1,975 matches
-
Antal Bonomi 159. În sudul Transilvaniei, epidemia s-a ivit spre sfârșitul lui iulie. La Brașov, ea a bântuit între 20 iulie și 24 septembrie, din 452 de bolnavi murind 330 și vindecîndu-se doar 122, deci o letalitate de 73%; holera s-a extins și în districtul Brașov, afectând 18 localități, printre care Tohanul Nou, Feldioara, Vulcan, Apața, Codlea ș.a., înregistrîndu-se între 18 iulie și 24 septembrie, 432 de bolnavi, 316 de decedați și 116 de vindecați, deci iarăși o mortalitate
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Apața, de pildă, din 100 de suferinzi au murit 64. În comitatul și scaunul săsesc Sibiu, molima a pătruns în cursul lunii august, prima comună afectată fiind Săcădate, iar în orașul Sibiu primul mort fiind înregistrat la 22 ale lunii. Holera s-a stins aici la 27 septembrie, după ce a secerat în întreg comitatul 547 de vieți omenești din 823 de bolnavi, restul de 276 însănătoșindu-se; letalitatea a fost deci de 66,4%; în orașul Sibiu, în timpul epidemiei, s-au
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
a fost iarăși ridicată, afectând aproape 100 de localități. În Alba de Jos, unde molima s-a propagat până la 30 septembrie, s-au numărat 228 de bolnavi, 119 de morți și 109 de vindecați, iar în Alba de Sus, unde holera s-a stins la 21 septembrie, n-au fost decât 63 de cazuri, dar 43 de decese și doar 20 de vindecări, deci o letalitate de 68%. În comitatul Turda, epidemia a bântuit între 15 august și 23 septembrie, cu
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
și 15 în tratament la spital; în orașul Făgăraș, între 23 august și 22 septembrie, nu s-au înregistrat decât 40 de cazuri, dar cu 29 de decese și 11 vindecări (letalitate crescută, de 72%)160. Datorită răspândirii rapide a holerei în Transilvania, depășind posibilitățile corpului medical de a o stăvili, au apărut și anumite metode empirice practicate de către neprofesioniști, metode care au dat unele rezultate pozitive, ce au fost, astfel, popularizate. De pildă, un preot din Tisza-Bábolna (Ungaria), anume Morvai
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
fost numaidecât însușită de autorități, care au dat dispoziții să fie difuzată pe calea unor broșuri destinate populației suferinde. O astfel de înștiințare a fost publicată și în limba română, sub titlul: O lecuire foarte folositoare a boalei acum curgătoare holera numită ce au aflat un preot din Țara Ungurească și prin Novelle (Ujșagurile) de la Peșta s-au vestit carea prea bunul mai jos subscrisul preot, întru această formă scriindu-o pentru binele de obște, prin aceasta să și face tuturor
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Tisa Bábolna, 3 zile a lui August 1831, semnată: Morvai Joan, preotul din Tisa Bábolna și expediată sub nr. 474/1831161. Totodată, ziarul "Hasznós mulatságok", nr. 16, din 24 august, p.121, aducea la cunoștința publicului cititor tratamentul empiric împotriva holerei al lui István Josa, constând din punerea de lipitori pe corpul bolnavului, administrarea unei poțiuni cu vin fiert și laudanum, frecarea extremităților cu urzici, pe membrele paralizate fiind puse furnici de pădure, ale căror înțepături erau foarte dureroase 162. În
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Josa, constând din punerea de lipitori pe corpul bolnavului, administrarea unei poțiuni cu vin fiert și laudanum, frecarea extremităților cu urzici, pe membrele paralizate fiind puse furnici de pădure, ale căror înțepături erau foarte dureroase 162. În toiul epidemiei de holeră, protomedicul Ferentzi a adresat din Cluj tuturor medicilor din Transilvania angajați în lupta pentru combaterea și stăvilirea maladiei Instrucțiunea nr. 97 din 1831, care conținea mijloace de prevenire, mijloace curative și sfaturi utile pentru personalul medico-sanitar. Autorul recunoștea că "Boala
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
protomedicul Ferentzi a adresat din Cluj tuturor medicilor din Transilvania angajați în lupta pentru combaterea și stăvilirea maladiei Instrucțiunea nr. 97 din 1831, care conținea mijloace de prevenire, mijloace curative și sfaturi utile pentru personalul medico-sanitar. Autorul recunoștea că "Boala holerei, care, în forma ei din India orientală, fiind necunoscută la noi, până în prezent nu i se găsește nici un medicament precis și sigur în mâna medicilor, însă există mijloace aproape infailibile de prevenire, ba chiar de combatere în faza de debut
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
