939 matches
-
cu care Editura Paralela 45 a salutat bicentenarul lor, încredințînd traducerea unor tinere germaniste Laura Mihăileasa și Simona Ionescu. Tinerele traducătoare au făcut o frumoasă selecție de vreo patruzeci de povești începînd cu „Cheița de aur” care deschide cufărul cu minunății și terminînd cu „Anii vieții”, care spune mult despre „profunzimea, înțelepciunea și demnitatea basmului veritabil”, despre care se vorbește în cuvîntul către cititor. Tot traducătoarele au avut șansa de a selecta cîteva din ilustrațiile și siluetele deja celebre din alte
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
de Ana Antonescu, care a transpus în limba română doar pe Joël Dicker. Tentația de a cuprinde bogăția zonei de traduceri literare etalate la Bookfest a dus la erori, le regret sincer, căci îi respect pe traducători, cărora le datorăm minunățiile venite de pe tot mapamondul.
Alte noutăți de la Bookfest by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3537_a_4862]
-
și o reîntâlnești la televiziune. Cu cat arătăm noi mai ponosiți și mai încruntați, cu atat par ei mai luminați de voioșia traiului paradisiac. Iar imediat sub această pătură, amărăsteanul derutat, care-și petrece viața la televizor sorbind din priviri minunățiile trăite de alții, în timp ce cu o mână în buzunar își numără banii insuficienți pentru plata taxei de întreținere la bloc. România e, din ce in ce mai mult, țara a două clase sociale distincte și opuse: a celor care apar la televizor și a
Conturile noastre n-au asemănare! by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/17599_a_18924]
-
plus Ceva de dans și balans (altfel Cu toatele ar trebui să îmbrace tunica albastră, cum le vedem În a noastră Pepublică Populară Chineză, la grămadă). Nu se poate cu jumătăți de măsură, se cere să fie Întru totul o pură minunăție și frumusețe. Și să ți se taie suflarea Brusc de parcă ai vedea o egretă aterizînd Sau apărând un chip îmbujorat de culoarea părelnică Ce pâlpâie doar în primele trei minute de dimineață. Și se cuvine ca totul să fie fără
Poetul femeilor Vinícius de Moraes by Dinu Flămând () [Corola-journal/Journalistic/3950_a_5275]
-
lui lichioruri sau dulciuri. Se gândi la bomboanele pe care Delia începea iar să le prepare și care se înșiruiau la uscat pe o poliță în holul dinaintea bucătăriei. Ceva îi spunea lui Mario că Delia avea să facă niște minunății cu bomboanele. După ce a rugat-o în mai multe rânduri, reuși ca ea să-i dea să guste una. Era gata să plece când Delia îi aduse o mică mostră albă pe o farfuriuță de alpaca. Pe când o savura - ceva
O povestire inedită în românește by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/13372_a_14697]
-
OCTAVIAN NICA De la Mocănița de pe Valea Vaserului, la trenurile inteligente și înapoi Într-un roman de tinerețe („Parisul secolului XX”) scris în 1863, Jules Verne prevestea că, prin 1960, „fără a fi mai fericiți, oamenii vor profita mai mult de minunățiile tehnicii”; ei vor călători cu iuțeala gândului, având la dispoziție „trenuri metropolitane automatizate și silențioase care vor fi propulsate de un sistem electropneumatic”. Astăzi, nimeni nu mai pune la îndoială capacitatea de anticipație a scriitorului francez, care se bizuia, de
Agenda2005-50-05-senzational1 () [Corola-journal/Journalistic/284493_a_285822]
-
Shanghai și Aeroportul Internațional Pudong (China) circulă cel mai avansat mijloc de transport la sol din lume, un tren cu levitație magnetică (de concepție germană), cu o viteză de 430 km/oră. Cine erau zeii zilei „Facem cunoscut faptul că minunăția lumii a cunoscut o frumusețe nouă: frumusețea vitezei”, scria în 1909 poetul Filippo Tommaso Marinetti, părintele curentului literar-artistic de avangardă Futurismul. „Viteză, trepidație, iată dimensiunile noului secol; trenul, automobilul, avionul, cinematograful, televiziunea, iată care ne sunt zeii zilei... Dar ce
