1,687 matches
-
și la distribuirea între părți pentru anul următor, în conformitate cu indicațiile de la punctul 5 din prezenta secțiune, se utilizează un procentaj de 98 % sau un alt cuantum nerezervat, care ar putea fi stabilit de către părți, din limita globală de mortalitate a delfinilor pentru pescuitul în cauză (5 000 sau alte limite inferioare care ar putea fi stabilite de către părți). 6. LMDM se calculează prin împărțirea cuantumului nerezervat din LMD global pentru pescuitul stabilit în conformitate cu punctul 4 la numărul total de nave admisibile
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
8. Nu se atribuie LMD unei nave în cazul în care, în cursul ultimului an în care a beneficiat de o LMD anterior anului în care o solicită, mai puțin de 5 % din numărul total de lansări au fost pentru delfini și captura medie de albacora în plasele sale pentru delfini nu a fost de cel puțin 3 tone metrice pe lansare. În caz contrar, nava nu poate primi o LMD în anul următor, cu excepția cazului în care există motive de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
care, în cursul ultimului an în care a beneficiat de o LMD anterior anului în care o solicită, mai puțin de 5 % din numărul total de lansări au fost pentru delfini și captura medie de albacora în plasele sale pentru delfini nu a fost de cel puțin 3 tone metrice pe lansare. În caz contrar, nava nu poate primi o LMD în anul următor, cu excepția cazului în care există motive de forță majoră, convenite în conformitate cu anexa IV la prezentul acord, care
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
LMD pentru prima oară. 9. Nu se atribuie LMD unei nave în legătură cu care părțile au stabilit că a comis infracțiuni, confirmate prin aplicarea de măsuri împotriva sa de către partea sub jurisdicția căreia operează, care diminuează eficacitatea programului internațional pentru conservarea delfinilor. 10. Părțile individuale cu nave admisibile care urmează să pescuiască ton în asociere cu delfini își gestionează LMD în mod responsabil, cu condiția ca nicio navă individuală să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
stabilit că a comis infracțiuni, confirmate prin aplicarea de măsuri împotriva sa de către partea sub jurisdicția căreia operează, care diminuează eficacitatea programului internațional pentru conservarea delfinilor. 10. Părțile individuale cu nave admisibile care urmează să pescuiască ton în asociere cu delfini își gestionează LMD în mod responsabil, cu condiția ca nicio navă individuală să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru 1997 de către Comisia de control internațional, menționată în procesele verbale de la cea de-a paisprezecea
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a primit în conformitate cu secțiunile I și III din prezenta anexă. Nicio atribuire inițială de LMD nu poate avea ca efect primirea de către o navă a unei LMD mai mari decât LMDM, cu excepția cazului în care performanța acesteia în reducerea mortalității delfinilor, măsurată de către Comisia de control internațional pe baza datelor din cei doi ani anteriori, este mai bună decât performanța medie a flotei internaționale în ansamblu. Nicio atribuire inițială a LMD nu poate avea ca efect primirea de către o navă a
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
cazul în care mortalitatea totală cauzată de flota oricărei părți este egală sau mai mare decât cantitatea totală a LMD distribuite acesteia în conformitate cu prezenta anexă, toate navele care operează sub jurisdicția acelei părți încetează pescuitul de ton în asociere cu delfini. 12. Fiecare parte notifică directorului până la data de 1 februarie a fiecărui an alocarea inițială între navele flotei sale a LMD ce i-au fost atribuite. Nicio navă nu poate să înceapă pescuitul tonului asociat cu delfini până când directorul nu
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
în asociere cu delfini. 12. Fiecare parte notifică directorului până la data de 1 februarie a fiecărui an alocarea inițială între navele flotei sale a LMD ce i-au fost atribuite. Nicio navă nu poate să înceapă pescuitul tonului asociat cu delfini până când directorul nu primește această notificare. II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă căreia i s-a atribuit o LMD și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 aprilie în anul respectiv sau căreia i s-a atribuit o LMD pentru
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
ce i-au fost atribuite. Nicio navă nu poate să înceapă pescuitul tonului asociat cu delfini până când directorul nu primește această notificare. II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă căreia i s-a atribuit o LMD și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 aprilie în anul respectiv sau căreia i s-a atribuit o LMD pentru al doilea semestru și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 octombrie în anul respectiv, sau căreia i s-a atribuit o LMD per călătorie
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
LMD 1. Orice navă căreia i s-a atribuit o LMD și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 aprilie în anul respectiv sau căreia i s-a atribuit o LMD pentru al doilea semestru și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 octombrie în anul respectiv, sau căreia i s-a atribuit o LMD per călătorie din rezerva de alocare a LMD și care nu lansează uneltele pentru delfini în cursul călătoriei respective, cu excepția unui caz de forță majoră sau
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
o LMD pentru al doilea semestru și nu lansează uneltele pentru delfini înainte de 1 octombrie în anul respectiv, sau căreia i s-a atribuit o LMD per călătorie din rezerva de alocare a LMD și care nu lansează uneltele pentru delfini în cursul călătoriei respective, cu excepția unui caz de forță majoră sau ca urmare a unor circumstanțe excepționale aprobate de Comisia de control internațional, își pierde LMD și nu poate lansa uneltele pentru delfini în restul anului. Fără a aduce atingere
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