unei haine de lână sau cel puțin a unei centuri de lână; asigurarea odihnei pe timpul nopții, încredere în ajutorul divin și optimism, evitarea lașității și a panicii exagerate. În ceea ce privește mijloacele curative, protomedicul Ferentzi recomanda următoarele: "De îndată ce apar primele simptome ale holerei, care pot fi recunoscute din următoarele senzații: dureri de cap puternice, nauzee [grețuri], amețeli, adinamie, dureri în regiunea inimii și dureri intercostale, vomă și diaree, prin care organismul se deshidratează, fără urme de bilă - sete acută - flatulență, crampe intestinale, amorțirea
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
calde pe abdomen, cenușă caldă, nisip cald așezat în săculeț", până când cel suferind transpiră și începe să se învioreze, semn neîndoielnic al vindecării. József Ferentzi recomanda cu tărie aceste sfaturi "întrucît, din cele experimentate de mine personal, în cazurile de holeră din Ardeal - mărturisea el -, am observat cu durere că procesul de evoluție al acestei pustiitoare molime este foarte rapid și scurt și că ajutorarea este posibilă numai la începutul ei; și întrucît mai este cert și aceea că, în caz
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
activitatea vitală a părților externe ale corpului, în aceeași măsură crește activitatea vitală în organele interne ale trupului, fenomen care este urmat de inflamațiile interioare, iar după aceasta de moartea parțială (gangrenele...)". De aceea Ferentzi socotește că "tratamentul adecvat al holerei poate fi numai acela care tinde la restabilirea activității vitale a părților extreme ale trupului"; el susține că "dintre toate mijloacele medicale pentru acest scop cel mai însemnat este camforul, după ce la cei mai bogați în sânge se va fi
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
camforul, după ce la cei mai bogați în sânge se va fi făcut o priză de sînge". După părerea sa, "metoda de terapie a doctorului Hahnemann, cu aplicația camforului..., este cea mai ducătoare la scop și medicii care au de tratat holera să nu o disprețuiască, deoarece nu este costisitoare, dar mai ales pentru că poporul de rând este obișnuit cu camforul și dovedește o oarecare înclinare față de el".163 Apelul protomedicului nostru a fost urmat, deoarece metoda lui János Morvai - popularizată și
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
și tratamentul antiholeric cu camfor, preconizat de Samuel Hahnemann, părintele homeopatiei. Un alt medic renumit din Transilvania, physicus-ul orașului Aiud și al județului Alba de Jos, doctorul Samuel Váradi, s-a pronunțat, la rândul său, în favoarea metodei de tratare a holerei preconizată de către Morvai, despre care a scris că o aprecia "mai mult decât pe toate cele anunțate până acum"164. Mai considerăm interesant să semnalăm și o scrisoare cu conținut medical a literatului Sándor Kisfáludy, expediată la 25 septembrie 1831
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
scris că o aprecia "mai mult decât pe toate cele anunțate până acum"164. Mai considerăm interesant să semnalăm și o scrisoare cu conținut medical a literatului Sándor Kisfáludy, expediată la 25 septembrie 1831 către slujbașul Sándor Ujfalvy, relatând despre holeră și remediile împotriva ei: Am citit din ziare spre marea mea bucurie că, deși a izbucnit holera în Ardeal, regiunea dvs. este neatinsă de acest bici al lui Dumnezeu. Însă holera pustia mai ales acolo unde anterior era considerată ca
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
să semnalăm și o scrisoare cu conținut medical a literatului Sándor Kisfáludy, expediată la 25 septembrie 1831 către slujbașul Sándor Ujfalvy, relatând despre holeră și remediile împotriva ei: Am citit din ziare spre marea mea bucurie că, deși a izbucnit holera în Ardeal, regiunea dvs. este neatinsă de acest bici al lui Dumnezeu. Însă holera pustia mai ales acolo unde anterior era considerată ca mortală și molipsitoare; tot din cauza acestei frici și măsuri de pază, [oamenii] nu îndrăzneau să îngrijească, să
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
25 septembrie 1831 către slujbașul Sándor Ujfalvy, relatând despre holeră și remediile împotriva ei: Am citit din ziare spre marea mea bucurie că, deși a izbucnit holera în Ardeal, regiunea dvs. este neatinsă de acest bici al lui Dumnezeu. Însă holera pustia mai ales acolo unde anterior era considerată ca mortală și molipsitoare; tot din cauza acestei frici și măsuri de pază, [oamenii] nu îndrăzneau să îngrijească, să ajute sau să se vindece unul pe altul, ba chiar nici bărbatul pe nevasta
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
mortală și molipsitoare; tot din cauza acestei frici și măsuri de pază, [oamenii] nu îndrăzneau să îngrijească, să ajute sau să se vindece unul pe altul, ba chiar nici bărbatul pe nevasta sa sau tatăl pe copilul său... Trebuie știut că holera, care este pe deoparte o maladie reumatismală [!], iar pe de alta o răceală epidemică [!], cu caracter modificat până la limita extremă și nu trebuie considerată mortală, fiindcă are leac până ce nu cuprinde prea tare omul și corpul nu este prea slăbit