Agenda2005-50-05-senzational1 () [Corola-journal/Journalistic/284493_a_285822]
-
Banat Ascultă și înțelege! „Slavă lui Dumnezeu în locurile prea înalte. Și pace pe pământ între oamenii plăcuți Lui”. Cât de simplă, dar și de măreață a fost acea seară. Și cât de puțini au fost cei ce au gustat minunăția de concert angelic, pe câmpia Betleemului. Cerul și pământul nu sunt astăzi mai departe unul de altul decât atunci când păstorii ascultau cântecul îngerilor pe câmpia Betleemului. Omenirea este încă tot așa de mult obiectul grijii cerului. E nevoie să ascultăm
Agenda2005-52-05-supliment () [Corola-journal/Journalistic/284552_a_285881]
-
internaționale. Are puterea uriașă de a-și construi propria lume: ținutul Gaomi a intrat pe hărțile ficțiunii alături de Yoknapatawpha faulkneriană și Macondo márquezian. Rețineți numele traducătorului din limba chineză, Dinu Luca, pentru că are un dar rar, cel de a face minunății în limba română! Al doilea autor-revelație, Tash Aw este tânăr, s-a născut în 1973 în Taiwan, scrie în limba engleză, a lucrat cinci ani la romanul Fabrica de mătase căutând să ofere imaginea lumii rămase încă mister: Malaysia. Romanul
Cele mai frumoase... by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/7774_a_9099]
-
departe: Această complexitate narativă (oricît de precară ar fi realizarea artistică) este fără termen de comparație în romanul nostru de dinainte de Camil Petrescu." (Despre nostru, vezi mai sus.) Comentariul dedicat enigmaticei scrieri se încheie interogativ: Cine să fie autorul acestei minunății de tehnică literară dintre toți acești insipizi și stupizi autori de romane populare de la mijlocul secolului trecut? Editorul de astăzi presupune pe criticul, esteticianul și poetul Radu Ionescu. Dovezile lipsesc." Mi-am amintit recent de Catastihul amorului prin hazardul răsfoirii
"Catastihul amorului" - o traducere localizată by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/17002_a_18327]
-
Anca Murgoci Oana Stancu este o femeie împlinită. A adus pe lume o minunăție de fetiță, pe Maria. Vestea cea mare a fost dată de Mihai Gâdea pe pagina sa de Facebook. A fost o perioadă foarte grea pentru Oana Stancu, dar iată că a reușit să învingă boala. O minune a venit în
Oana Stancu, primele declarații după ce a născut-o pe Maria Victoria. "Oamenii s-au rugat pentru mine" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/33545_a_34870]
-
pusesem în cap să vedem străvechile biserici ale Iașului. Într-o trăsură strâmtă și cu coșul ridicat, tremurând de frig, mai să înghețăm, dar bucuroși ca niște copii de școală, făcurăm vizite pe la biserica Bernowski, Trei Ierarhi, Mitropoliei și alte minunății. Trei Ierarhi, o comoară adevărată, plină de pietre scumpe și îmbrăcată în aur, pe care nici Zirra, cu toate că e ieșan, nu o văzuse în interior. Făcea cruci și mulțumea lui Dumnezeu că a avut parte să vadă această minune de
Amintiri(III) by Aurelia Cionca () [Corola-journal/Journalistic/83673_a_84998]
-
secund aparține unui autoproclamat Narator Omniscient Anonim (prescurtat jucăuș NOA), însă umorul alert amortizează la timp fiecare asemenea eventual șoc. Tânărul asistent universitar Tristan Paul e torturat de eternele seminare de istoria limbii literare, paleografie slavă, decriptări chirilice și alte minunății din zona lingvisticii. Le ține aproape cu teamă, în doze mai degrabă homeopatice și - o recunoaște neprovocat - se răsfață în propria incompetență. Nu puține sunt gagurile ce rezultă de aici. Începând cu procesul în care face oficiul de martor când
