2,384 matches
-
este dezideratul). În Franța o asemenea traducere a Bibliei a fost propusă de celebrul André Chouraqui. Riscurile îmi par însă destul de mari. În primul rând, un text tradus în românește, dar cu topică neadecvată, calchiată după LXX, fie va stârni haz, fie suspiciune. Doar cei câțiva „esteți”, degustători ai dadaismului hipercult, vor savura un astfel de produs. În al doilea rând, o traducere radical „etică” poate îndepărta - chiar dezgusta - publicul de o carte, valoroasă în original, dar devenită ciudată în ambalajul
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
așa ceva vreodată, măi, bolovan ce ești?!" La asta nu se aștepta bietul citrin! Îi dădură lacrimile, se îngălbeni de ciudă și mai tare și se întoarse, cât pe ce să cadă, ca să le răspundă, fiindcă începuseră și celelalte să facă haz! "Ei bine, uite că știu ce e dragostea! Dacă vrei să știi, stră-stră-străbunica mea s-a căsătorit cu ametistul și au avut o mulțime de copii, cristale galbene-violet, și oamenii le-au pus numele "amitrin". Chiar și eu, dacă te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1546_a_2844]
-
sî rămâi” - cum ar fi spus unul care Îl avea musafir pe cumătrul său și nu știa cum să scape de el. Ceea ce nu este cazul cu dragii musafiri de față - a prins rând la vorbă soția lui Petrică, În hazul celor din jur. ― Apoi ne-om sacrifica, scumpa noastră gazdă. Alta nu avem de făcut - a răspuns Nicu, ridicând ulcica cu vin... După ce și-au ogoit pofta de plăcinte și setea, au rămas În așteptarea continuării povestirii lui Petrică... ― N-
Hanul cercetaşului by Vasile Ilucă () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1198_a_2268]
-
al vostru, Virgile și Mițo! zise maica Agripina, cu fața roșie și transpirată de efort, și veni să se așeze înapoi la masă. Mi-a scos sufletul!... Ocupat cu portofelul lui, copilul nu dădu nici o atenție spuselor bunicii sale. Făcură haz cu toții, apoi maica Agripina se apucă să le istorisească rudelor sale din fir a păr, așa cum îi era obiceiul, întâmplările prin care trecuse în ultima vreme.Virgil și Mariana aflară astfel că de data aceasta maica Agripina era hotărâtă să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
e singura care contează!... Dacă n-am dreptate, ai măcar tăria să mi-o spui verde-n față! Verde-n față!... Ha-ha-ha..., începu din nou să hohotească, de astă dată pe un ton mai potolit, profesorul Vianu. Știi că ai haz!... Te-am obligat eu în ziua aia să te dai buzna peste bietul Lovinescu acasă și să-i bagi pe gât poeziile tale?... Asta pentru că tu mi-ai băgat în cap prostia că, dacă mă apuc de scris poezii, o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
Zise calm: De acord, veniți mai mulți. Sper că domnului Barbilian o să-i facă plăcere... Poți să-l aduci și pe prietenul tău, dacă vrei... Felicia îl privi vădit surprinsă, apoi izbucni într-un râs cu hohote: Știi că ai haz!... Care prieten?! Mă rog, eu așa îmi închipuiam... Dar știi că ai o imaginație de poet! râse iar Felicia. Își încheie un nasture la capot și-l privi drept în ochi. Poate vrei să spui că tu ai să vii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
nu mă-nșel, o contrazise el. Doar dacă tu ai, totuși, pe altcineva și nu vrei să-mi spui... Atunci, sigur... Felicia, care îl ascultase până atunci cu o figură serioasă și gravă, izbucni în râs: Ei, știi că ai haz, domnule Einstein!... Ce ți-a venit s-o faci pe gelosul?... exclamă ea și continuă să râdă acolo, în mijlocul trotuarului, făcându-i pe trecători să se uite la ei mirați. El o prinse și de cealaltă mână, ca într-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
de a ieși din rând cu ceva năstrușnic și haios, Nichi Stelescu simulase furtul miresei și își recrutase o ceată întreagă de vornicei, care se duseră s-o pețească pe fată, pe versuri parodice născocite de el cu acest prilej. Hazul fusese amplificat și de faptul că nu toata lumea pricepuse cum devine treaba cu furtul miresei și nici povestea cu studenții lălăind la fereastră în zdrăngănit de tigăi și de crătiți aria bufă a pețirii fetei în numele mirelui. Surpriza cea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
cicli pe secundă. Acest lucru însemna că ziua are numai 16 ore, în loc de 24, cât avea odinioară, spusese unul dintre comeseni. În acest ritm, în 2012, timpul va ajunge la 0 ! adăugase el. Arm, care ascultase cu atenție întrebase, spre hazul tuturor, dacă este vorba cumva de timpul planetei Pământ. Deși urmaseră râsete homerice, Arm nu renunțase la ideea ei. Timpul este o măsură a spațiului parcurs de Pământ în jurul soarelui. O rotație completă în jurul soarelui este un an terestru, spusese
