autor, respectiv de corectorul sau redactorul cărții. Șpalturile erau trimise apoi la cenzură (când aceasta exista În mod oficial), care putea să opereze noi modificări În text. În general, fiecare șpalt avea două corecturi
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
corectură În paralel a textului, făcută de către autor, respectiv de corectorul sau redactorul cărții. Șpalturile erau trimise apoi la cenzură (când aceasta exista În mod oficial), care putea să opereze noi modificări În text. În general, fiecare șpalt avea două corecturi, notate ca atare: corectura I și corectura II, fiecare cu data și semnătura celui care a făcut-o. Abia după aceea se dădea BT-ul (bunul de tipar). De multe ori, bunul de tipar se dădea sub rezerva Înlăturării unor
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
textului, făcută de către autor, respectiv de corectorul sau redactorul cărții. Șpalturile erau trimise apoi la cenzură (când aceasta exista În mod oficial), care putea să opereze noi modificări În text. În general, fiecare șpalt avea două corecturi, notate ca atare: corectura I și corectura II, fiecare cu data și semnătura celui care a făcut-o. Abia după aceea se dădea BT-ul (bunul de tipar). De multe ori, bunul de tipar se dădea sub rezerva Înlăturării unor greșeli care mai rămăseseră
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
autor, respectiv de corectorul sau redactorul cărții. Șpalturile erau trimise apoi la cenzură (când aceasta exista În mod oficial), care putea să opereze noi modificări În text. În general, fiecare șpalt avea două corecturi, notate ca atare: corectura I și corectura II, fiecare cu data și semnătura celui care a făcut-o. Abia după aceea se dădea BT-ul (bunul de tipar). De multe ori, bunul de tipar se dădea sub rezerva Înlăturării unor greșeli care mai rămăseseră În urma celor două
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
II, fiecare cu data și semnătura celui care a făcut-o. Abia după aceea se dădea BT-ul (bunul de tipar). De multe ori, bunul de tipar se dădea sub rezerva Înlăturării unor greșeli care mai rămăseseră În urma celor două corecturi. Chiar și după ce cartea era tipărită, se mai puteau face unele mici Îndreptări, prin așa-numitele erate, care erau niște foi atașate, lipite la sfârșitul lucrării respective. Se Înțelege că astfel de erate aveau mai ales lucrările științifice, unde un
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
afirmând că „un corector mărginit prețuiește mai mult pentru literatură decât un corector foarte deștept și rațional” (apud Ioana Pârvulescu, 2001). Nu toți autorii de texte științifice acordă importanța cuvenită acestui stadiu obligatoriu pe care trebuie să-l parcurgă textul: corectura. Pentru texte lingvistice dificile, cu exemple În alte limbi decât cea a textului de bază, cu multe semne diacritice sau cu variația frecventă a caracterelor de literă, pot fi necesare până la cinci sau chiar zece corecturi! (Vulpe, 2002, p. 184
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
să-l parcurgă textul: corectura. Pentru texte lingvistice dificile, cu exemple În alte limbi decât cea a textului de bază, cu multe semne diacritice sau cu variația frecventă a caracterelor de literă, pot fi necesare până la cinci sau chiar zece corecturi! (Vulpe, 2002, p. 184). La fel ca orice alt text, textul științific trebuie corectat cu atenție, atât Înainte de a fi dus la tipar, cât și În timpul tipăririi, până În faza BT-ului. Culegerea și tehnoredactarea textelor pe calculator ușurează infinit activitatea
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
pe calculator ușurează infinit activitatea corectorului, chiar dacă, uneori, și calculatorul ne mai poate juca feste. Când e vorba despre studii mai lungi, aproape fiecare redacție solicită textul cules pe dischetă, precum și un exemplar listat. În aceste condiții, Întreaga responsabilitate pentru corectură revine autorului. Se știe că, În general, cea mai bună corectură a unui text nu și-o poate face autorul Însuși, care știe textul aproape pe de rost, Încât nu mai citește toate cuvintele. Corectura trebuie să fie făcută de