Varză a la Cluj by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8572_a_9897]
-
însoțeau. Printre oștenii săi se afla și căpitanul de oaste Sava, numit apoi Sava Haiducul, deoarece, zăbovind stăpânul său mai mult, a mers prin localitățile învecinate pentru a face rost de hrană. Ana-Maria Grad Țara orhideelor își așteaptă oaspeții cu minunățiile sale l Orașul-stat Singapore, un loc unde tradiționalul se îmbină armonios cu ultramodernul Poate ați visat vreodată să faceți o excursie în îndepărtatul Singapore. Sau poate nu. Oricum, noi vă dăm acum câteva indicii care vă vor face să doriți
Agenda2004-39-04-turistic () [Corola-journal/Journalistic/282930_a_284259]
-
lumea dezlănțuită în microcosmosul lor tradițional. Un următor obiectiv este Grădina Botanică, una dintre cele mai mari rezervații botanice din lume, cu peste 600 000 de specii de plante. Cele mai de succes secțiuni sunt Grădina Națională de Orhidee, o minunăție puternic colorată și parfumată, Grădinile de mirodenii și condimente sau lacul... ecologic. În timp ce dvs. vizitați aceste splendori naturale, pe copii îi puteți trimite la Singapore Discovery Centre și cu siguranță vor fi atrași de jocurile electronice de ultimă generație, de
Agenda2004-39-04-turistic () [Corola-journal/Journalistic/282930_a_284259]
-
În Sentosa nu trebuie să ratați nicidecum Fântâna Muzicală, o inedită experiență pentru vizitatori. Folosind cea mai recentă tehnologie cu laser, imaginile animate 3D fac coregrafia unui balet de... apă, muzică și lumină. Și dacă nu v-am convins de minunățiile pe care le puteți vedea în Singapore, vă recomandăm să mergeți până acolo, pentru a ne convinge dvs. pe noi. A. -M. Grad Noi reglementări l Declararea țigărilor Autoritățile vamale române au fost anunțate - de către Comandamentul Regional al Vămii și
Agenda2004-39-04-turistic () [Corola-journal/Journalistic/282930_a_284259]
-
Wowbiz, show-ul prezentat de Mădălin Ionescu și Adelina Pestrițu. Chiar dacă probabil puțini s-ar fi așteptat să arate bine și fără produsele de make-up, iată că Bianca Drăgușanu a arătat că se poate. În câteva minute, a renunțat la minunățiile din trusa de machiaj și a demonstrat tuturor că este frumoasă și fără farduri. “Acasă prefer să stau nemachiată. Nu am avut niciodată probleme cu tenul, nu am avut acnee fiindcă nu mă machiez foarte mult. Este normal ca atunci când
Nu o să-ți vină să crezi cum arată Bianca Drăgușanu fără machiaj () [Corola-journal/Journalistic/71393_a_72718]
-
acestor poeme, scrise în aceeași perioadă cu Quaternion. Ca să-și recunoască „nevolnicia”, poeta nu recurge la o simplă comparație, ci o dezvoltă într-o povestioară, ca atunci, de pildă, când își reduce muza la statura unui băiețel care, uluit de minunățiile văzute la bâlci vrea, reîntors acasă, să i le descrie mamei sale, dar nu este în stare să producă „decât un gângăvit fără noimă”. Sunt inserții care surprind într-un mod plăcut, semne ale unui nou început. Dar, umilă în
Începuturile poeziei culte pe pământ nord-american: Anne Bradstreet (1612-1672) by Geta Dumitriu () [Corola-journal/Journalistic/4174_a_5499]
-
Marina Constantinescu Cititorul de ziare Deși accept foarte greu și rar să nu conduc eu mașina, descopăr cu voluptate cîte minunății poți vedea de pe locul "mortului", cum se spune. O lume întreagă, cinematografică, fragmentară se lasă privită și furată. Repede, în goana mașinii, înregistrezi case, ferestre, flori, copii aproape goi și murdari, bețivi, fîntîni, culori, voci, cai, căpițe de fîn, multă
Actualitatea by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/15157_a_16482]
-