KARMA. NOPŢI DE MĂTASE by DANIEL DRAGOMIRESCU MARIA ARDELEANU-APŞAN () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1614_a_2969]
-
Românul este cunoscut ca face haz din orice. Iată că, în apropierea presupusei zi de Apocalipsa, pe Internet a început să circule un adevărat program al sărbătorilor de iarnă, all inclusive, în care este inclusă și ziua de Sfârșitul Lumii. - 20 decembrie 2012 - pregătirea pentru Sfârșitul
Vezi aici programul românesc all inclusive de Apocalipsă () [Corola-journal/Journalistic/80580_a_81905]
-
amintirilor, a configurării portretelor - care mai de care mai interesante și mai vii. În 2005, doamna academician Zoe Dumitrescu-Bușulenga împlinea 85 de ani. Cu vocea-i cunoscută, viguroasă, puternică, modulându-se însă cald, sensibil, pe momentele luminoase ori pline de haz ale copilăriei, Maica Benedicta evoca, retrăind-o, atmosfera din familie - o familie boierească, ale cărei ramuri coborau până la curtea lui Caragea -, apoi figura tatălui, juristul Nicolae Dumitrescu, cel care i-a vegheat temeinica formare intelectuală, a mătușii Zoe, căreia - așa cum
Despre anii copilăriei by Teodora Stanciu () [Corola-journal/Journalistic/8054_a_9379]
-
aceasta îi va fi de folos, profită de orice ocazie care îi iese în cale. Și aici, din păcate, motto-ul din Poincaré poate fi folosit ca argument. Pirgu este perfect integrat în modul de judecată popular românesc: el face haz de necaz, iar în ziua morții tatălui său se comportă ca și cum ar avea drept deviză pe blazonul lui de bufon zicala românească: Aș plânge, dar nu pot de râs. Face dovada trecerii unui adevărat test de inteligență: concentrează substanța unui
Pirgu și dandismul by Alina-Nicoleta Ioan () [Corola-journal/Journalistic/8053_a_9378]
-
nici alte explicații, nici alte detalii privindu-l pe Pirgu de aici înainte: ajuns bine, avut, cu funcții importante, fostul bufon Gorică (cel care nu le provoca propriu-zis râs crailor, ci mai degrabă o ironie rece) nu mai are nici un haz. Dar asta ar fi spus-o Caragiale-tatăl.
Pirgu și dandismul by Alina-Nicoleta Ioan () [Corola-journal/Journalistic/8053_a_9378]
-
sare) / e miezul iernei lumea-i înghețată bocnă/ țurțuri de sare - atârnă de pe cer pe zare (...) și sub cupola nopții cînd se-ntorn/ strigoii pe la casele vecine,/ maria oprișor domnaru cântă-n horn/ cu glas de crivăț bocete saline". De tot hazul rafinat suprarealist este transferul celebrului cuplu Don Quijote și Sancho Panza la Ocna Sibiului: "pe unde ciobanul își mână turma/ până își pierde oile și își pierde urma/ "traiectoria unei păsări în zbor", zici/ (traiectoria unei păsări cântătoare?), "fâs-fâs" fac treptele
Cartea figurilor de sare by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/7848_a_9173]
-
o relație, un parteneriat pe scenă, știu să rostească, să se asculte, să se admire cînd nu sînt protagonistele unui moment sau altul. Șase actrițe care joacă șase femei, doar șase imagini posibile dintre atîtea și atîtea. Le joacă cu haz și pricepere, atente la varietatea fiecărui personaj, la detaliile care îl alcătuiesc, la cheia fiecăruia, la particularitatea fină, dar și la ce le aduce împreună, în fiecare vineri, undeva, într-un apartament dintr-un bloc din New York. Șase actrițe care
După douăzeci de ani. Varianta feminină by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/7855_a_9180]
-
sau Dumitru. Numai Cetățeanul Turmentat rămîne complet anonim. Așa cum în grupul lui Cațavencu (dăscălimea și moflujii) Bampirul e unul singur, în fracțiunea adversă dacă se vorbește despre Moftologul sau Nifilistul toată lumea înțelege că e vorba de onorabilul d. Nae Cațavencu. Hazul și utilitatea unei porecle stă în consensul asupra ei. Soțul Miței e pentru ea și amantul ei Mangafaua și tot astfel, diminutivat, îl botează Tarsița Popeasca pe fiul său, Nae, căsătorit fără chibzuință cu Acrivița: Mangafache. Totul de la moldovenismul mang
Personajele Porecle și diminutive by Horia Gârbea () [Corola-journal/Journalistic/7864_a_9189]
-
mult lătrând; un cerșetor bărbos care mătura pe jos intervine și îi dă afară pe turbulenți, pe cei doi și cu câinele, trei spectatori, - ăl cu barbă chiar directorul teatrului -, mai spune Rânzei, serios. Nu-l auzisem niciodată povestind fără de haz un lucru, - care lucru, întâmplarea avea atâta haz..
