1,845 matches
-
de referință, două traduceri de excepție, Gheorghe Iorga fiind apreciat ca singurul traducator autentic, fără intermediari, din limba persană, care a adus, prin traducere, atmosfera, trăirile, epocile, limba în care cei doi mari scriitori au lăsat umanității, prin opera lor, filonul de aur al culturii persane.” Cristina Ștefan Referință Bibliografică: 17 martie 2016, Seara literară - Gheorghe Iorga, Rubaiate, traducere din limba persană / Cristina Ștefan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1905, Anul VI, 19 martie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016
GHEORGHE IORGA, RUBAIATE, TRADUCERE DIN LIMBA PERSANĂ de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1905 din 19 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368971_a_370300]
-
străinătate. Tema abordată era înlocuirea termenului „emigrație”, depășit și încărcat negativ, cu altul, modern și pozitiv: „mobilitate”. Cultura aceasta, pe care am captat-o în plan auditiv, s-a sincronizat perfect cu episodul rutier rural, pe l-am înregistrat pe filonul vizual. Învecinarea dintre rudimentar și rafinat nu m-a deranjat defel. Era doar un antagonism doar aparent, ceva tipic românesc! În România suntem bombaradați necontenit cu stimuli contradictorii, care ne obligă să pendulăm între divin și anodin. Cultura din mass
ROMÂNIA EDUCATIVĂ de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 2266 din 15 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368992_a_370321]
-
contemporan ieșean Ion N. Oprea). Maria Giurgiu este o poetă specială, cu o operă lirică în plină ascensiune, despre care vom mai auzi, cu siguranță. Voința și dăruirea cu care scrie, sinceritatea scriiturii în sine, valențele sale militante, nuanțele introspective, filoanele subtile ale iubirii care-i stăpânesc sufletul și-i mână dorințele, toate acestea fac din fiecare titlu de carte ce-i poartă semnătura o lectură plăcută și constructivă. Un nou prilej de a ne redescoperi pe noi... Oameni - suflete, ființe
FEBRUARIE 2017 de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2256 din 05 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370752_a_372081]
-
departe de multe lucruri obișnuite, ți se pare ceva anormal. Începusem lucrul imediat după ce terminasem școala profesională de mineri la cea mai îndepărtată mină a Întreprinderii Miniere Gheorghe Doja din Zlatna, Muncăceasca Vest. Am fost repartizat la un abataj pe filonul 25, miner fiindu-mi baci Ion Pipa. Un miner vârstnic, vechi aurar pe care cei de la miliție îl cunoșteau ca traficant de aur. După ce ne terminam de evacuat minereul din frontul de lucru, noi cei mai tineri eram trimiși să
COLONELUL...AUTOR MIHAI LEONTE de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 213 din 01 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/370935_a_372264]
-
personaje legendare din negura istoriei. Însă, tot în acest roman am observat că este și un poet sensibil în „cântecele” de dragoste ale personajelor principale Osiris și Isis. Mi-am dat seama că în sufletul acestui scriitor există un bogat filon liric valorificabil, fapt pentru care l-am îndemnat să scrie poezii. Nu mică mi-a fost surpriza când am aflat că timidul și introvertitul poet deja „comisese” astfel de scrieri. Că trăise „stări” poetice pe care le „mărturisise” doar unui
DRUM LIN SPRE CER… FILUŞ JULEA! (UN OM… UN ZBOR… UN ÎNGER) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1786 din 21 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/369888_a_371217]
-
mână cu Orfeu" - când reînviind „Memoria statuilor” - sacralizând „Locul de lumină” în care s-a născut, sub „Cântecul iubirii” (am trecut în revistă titlurile volumelor sale de versuri, în ordinea apariției!). Asistăm în acest volum la desfășurarea unei poezii cu filon autentic și religios, izvorând din erotism, sinceritate, emoție intelectuală, concentrând expresia preponderent metaforică în versuri originale, cu o prozodie aparte - stofă de 5-6 versuri până la 10 -11 versuri - ritm și rimă deosebite, aliterații și onomatopee, versul liber ș.a.) slujind exprimării
O POEZIE A CĂUTĂRII FIINŢEI de LOLA NOJA în ediţia nr. 1811 din 16 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/369889_a_371218]
