4,329 matches
-
primul rînd, înseși obligațiile profesionale, pe care scriitorul le ia totuși în serios. Concepîndu-și munca de "atașat de presă și cultural" în cel mai angajat mod cu putință, el se informează, zilnic și avid, despre țara unde trăiește, învață limba portugheză (pasiv, dar reușind să citească fără dificultate) și mai ales încearcă să facă cunoscută în Portugalia țara noastră. Într-un asemenea nobil scop, scrie articole de o înduioșătoare simplitate, explicîndu-le portughezilor ce înseamnă România și cultura ei. Traduce apoi aceste
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
zilnic și avid, despre țara unde trăiește, învață limba portugheză (pasiv, dar reușind să citească fără dificultate) și mai ales încearcă să facă cunoscută în Portugalia țara noastră. Într-un asemenea nobil scop, scrie articole de o înduioșătoare simplitate, explicîndu-le portughezilor ce înseamnă România și cultura ei. Traduce apoi aceste articole în portugheză, cu ajutorul lui Victor Buescu. Pierde aproape un an ca să scrie o carte despre Portugalia, destinată de astă dată publicului român (Salazar și revoluția din Portugalia), concepe un studiu
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
nu mai are nimic a face cu diplomatul român din 1944-45 în post la Lisabona: nu numai pentru că preocupările lui vor fi complet diferite, dar și pentru că viziunea asupra lumii, propria Weltanschauung, se va fi schimbat radical. Trecînd prin experiența portugheză, Eliade devine alt om. Studiile scrise de proaspătul attaché în perioada 1941-1945 nu sînt foarte numeroase. Celor cîteva articole de popularizare, celor cîteva interviuri, i se adaugă un mic eseu de prezentare generală a istoriei României. Articolele se adresează unui
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
care toată lumea vorbea, dar pe care nimeni nu-l demonstrase. Există însă în aceste articole, dincolo de tonul datorat publicului virtual, și unele formulări, unele sintagme "trădătoare", ce aparțin "vechiului" Mircea Eliade, adică acelei personalități care va dispărea complet în anii portughezi. Accente de naționalism naiv reprezintă tributul adus de tînărul Eliade unei viziuni de care, intim, se detașase, poate fără să-și dea seama. Credea Eliade sincer, scriind despre Eminescu, că românii ar reprezenta o "rasă"? Greu de presupus! Sînt clișee
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
a căror preluare nu era însă nici întîmplătoare, nici complet inocentă. Fără a prezenta o valoare în sine, articolele publicate de autor în Portugalia au o semnificație mai degrabă biografică și simptomatică: ele pun în lumină pragul marcat de episodul portughez în existența lui Mircea Eliade. Simptomatologia lor poate fi apreciată doar în contextul larg al preocupărilor cultural-diplomatice. Ce să mai spunem despre broșura Os Romenos, Latinos do Oriente, apărută în 1943 - sinteză de popularizare - exactă, din punct de vedere istoric
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
care Eliade însuși abia o descoperea. Sosit de puțină vreme la Lisabona, noul atașat învață portugheza și începe să citească - în cunoscutul stil eliadesc, adică trepidant - toate cărțile de informație generală pe care le găsește. Aflînd datele importante privind istoria portugheză, Eliade îi schițează mental portretul. Cartea poartă un titlu inadecvat și a reprezentat un grav malentendu în bibliografia lui Eliade, malentendu pe care autorul n-a avut timp să-l lămurească. De fapt, cercetarea nu va fi nici pe departe
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
1908, cînd Regele Dom Carlos I piere asasinat împreună cu moștenitorul tronului și cînd, doi ani mai tîrziu, va fi proclamată Republica. Această formă de guvernare, fără suport real în marea masă a poporului, a reușit - după Eliade - să distrugă statul portughez în doar un deceniu și jumătate. Lovitura militară din 28 mai 1926 și venirea lui Salazar la putere semnifică tîrzia dar meritata revanșă a "celor buni": Republica masonă, internaționalistă și coruptă se prăbușește cu zgomot, un nou stat portughez ia
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
statul portughez în doar un deceniu și jumătate. Lovitura militară din 28 mai 1926 și venirea lui Salazar la putere semnifică tîrzia dar meritata revanșă a "celor buni": Republica masonă, internaționalistă și coruptă se prăbușește cu zgomot, un nou stat portughez ia naștere, cel care va fi numit oficial Estado Novo. Tot după Eliade, grupările care și-au disputat - de la 1800 la 1910 - conducerea țării reprezentau doar minorități politice extrem de restrînse. Ăn jurul lor gravitează masa poporului, gata oricînd să treacă
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