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
mai poate juca feste. Când e vorba despre studii mai lungi, aproape fiecare redacție solicită textul cules pe dischetă, precum și un exemplar listat. În aceste condiții, Întreaga responsabilitate pentru corectură revine autorului. Se știe că, În general, cea mai bună corectură a unui text nu și-o poate face autorul Însuși, care știe textul aproape pe de rost, Încât nu mai citește toate cuvintele. Corectura trebuie să fie făcută de o persoană străină. În România este greu să găsești un text
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
aceste condiții, Întreaga responsabilitate pentru corectură revine autorului. Se știe că, În general, cea mai bună corectură a unui text nu și-o poate face autorul Însuși, care știe textul aproape pe de rost, Încât nu mai citește toate cuvintele. Corectura trebuie să fie făcută de o persoană străină. În România este greu să găsești un text fără nicio greșeală de tipar. Din acest punct de vedere, trebuie să apreciem presa și cartea politică din România comunistă, unde greșelile de tipar
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
DOUĂ IMAGINI DIN PAUL TRANSFER: „POVESTEA MĂGARULUI” ȘI „TU, NICHITA” + LEGENDELE 3. Erori de tipar cu intenții stilistico-satirice Erorile de tipar au fost utilizate dintotdeauna și ca un mijloc de satirizare a adversarului, a oamenilor politici În general. În capitolul consacrat corecturii din cartea citată deja a lui I. Funeriu relevă mai multe situații comice care vizau greșelile de tipar. Astfel, Într-o prefață la ediția de Versuri a lui Tudor Arghezi, Ion Caraion evocă două situații, două „Întâmplări tipografice” de prin
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
asemenea premii. Se mai spune că, În Germania, există ediții la sfârșitul cărora se poate citi: „Această carte apare fără nicio greșeală de tipar” (Funeriu, 1995, p. 229). Scriitorii români au fost, În general, foarte exigenți când e vorba despre corectură: Eminescu cere expres să nu i se schimbe „nici măcar o iotă” din manuscris, Caragiale vrea să-i amendeze pe editori pentru fiecare greșeală În parte, Macedonski dă erate (unde, spre disperarea sa, găsește noi erori!), Geo Bogza vorbește de „greșeli
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
tipar, care au redevenit, după expresia lui Iorgu Iordan, o adevărată „instituție națională”! Trebuie să recunoaștem că nu am văzut după Revoluție nicio carte care să mai aibă o erată atașată la finalul paginilor, dovadă clară a scăderii vigilenței În corectură. Doar În România literară și În revista 22 am mai văzut mici erate. 4. Rolul calculatorului În corectarea greșelilor de literă Informaticienii au creat programe speciale pentru corectarea greșelilor de tipar. Iată ce se poate citi Într-un manual despre
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
că Învățătorii și profesorii de română nu Îi vor mai stresa pe elevi cu probleme de genul: noștri, voștri se scriu cu un singur i, fii se scrie cu doi de i, nu fi cu un singur i etc. 5. Corectura standard. Principalele semne utilizate În corectura unui text sunt prevăzute de STAS 6524-82. Unele dintre recomandările acestui STAS nu mai sunt de actualitate, datorită apariției calculatorului, care a schimbat radical industria tipografică. În general, corectura se face pe albitura foii
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
nu Îi vor mai stresa pe elevi cu probleme de genul: noștri, voștri se scriu cu un singur i, fii se scrie cu doi de i, nu fi cu un singur i etc. 5. Corectura standard. Principalele semne utilizate În corectura unui text sunt prevăzute de STAS 6524-82. Unele dintre recomandările acestui STAS nu mai sunt de actualitate, datorită apariției calculatorului, care a schimbat radical industria tipografică. În general, corectura se face pe albitura foii, În dreptul greșelii din rândul respectiv, pentru ca
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]