-
ortodoxia fiecărui cuvânt în era confruntărilor dogmatice și a ofensivei eretice când din cauza unui cuvânt, a unei conjuncții cădeau patriarhi și capete împărătești. Cine în zilele de azi mai cântărește și cumpănește fiecare cuvânt, fiecare expresie și cine mai desparte filonul subțire de aur de zgură și minereu? Aurul se lămurește în foc, iar adevărul în arderile sufletești și spirituale autentice și profunde. Trăim totuși timpuri duhovnicești superficiale fiindcă s-a ridicat la ceruri însăși cenzură transcedentala. Santem liberi să creăm
HARFA SFÂNTULUI DUH de MARIN MIHALACHE în ediţia nr. 1993 din 15 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370019_a_371348]
-
unui timp fără ani, neîncadrând spiritualitatea unei vârste fixe. Iar spectacolul acesta poartă în sine semnificația unică a unui sentiment național, Unirea Principatelor Române. Extazul copilăresc se cere în explozie manifestat. Universul cristalelor lor sufletești palpită în coloristica roz a filonului perpetuu al umanității. În aceasta se conturează adevărul care explică ceea ce făptuiește Opera Comică pentru Copii, în numele spiritului ce depinde de azi cum se întronează în destinul uman, spre a purta pe fiecare în viitor! Opera Comică pentru Copii va
BUCURIA UNIRII , SPECTACOL FESTIV, LA OPERA COMICĂ PENTRU COPII de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1484 din 23 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/370372_a_371701]
-
și exercițiul de versificație îndelung și asiduu fac din poemele Georgetei Resteman un document literar și mărturia unei autentice spovedanii. Venind în câmpul literar fără grabă, după un îndelungat travaliu, Georgeta Resteman debutează cu o carte limpede și convingătoare, urmând filonul tradițional al poeziei ardelene (Coșbuc, Goga). “Fărâme de azimă” nu este produsul unor eprubete sterile, autoarea lor nu este contaminată de frământările generaționiste ci urmărește cu fidelitate graiul simțirii aparent fără preocupări estetice. Rostirea poetică este directă; nu se lasă
RÂNDURI: SCRIITORUL DANIEL DRĂGAN DESPRE... de GEORGETA RESTEMAN în ediţia nr. 347 din 13 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/369439_a_370768]
-
așează feșcheș jobenul vioriu din țesătură de cer și-o așteaptă cu dragoste pe Julia, căci muntele iubește în taină, cu iubire de luceafăr, trupul balerin și spiritul infinit, obrajii trandafirii, fruntea de lună și ochii de soare, picioarele din filon dăltuit, mijlocul pentru cingătoare de flori , umerii pentru salbă de doruri, gură de cântec lin ca vioara! Julia Jianu, frumoasă și veselă fată moldoveancă pietreană, fermecătoare glăsuitoare de melos de auzit cu visul a îndrăgostit muntele de ea, pe când ea
JULIA JIANU. FRUMOASĂ ARTISTĂ MOLDOVEANCĂ PIETREANĂ... de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1490 din 29 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/369428_a_370757]
-
patru ani, firește, printr-o carte de reportaje, Aurul din aripi (Timișoara, Editura Facla, 1986, v. supra, I), Distinsul Receptor are bucuria de a descoperi în creația lui Nicolae Sârbu, în paralel cu inconfundabilele-i reliefuri lirice, și un valoros filon publicistic / reportericesc-aurifer (înalt-frecventate fiind speciile reportaj, interviu, satiră etc.), din care i s-au încorolat în opera-i de până acum - mai în aval de cea cu „aurul din elitre / scoarțe“ - cărțile: La paradisul mineral Gruescu, Editura Timpul, Reșița, 2000
ION PACHIA-TATOMIRESCU, CRONICA „RESTANTĂ“: PENDULUL DIN CONSTELAŢIA LYRA ŞI BERLINA DE PE CĂILE VLĂSIILOR DE REPORTAJE ŞI INTERVIURI de ION PACHIA TATOMIRESCU în ediţia nr. 2347 din 04 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370599_a_371928]
-
Burde se dovedește a fi, prin propria creație lirică, un poet de tip cameleonic, simulând sau disimulând universurile sale de gând, în poezii cu vers clasic, la fel de ușor ca în poeziile cu vers alb. În versatilitatea sa scriitoricească, se respectă filoanele valorice înnobilatoare ale poeziei, se adăugă un plus de expresie fiecărui nou vers, convertind sentimentele în culorile spectrului și creând cu ușurință palete cromatice, aruncate din cerurile ființei sale către pământul din care își trage seva. Cu o activitate literară