LMD și care nu lansează uneltele pentru delfini în cursul călătoriei respective, cu excepția unui caz de forță majoră sau ca urmare a unor circumstanțe excepționale aprobate de Comisia de control internațional, își pierde LMD și nu poate lansa uneltele pentru delfini în restul anului. Fără a aduce atingere dispoziției de la punctul 9 din anexa VII referitoare la luarea deciziilor de către Comisia de control internațional, o cerere a unei părți, în numele oricăreia din navele sale, pentru a obține o scutire din motive
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
solicită LMD pentru al doilea semestru după termenul limită prevăzut la punctul 1 din secțiunea I; (b) Înainte de fixarea numărului de LMD disponibile pentru reatribuire în conformitate cu prezenta secțiune, adaptarea se face prin scăderea din acest număr a mortalității constatate a delfinilor cauzate de navele care au pierdut LMD în conformitate cu punctul 1 din secțiunea II. (c) Înainte de fixarea numărului LMD disponibile pentru reatribuire în conformitate cu prezenta secțiune, directorul scade o treime din LMDM calculată în conformitate cu punctul 5 din secțiunea I, pe care o
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
obiectul prezentului paragraf. LMD atribuite pentru al doilea semestru acestor nave de către părțile sub jurisdicția cărora operează navele nu depășesc o treime din LMDM calculată în conformitate cu punctul 5 din secțiunea I. Aceste nave nu pot începe lansarea năvodului pentru încercuirea delfinilor înainte de data de 1 iulie a anului respectiv. 3. Orice parte poate să adapteze, prin mărire sau micșorare, LMD pentru navele sale admisibile care îndeplinesc criteriile specificate la punctul 2 din secțiunea I a prezentei anexe, cu condiția ca niciunei
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
2 din secțiunea I a prezentei anexe, cu condiția ca niciunei nave să nu i se atribuie o LMD astfel adaptată mai mare cu 50 % față de LMD inițială, cu excepția cazului în care performanța acesteia în reducerea cu succes a mortalității delfinilor, măsurată de Comisia de control internațional, este de cel puțin 60 % din performanța flotei internaționale în ansamblu, determinată de Comisie pe baza datelor anului anterior. O parte care procedează la această adaptare notifică acest lucru directorului până la 20 mai și
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
care Comisia de control internațional a constatat, și partea sub a cărei jurisdicție operează nava recunoaște că, în cursul anului respectiv sau în cei doi ani precedenți: (a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
operează nava recunoaște că, în cursul anului respectiv sau în cei doi ani precedenți: (a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul nopții, acțiune pasibilă de sancțiuni
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul nopții, acțiune pasibilă de sancțiuni; (g) nava a utilizat explozivi în orice fază a unei operațiuni de pescuit care implica delfini. Pentru infracțiunile descrise la literele (a), (b), (c), (d), (f) și (g), se consideră că o parte și-a dat aprobarea în cazul în care aceasta nu prezintă obiecții Comisiei de control internațional în termen de șase luni de la data
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
pentru care este necesară actualizarea informațiilor. 5. O navă nu poate fi eligibilă pentru atribuirea unei LMD suplimentare de către o parte, cu excepția cazului în care aceasta deține la bord, în tot cursul anului, toate uneltele și echipamentele necesare pentru protecția delfinilor; o astfel de suplimentare a LMD atribuite nu se poate face pentru o navă care a depășit LMD inițială înainte de 1 aprilie, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a circumstanțelor excepționale, convenite de reuniunea părților în consultare cu Comisia de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
jurisdicția căreia operează nava, în conformitate cu directivele respectivei comisii. 7. În cazul în care o navă își atinge sau depășește în orice moment LMD adaptată în conformitate cu prezenta anexă, nava respectivă încetează imediat orice activitate de pescuit a tonului în asociere cu delfini. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile se asigură că, la punerea în aplicare a sistemului de LMD instituit prin prezenta anexă, plafonul anual de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an specificat în anexa III nu este depășit. 2
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
nava respectivă încetează imediat orice activitate de pescuit a tonului în asociere cu delfini. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile se asigură că, la punerea în aplicare a sistemului de LMD instituit prin prezenta anexă, plafonul anual de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an specificat în anexa III nu este depășit. 2. În cazurile de circumstanțe neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute în prezenta anexă, părțile pot, în conformitate cu recomandările Comisiei de control internațional, să adopte măsurile considerate necesare
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
asigură funcționarea consiliului consultativ științific, compus din specialiști tehnici și înființat în temeiul Acordului de la La Jolla pentru a acorda asistență directorului în probleme referitoare la cercetare în vederea: (a) modificării tehnologiei actuale cu plasă-pungă pentru a reduce riscul provocării mortalității delfinilor și (b) căutării unor mijloace alternative de capturare a albacora de dimensiuni mari. 2. Funcțiile și responsabilitățile consiliului sunt următoarele: (a) să se reunească cel puțin o dată pe an; (b) să studieze proiectele, propunerile și programele de cercetare ale IATTC
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
la alte evaluări pentru 2001, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord; ― asigurarea schimbului permanent, integral și în timp util între părți și comitetele consultative științifice naționale de date privind capturile de ton și specii asociate, precum și capturile secundare, inclusiv datele privind mortalitatea delfinilor, în vederea elaborării recomandărilor de conservare și gestionare adresate guvernelor lor, precum și a recomandărilor de aplicare și cercetare științifică, fără încălcarea caracterului confidențial al datelor comerciale confidențiale; ― consultarea, după caz, cu alți experți, în vederea culegerii de cât mai multe informații care
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]