o țară despre care cei mai mulți știu de la televizor. Este un loc care poate pentru unii părea prea departe, prea aglomerat și prea greu de ajuns. Agenția J' Info Tours vă oferă posibilitatea să cunoașteți acest tărâm de vis cu toate minunățiile sale. O astfel de călătorie vă va ajuta să descoperiți nu doar locuri care nu credeați că există, ci și filosofia de viață a chinezilor. Vacanță dumneavoastră va putea fi organizată de agenția de turism J' Info Tours care vă
Descoperă unde se află Orașul Interzis. Destinația care trebuie vizitată cel puțin o dată în viață by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/62109_a_63434]
-
fiecare zi. Cu greu încearcă să se abțină de la a nu gusta din toate produsele care îi provoacă papilele gustative. Slăbiciunea principală a lui Cătălin Scărlătescu este reprezentată de prăjiturile brownies (negrese)."E greu să te abții când vezi ce minunății se fac acolo, îmi plac mult brownies, nu le pot rezista, aș mânca la orice oră", declară juratul MasterChef. Cu toate acestea, chef Scărlătescu este conștient de felul în care trebuie să arate o alimentație sănătoasă și respectă cu strictețe
Chef Scărlătescu nu se poate abține de la o prăjitură by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/72564_a_73889]
-
comentariilor lui. Tot ce doresc este să-i mulțumesc public pentru fericitele rezultate ale probelor de elasticitate, plasticitate, cameleonism, rezistență la temperaturi înalte și joase (plus alte atribute ale expresivității) la care supune de patru decenii limba română și pentru minunățiile în miriade de culori sclipitoare risipite în peste cincizeci de cărți (originale sau traduceri, cu mențiunea că traducerile sunt și ele originale în amândouă accepțiile acestui cuvânt). Pe coperta cărții scrie Stéphane Mallarmé, Album de versuri în traducerea lui Șerban
mal armé… ma larme est… m’allarmait… by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6332_a_7657]
-
ori, când sunt scoși la lucru, deținuții descoperă cele mai năstrușnice și periculoase lucruri. „Au găsit la ieșirea din oraș spre Jimbolia o plasă cu cartușe. Au găsit pistoale, un mâner de sabie de epocă din argint și multe alte minunății“, ne spunea colonelul Ioan Băla, comandantul Penitenciarului Timișoara. Ultima descoperire și, poate cea mai de răsunet, a fost făcută la sfârșitul săptămânii trecute de deținuții care lucrau în Parcul Catedralei: dintr-un tufiș a răsărit o sticlă conținând aproape trei
Agenda2003-29-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/281262_a_282591]
-
în romanul „Dracula“ (1897), scriitorul irlandez Bram Stocker poziționează castelul Bran, unde se petrece acțiunea, undeva... pe malul Argeșului, unde în- tr-adevăr Vlad Țepeș a construit o cetate - Cetatea Poienari. ( O. N.) Atracții Mâncare gustoasă și vinuri de calitate - noile minunății ale capitalei ungare. Oraș al cafenelelor la începutul secolului al XX-lea, Budapesta redevine una dintre cele mai atractive destinații turistice ale Europei. Alte centre de interes ale vieții mondene s-au adăugat celebrei Café New York. Numeroase localuri deschise în
Agenda2004-20-04-turistic () [Corola-journal/Journalistic/282434_a_283763]
-
la Craiova (adică la liceu) - fiu-fiu, după două săptămâni - fiu-fiu... zbughe-o...” Ascultând cum țârâie ploaia pe acoperiș, cumintele elev de pension îl citește din scoarță-n scoarță pe Sadoveanu, care-l îmbie la ducă: zăvoaie, poduri umblătoare și alte asemenea minunății s-ar mai găsi, ce-i drept, și-n preajma casei, „dar eu vream să le văd departe, căci în depărtare ele trebuiau să fie și mai triste ”. Doi scriitori ruși, Gorki și Gogol, îl invită și ei la plecare
Haimanaua, dulcineea și maestrul by Corina Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/5166_a_6491]