CUIBUL CU AMINTIRI (ANTOLOGIE LIRICĂ DE AUTOR, VOLUMUL II) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1957 din 10 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/370728_a_372057]
-
când auzeam asta! Nu știu dacă ați sesizat, dar propoziția exclamativă pe care tocmai ați citit-o adineaori e un exemplu de astfel de topică. N-am idee cum reacționează un ne-ardelean la ea, dar pe mine regăsirea acestui filon subteran al limbajului în paginile acestei cărți m-a cucerit pur și simplu. După părerea teoreticianului american Noam Chomsky gândurile noastre iau forma cuvintelor; și invers, modul în care ne exprimăm ne reflectă caracterul. Simpatia mea instinctivă pentru stilul în
COŞMAR ÎN BALCANI de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 2023 din 15 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370725_a_372054]
-
generozitatea scriitoarei bucureștene Silvia CINCA, omul care știe să aprecieze poezia de bună calitate și să facă diferența între valoare și nonvaloare, ea însăși fiind un mesager al frumosului. Mimetic, eclectic, întregul liric al cărții este străbătut de un adânc filon meditativ, care face referire la problemele cu care se confruntă lumea actuală, la potopul de indiferență și dezumanizare. Nevoile celor mulți nu mai sunt propriile noastre nevoi, fiecare obligat fiind de a trăi în propria carapace, aparent indestructibilă, până unde
NOI APARIȚII EDITORIALE ARMONII CULTURALE – 5 IULIE 2016 de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2013 din 05 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370724_a_372053]
-
sinceritatea rugilor adresate divinității, făclii aprinse spre propășirea acestui minunat popor românesc. Opera Elenei Căruntu, prin sentimentele profunde pe care le implică, prin dragostea (în)cântării frumuseților patriei, dar mai ales pentru mândria rostirii numelui de român, este patriotică, până în filoanele adânci ale ființei sale. Așa după cum foarte adevărate este că Elena Căruntu nu manifestă o izbucnire de o clipă a unei emoții nebunești, ci dăruirea sa este liniștea unei statornicii de o viață, așa după cum se afirmă în moto-ul
NOI APARIȚII EDITORIALE ARMONII CULTURALE – 5 IULIE 2016 de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2013 din 05 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370724_a_372053]
-
domeniul tradițional al unei soții: mâncare, haine, precum și un job în medicina tradițională. Totuși NIMIC din ceea ce i-ar fi putut asigura existența ei și fiicelor ei; fusese dependența de soț și acum era în aer. Ce căuta ea în Filon, când ar fi putut să fie soția brutarului? Putea să fi avut un soț bun și blând, copii bine hrăniți (pâinea) comparativ cu cei din Filon, haine mai bune, anturaj mai elevat. Așa, vedea pe cei mai oropsiți oameni din
JOCURILE FOAMEI (2) de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2113 din 13 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369649_a_370978]
-
ei; fusese dependența de soț și acum era în aer. Ce căuta ea în Filon, când ar fi putut să fie soția brutarului? Putea să fi avut un soț bun și blând, copii bine hrăniți (pâinea) comparativ cu cei din Filon, haine mai bune, anturaj mai elevat. Așa, vedea pe cei mai oropsiți oameni din Districtul 12, săraci, bolnavi, disperați. Depinde de unde vine fericirea... când s-a măritat, se pare că doar omul a contat, nu interesul economic. Și prin om
JOCURILE FOAMEI (2) de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2113 din 13 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369649_a_370978]
-
ceva”, la ce se gândea mama, oare? Mama lui K nu contemplă un mod ingenios de a prinde șoareci pentru supă; numai o adolescentă bine instruită de tată putea să vină cu o asemenea soluție îndrăzneață și destul de neobișnuită în Filon - tatăl ei trăgea cu arcul în pădure . Mama lui K privea la fiicele ei cum mureau de foame, la prietenii adulți ai acestui cuplu, care se prefaceau că nu văd nimic și la unică și facilă soluție existența în zonă
JOCURILE FOAMEI (2) de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2113 din 13 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369649_a_370978]