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
prea slăbit: nu trebuie considerată nici molipsitoare până ce nu ajunge în stadiul din urmă, fiindcă, în spitale, infirmierii și cioclii nu se îmbolnăvesc. Depinde mult de situația locurilor sau a caselor. Fluviile și mai ales mocirlele favorizează foarte mult răspândirea holerei. Motivul ei principal este răcirea și schimbarea bruscă a temperaturii. Pericolul dispare, dacă putem aduce corpul în transpirație și în încălzire înainte de apariția spasmelor. Dar, deși contagiu nu există la holeră, totuși ușor poate deveni epidemică, ca și scarlatina și
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Fluviile și mai ales mocirlele favorizează foarte mult răspândirea holerei. Motivul ei principal este răcirea și schimbarea bruscă a temperaturii. Pericolul dispare, dacă putem aduce corpul în transpirație și în încălzire înainte de apariția spasmelor. Dar, deși contagiu nu există la holeră, totuși ușor poate deveni epidemică, ca și scarlatina și celelalte; din aceasta rezultă că unde prinde rădăcini, mor mai mulți. Cauzele acestea sunt: neștiința medicilor, teama și neîngrijirea oamenilor. Precauția cea mai bună constă în viața regulată, evitarea răcirii, aer
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
curat și schimbarea deasă a rufelor. Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat". Și apoi alăturat scrisorii prezintă rețeta doctorului Stamborzky împotriva holerei și modul de aplicare al tratamentului preconizat: din medicamentul prescris, "într-o lingură se vor pune 10 picături de zahăr (miere de trestie) și se va lua diluat în ceaiul de ierburi. După aceasta se bea la fiecare sfert de
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
saci lați. La picioare se vor pune cărămizi încălzite la cea mai mare temperatură suportabilă, întrucît convulsiunile de obicei se nasc în pulpe. Dacă apar convulsiunile, regiunea aceea se va fricționa în continuu cu spirt camforat și cu flanelă. În holeră, moartea e cauzată de răcirea progresivă și de convulsiuni. Îndată ce prin încălzirea cu ceai, prin compresele cu pleavă de fân și prin fricțiunile cu flanelă și spirt camforat corpul se încălzește și transpiră, pericolul s-a terminat. Căldura se menține
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
sete mare; dar nu va bea decât ceai de ierburi și supă caldă; trebuie să se ferească de băuturi reci, fiindcă acelea produc din nou convulsiuni și înțepenire și pot cauza moarte sigură"165. Alte știri despre evoluția epidemiei de holeră din provincia intracarpatică în cursul lunilor august-septembrie se întîlnesc într-un grup de circulare sanitare, publicate de guvernul central sau de autoritățile regionale în limbile germană, latină și maghiară. Alcătuind un coligat de acte reunite sub titlul Az Erdélyben 1831-ben
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
un grup de circulare sanitare, publicate de guvernul central sau de autoritățile regionale în limbile germană, latină și maghiară. Alcătuind un coligat de acte reunite sub titlul Az Erdélyben 1831-ben dühösködött Cholerát illetö akták (Acte din Transilvania din 1831 despre holera care face ravagii) și păstrate azi la Biblioteca Academiei - filiala Cluj, fond Colegiul reformat, ele conțin - printre altele - 15 foi volante tipărite între 5 august-12 septembrie 1831 de Comisia sanitară din Cluj, redând cifrele morbidității și letalității de holeră în
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
despre holera care face ravagii) și păstrate azi la Biblioteca Academiei - filiala Cluj, fond Colegiul reformat, ele conțin - printre altele - 15 foi volante tipărite între 5 august-12 septembrie 1831 de Comisia sanitară din Cluj, redând cifrele morbidității și letalității de holeră în Transilvania pe lunile august-septembrie. Astfel, în circularele din 5 și 6 august, după ce se dau vești despre evoluția maladiei în comitatul Hunedoara și districtul Brașov, se arată că la 1 august holera a pătruns și în scaunul Orăștie, la
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]
-
Cluj, redând cifrele morbidității și letalității de holeră în Transilvania pe lunile august-septembrie. Astfel, în circularele din 5 și 6 august, după ce se dau vești despre evoluția maladiei în comitatul Hunedoara și districtul Brașov, se arată că la 1 august holera a pătruns și în scaunul Orăștie, la Turdaș înregistrîndu-se 8 bolnavi, 12 noi contaminați și 9 decedați, ivindu-se cazuri și în așezările de la Uroiu, Chimindia, Bobîlna, Turmaș, Sînt-Andreiu și Cigmău. Din circulara de la 7 august aflăm că datorită ravagiilor
Biciul holerei pe pământ românesc by Gheorghe Brătescu și Paul Cernovodeanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295567_a_296896]