restrînse. Ăn jurul lor gravitează masa poporului, gata oricînd să treacă de partea celui mai tare. Față de la populace, Eliade nutrește un sentiment de milă amestecată cu dispreț suveran: fără personalitate pregnantă, căzînd pradă demagogilor, foarte ușor de manevrat, poporul portughez anonim apare în povestirea lui Eliade drept un personaj colectiv derizoriu; cu toate că, în forul său intim, era catolic, regalist și legitimist, i-a lăsat pe internaționaliștii masoni corupți să-și facă de cap de-a lungul secolului al XIX-lea
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
Silva) nu mai au în ele nimic uman: un fel de reptile, a căror unică menire pe lume a fost aceea de a otrăvi și de a distruge. Forța caractereologică a autorului Huliganilor și-a găsit pe neașteptate în istoria portugheză un teren nelimitat. Nu mai puțin romanești ne apar scenele dramatice, violente, conduse cu mînă de maestru. Nesfîrșitele războaie civile de la începutul secolului al XIX-lea, desele revoluții și lovituri de stat, uciderea Regelui Dom Carlos I și a fiului
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
p. 243 ș.u.). În aceste condiții, aprecierile lui Mircea Eliade privitoare la Salazar - dincolo de exagerări mai degrabă stilistice - reușeau să fixeze (încă din anul 1942!) un portret al personajului apropiat de cel schițat astăzi de cei mai buni istorici portughezi ai perioadei. Cea mai interesantă piesă scrisă de autor în Portugalia rămîne însă de departe Jurnalul portughez, ținut în mod capricios, dar continuu, de-a lungul celor patru ani și jumătate de Lisabona. Începe cu ziua de 21 aprilie 1941
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
degrabă stilistice - reușeau să fixeze (încă din anul 1942!) un portret al personajului apropiat de cel schițat astăzi de cei mai buni istorici portughezi ai perioadei. Cea mai interesantă piesă scrisă de autor în Portugalia rămîne însă de departe Jurnalul portughez, ținut în mod capricios, dar continuu, de-a lungul celor patru ani și jumătate de Lisabona. Începe cu ziua de 21 aprilie 1941, două luni după sosirea în capitala Portugaliei, și se încheie odată cu plecarea la Paris, în septembrie 1945
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
la Paris, în septembrie 1945. Jurnalul ne apare astăzi drept una dintre cele mai interesante scrieri ieșite de sub pana lui Eliade, un document de extremă autenticitate, mărturie a lui Eliade necunoscut. Și aceasta nu doar în raport cu celelalte scrieri ale perioadei portugheze, ci în ansamblul operei autorului. El este un document memorialistic în chip integral autentic, în timp ce jurnalele publicate ulterior la Gallimard (de tipul Fragments d’un journal, 2 volume, ori Les promesses de l’équinoxe) par a fi doar fragmente alese
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
promesses de l’équinoxe) par a fi doar fragmente alese cu grijă de autor și evident corijate pentru uzul public. Masca de oficialitate pe care și-a compus-o Eliade este prezentă în toate jurnalele editate pînă acum; în timp ce Jurnalul portughez, care nu a fost destinat publicării în timpul vieții autorului, ni-l arată pe Eliade genuin și fără fard, în căutarea propriei sale identități. Rămas necunoscut, acest Jurnal nu a stîrnit interesul criticii. Chiar și cele mai recente contribuții de specialitate
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
care îl publicăm acum aparțin unui editor improvizat care, după ce a publicat cîteva pagini din acest Jurnal, s-a simțit obligat (vai!) să le și comenteze. Sărim peste episod. Cînd cuplul Eliade sosește la Lisabona, la 10 februarie 1941, sejurul portughez ar fi trebuit să dureze cîteva săptămîni: proaspătul diplomat considera Lisabona o simplă etapă în drumul spre București. Numit însă în post cam fără voia lui, rămîne în capitala Portugaliei și își ia în serios obligațiile, chiar dacă, intim, nu se
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
rămîne în capitala Portugaliei și își ia în serios obligațiile, chiar dacă, intim, nu se va atașa niciodată acestei țări. Ce n’est que le provisoire qui dure - adagiul se află perfect ilustrat în cazul de față; în loc de cîteva săptămîni, paranteza portugheză va dura patru ani și șapte luni, schimbîndu-i eroului complet viața. (Textul reprezintă prima parte din prefața la Jurnalul portughez de Mircea Eliade, în curs de apariție, împreună cu toate scrierile sale din perioada portugheză, la Editura Humanitas.)
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
n’est que le provisoire qui dure - adagiul se află perfect ilustrat în cazul de față; în loc de cîteva săptămîni, paranteza portugheză va dura patru ani și șapte luni, schimbîndu-i eroului complet viața. (Textul reprezintă prima parte din prefața la Jurnalul portughez de Mircea Eliade, în curs de apariție, împreună cu toate scrierile sale din perioada portugheză, la Editura Humanitas.)