-
binele și nu râul, poți pune oare o oglindă în fața auditoriului care se distrează? Gata rezumatul. Personaje: Katniss - 17 ani, se oferă tribut în locul sorei ei de 12 ani; vânează în pădure de 5 ani, împreună cu Gale; tatăl mort; locație: Filon , minerit. Prim - 12 ani, sora lui K, iubește animalele, învață să vindece oamenii. Gale - partener de vânătoare, frumos, puternic; tatăl mort; locație: Filon , minerit; promite să aducă mâncare familiei lui Katniss. Peeta - fiu de brutar; liniștit, o admiră pe K
JOCURILE FOAMEI (4) de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2128 din 28 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369651_a_370980]
-
în locul sorei ei de 12 ani; vânează în pădure de 5 ani, împreună cu Gale; tatăl mort; locație: Filon , minerit. Prim - 12 ani, sora lui K, iubește animalele, învață să vindece oamenii. Gale - partener de vânătoare, frumos, puternic; tatăl mort; locație: Filon , minerit; promite să aducă mâncare familiei lui Katniss. Peeta - fiu de brutar; liniștit, o admiră pe K de mic; locație:oraș. Președintele Snow - în exercițiu, stăpânește prin teroare; locație: Capitoliul. Coin - președinta districtului 13, ascuns, care organizează preluarea puterii și
JOCURILE FOAMEI (4) de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2128 din 28 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369651_a_370980]
-
domeniul tradițional al unei soții: mâncare, haine, precum și un job în medicina tradițională. Totuși NIMIC din ceea ce i-ar fi putut asigura existența ei și fiicelor ei; fusese dependența de soț și acum era în aer. Ce căuta ea în Filon, când ar fi putut să fie soția brutarului? Putea să fi avut un soț bun și blând, copii bine hrăniți (pâinea) comparativ cu cei din Filon, haine mai bune, anturaj mai elevat. Așa, vedea pe cei mai oropsiți oameni din
OLIVIA DUMITRU [Corola-blog/BlogPost/369699_a_371028]
-
ei; fusese dependența de soț și acum era în aer. Ce căuta ea în Filon, când ar fi putut să fie soția brutarului? Putea să fi avut un soț bun și blând, copii bine hrăniți (pâinea) comparativ cu cei din Filon, haine mai bune, anturaj mai elevat. Așa, vedea pe cei mai oropsiți oameni din Districtul 12, săraci, bolnavi, disperați. Depinde de unde vine fericirea... când s-a măritat, se pare că doar omul a contat, nu interesul economic. Și prin om
OLIVIA DUMITRU [Corola-blog/BlogPost/369699_a_371028]
-
domeniul tradițional al unei soții: mâncare, haine, precum și un job în medicina tradițională. Totuși NIMIC din ceea ce i-ar fi putut asigura existența ei și fiicelor ei; fusese dependența de soț și acum era în aer.Ce caută ea în Filon, când ar fi putut să fie soția brutarului? Putea să fi avut un soț bun și blând, copii bine hrăniți (pâinea) comparativ cu cei din Filon, haine mai bune, anturaj mai elevat. Așa, vedea pe cei mai oropsiți oameni din
OLIVIA DUMITRU [Corola-blog/BlogPost/369699_a_371028]
-
ei; fusese dependența de soț și acum era în aer.Ce caută ea în Filon, când ar fi putut să fie soția brutarului? Putea să fi avut un soț bun și blând, copii bine hrăniți (pâinea) comparativ cu cei din Filon, haine mai bune, anturaj mai elevat. Așa, vedea pe cei mai oropsiți oameni din Districtul 12, săraci, bolnavi, disperati.Depinde de unde vine fericirea... când s-a măritat, se pare că doar omul a contat, nu interesul economic. Și prin om
OLIVIA DUMITRU [Corola-blog/BlogPost/369699_a_371028]
-
Dăruiește nimicuri, talentele apar târziu și le pune în valoare/ Părăsește tot la un simplu gest când se simte nedorit./ Preferă apele tulburi!” Și încă un autoportret liric, completându-l parcă pe primul: „Păstrându-mi apartenența/ la izvorul inimoșilor/ la filonul stării de a fi cuvânt/ răscolind în omul pământ/ în lutul care se mulează pe mine/ îmi ia forma/ neînghițindu-mă totuși/ revelația cuvântului, vederea.../ .../ radiază starea de așteptare/ acordul, armonia, visul/ clipoceala simțită a apei/ resemnarea poemului,/ de a
PREZENTARE DE CARTE LA I.C.R. TEL-AVIV: BIANCA MARCOVICI „MUNTELE MEU CARMEL” de ZOLTAN TERNER în ediţia nr. 1880 din 23 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368197_a_369526]