Rânzei redivivus? by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7872_a_9197]
-
jos intervine și îi dă afară pe turbulenți, pe cei doi și cu câinele, trei spectatori, - ăl cu barbă chiar directorul teatrului -, mai spune Rânzei, serios. Nu-l auzisem niciodată povestind fără de haz un lucru, - care lucru, întâmplarea avea atâta haz..
Rânzei redivivus? by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7872_a_9197]
-
îl suportă, ca toate sălbătăciunile, fiindcă, de cînd s-a născut, îl vede și-l aude bîzîind toată ziua." (N. C. Cristoveanu, Veche patimă, vînătoarea..., 1980) Din noile trucuri ale vînătorilor de dropii, unele, să recunoaștem, nu-s lipsite de haz: ,am cunoscut un pasionat care își confecționase o vacă de carton, splendid colorată, ancorată, pînă la locul de vînătoare, pe acoperișul mașinii (spre uimirea justificată a trecătorilor!), iar apoi purtată ca un scut, înaintarea vînătorului se făcea destul de penibil, cu
Epistolă către Odobescu (IX) by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/7874_a_9199]
-
spectacolului "Funcționarii" de la Teatrul Metropolis, București; Conrad Mihai Mericoffer, pentru rolul Trofimov din spectacolul "Livada de vișini" la Teatrul Național București Cel mai bun spectacol de teatru TV : "Întoarcerea la matcă", de George Astaloș, regia Ion Gostin; O întâmplare cu haz", de Carlo Goldoni, regia Constantin Dicu; Unde-i revolverul", de Görgey Gábor, regia Mircea Cornișteanu Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic : "Aniversarea", de Harold Pinter, în regia lui Alexandru Dabija, producție a SRR; "D'ale carnavalului", de I. L. Caragiale
Gala premiilor UNITER, în direct pe TVR 1 şi TVR HD. Vezi nominalizările pentru această ediţie () [Corola-journal/Journalistic/70308_a_71633]
-
cu A ne-am lămurit! Ce poate ascunde revista Bravo? Prima știre pe care care ne cad ochii: Cele mai idioate 15 tatuaje din lume (video). Dacă le "răsfoiești" vezi că "idioate" este o caracterizare perfectă, fiindcă nici macar n-au haz. Bravo! l La litera C, un nume mai serios: Cafeneaua politică și literară și un titlu bolduit: "ŤDacă nu as fi făcut televiziune, mi-aș fi urmat vocația și aș fi devenit critic literar, cu normă întreagăť - crede Irninis Miricioiu
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7031_a_8356]
-
obișnuitele agresiuni, tâlhării și violuri, întâlnite în majoritatea țărilor din Europa de Est. O verighetă pe inelarul stâng v-ar putea feri de avansuri amoroase, pe de altă parte v-ar face ținta hoților țigani! Stilul sec, de ghid turistic convențional, face hazul cărții, când coada frazei spiralează o buclă, asemenea cozii de purcel. Explicațiile sunt amănunțite: "în Molvania nu e neapărat necesar să dați bacșiș, decât în cazul în care aveți nevoie să vi se facă un serviciu." Chiar și numele capitalei
Din Vodenia în Molvania by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/7377_a_8702]
-
mare parte a anilor '90. Aparent, ăsta a fost în mod substanțial meritul lui Frank Zappa. În 1982, Frank Zappa a înregistrat un cântec nou împreună cu fiica sa adolescenta, Moon Unit, care a improvizat un dialog al acestora în timp ce faceau haz de oamenii de la școala ei, pe care nu-i plăcea. Ulterior, argoul a explodat în întreaga țară. Good Morning America a obținut un nivel record în jurnalismul de investigație și a reușit să urmărească mișcarea înapoi la sursa acesteia. Frank
Top 6 parodii ajunse celebre pentru că nimeni nu s-a prins de poantă () [Corola-journal/Journalistic/68864_a_70189]
-
De aici, deliciul acestui spectacol. Nu mai știu exact cînd anume m-am trezit pe jos, la propriu, de rîsul pe care nici nu mai doream, măcar, să-l stăpînesc. Eram de mult sluga lui. Nici nu știi ce provoacă haz mai mare, felul în care sînt îmbrăcați, demodat și caraghios, ca în anii șaizeci într-o provincie prăfuită, uitată de lume, felul în care sînt pieptănați, felul în care se suspicionează unii pe alții tot timpul, tipul de neîncredere viscerală
Homo ludens! by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6763_a_8088]
-
cu inflexiuni autobiografice -Țărmul exilului-de Mircea Cărtărescu, un text al scriitorului maghiar originar din România, Attila Bartis: Unica mare. Metamorfozele, precum și un poem în proză al Nicoletei Esinencu intitulat De la Chișinău la kilometrul șapte. Sub inspiratul generic România, Magie și haz -într-o proză sclipitoare ,tot Centrul Internațional în colaborare cu Institutul Cultural Român i-a invitat pe podium, în fața publicului, din păcate la o oră mult prea matinală, pe scriitorii Filip Florian (al cărui roman Degete Mici a apărut în traducere
Tîrgul de la Frankfurt - post festum Marginalii esențiale by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/6767_a_8092]