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
de față; în loc de cîteva săptămîni, paranteza portugheză va dura patru ani și șapte luni, schimbîndu-i eroului complet viața. (Textul reprezintă prima parte din prefața la Jurnalul portughez de Mircea Eliade, în curs de apariție, împreună cu toate scrierile sale din perioada portugheză, la Editura Humanitas.)
Placa turnanta by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/12911_a_14236]
-
Katrina, care s-a intensificat începând de vineri după-amiaza, a provocat, în numai 24 de ore, moartea a cel puțin șapte persoane și pagube materiale estimate la zeci de milioane de dolari în regiunea Miami din statul Florida. L Guvernul portughez a anunțat că suplimentează ajutoarele acordate agricultorilor afectați de catastrofalele incendii care au distrus între 180 000-220 000 de hectare de vegetație în cursul acestui an. Duminică, 28 august l La Dortmund, Germania, s-a desfășurat Congresul național al Uniunii
Agenda2005-36-05-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284158_a_285487]
-
condițiile de mediu și topogeografice, în România au fost identificate cinci zone eoliene. Potențialul energetic eolian este cel mai favorabil pe litoralul Mării Negre, în zone montane și podișuri din Moldova sau din Dobrogea. O știre recentă spune că un grup portughez intenționează să construiască în România o rafinărie specializată în producția de biodiesel din uleiuri vegetale - utilizând ca materie primă floarea-soarelui. și rapiță, în conformitate cu standardul european EN 14214. Proiectul, a cărui valoare se ridică la 47 de milioane de euro, se
Agenda2005-44-05-senzational4 () [Corola-journal/Journalistic/284375_a_285704]
-
sosesc în Guadalupe pentru câteva ore, fac cumpărături la repezeală și nu mai pun piciorul niciodată în acele locuri. Limba vorbită în arhipelag nu constituie o problemă pentru nimeni, întrucât este un melanj de cuvinte împrumutate din engleză, franceză, spaniolă, portugheză și dialecte africane, de aceea la începutul oricărei conversații e bine să afișăm un zâmbet sincer însoțit de un „Bonjour” și restul... vine de la sine. Prima zonă de agrement este Gosier, care se întinde aproximativ 7 km în partea de
Agenda2005-44-05-turistica () [Corola-journal/Journalistic/284379_a_285708]
-
moartea a 12 persoane și rănirea a peste 130. l Lucia de Jesus dos Santos, ultima dintre cei trei copii cărora, în 1917, la Fatima, li s-a înfățișat Fecioara Maria, a decedat la vârsta de 97 de ani, autoritățile portugheze declarând doliu național. l Cancelarul german Gerhard Schroeder a avertizat că NATO riscă să devină o organizație depășită și că nu mai constituie cadrul principal de discuții între partenerii transatlantici. l Premierul britanic Tony Blair a recunoscut, în fața delegaților veniți
Agenda2005-08-05-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/283414_a_284743]
-
de Asistență Rurală. Spectacolul a trecut proba de foc, jucându-se cu succes de la sfârșitul anului 2002 la Teatrul Odeon. Alăturarea celor două momente, din universuri complet diferite ale muzicii - folclorul tradițional și Bolero-ul lui Ravel, în coregrafia cuplului portughez Claudia Martins - Rafael Carriço - are în comun, la primul nivel, dansul contemporan. O legătură intimă o reprezintă două momente simbolice: cel al regelui rămas fără putere, căzând și rugându-se în genunchi, purtându-și crucea imaginară și parcă toată greutatea
Agenda2005-11-05-senzational3 () [Corola-journal/Journalistic/283489_a_284818]
-
principal al spectacolului „Portretul lui Dorian Gray”. „Sarea Pământului/Bolero. Regele pierdut” se joacă începând din luna decembrie 2002, când a avut loc premiera și acum cu sala arhiplină. Coregrafia la „Bolero. Regele pierdut” a fost realizată de tinerii dansatori portughezi, un cuplu și în viață, Claudia Martins & Rafael Carriço, la rugămintea lui Răzvan Mazilu care i-a întâlnit la un festival în Japonia. Artistul interpretează un rege adevărat, cu perucă și picioarele goale, îndrăgostit de simbolul puterii, tronul, singurul element
Agenda2005-11-05-senzational3 () [Corola-journal/Journalistic/283489_a_284818]
-
unde Steaua s-a impus tot cu 4-3. l În prima manșă a sferturilor de finală ale Cupei Challenge la handbal masculin, H.C. Minaur Baia Mare, singura formație masculină românească rămasă în competițiile continentale intercluburi, a învins în fața propriilor suporteri teamul portughez A.B.C. Braga Andebol cu scorul de 31-27 (18-12). Duminică, 6 martie l Concursul contând pentru prima etapă a Campionatului Mondial de automobilism Formula 1 s-a desfășurat la Melbourne, unde miza întrecerii a fost Marele Premiu al Australiei. Primele
Agenda2005-11-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283490_a_284819]