847 matches
-
nu este datorată: a) în caz de declarare inexacta a greutății, cînd cîntărirea de către calea ferata este obligatorie, potrivit normelor în vigoare la stația de predare; ... b) în caz de declarare inexacta a greutății sau în caz de supraîncărcare, daca predătorul a cerut în scrisoarea de trăsura că transportul să fie cîntărit de calea ferata; ... c) în caz de supraîncărcare intervenita în cursul transportului din cauza influentelor atmosferice, dacă se dovedește că încărcătură vagonului nu depășea limită de încărcare în momentul predării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
loc o supraîncărcare, daca diferența între greutatea declarată în scrisoarea de trăsura și greutatea constatată nu depășește 3% din greutatea declarată; ... f) în caz de supraîncărcare a unui vagon, cînd calea ferata nici nu a publicat, nici nu a indicat predătorului limită de încărcare astfel încît acesta să aibă posibilitatea să o respecte. ... 11. Cînd supraîncărcarea unui vagon este constatată de stația de predare sau de o stație intermediară, supragreutatea poate fi descărcată din vagon chiar dacă nu este cazul să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
astfel încît acesta să aibă posibilitatea să o respecte. ... 11. Cînd supraîncărcarea unui vagon este constatată de stația de predare sau de o stație intermediară, supragreutatea poate fi descărcată din vagon chiar dacă nu este cazul să se perceapă o suprataxa. Predătorul, daca este cazul, va fi invitat fără întîrziere să comunice cum înțelege să dispună de această supragreutate. Totuși, cînd destinatarul a modificat contractul de transport în virtutea art. 22, trebuie să fie avizat și invitat să dea dispoziții cu privire la supragreutate. Supragreutatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
de trăsura și, daca este cazul, pe fiecare foaie suplimentară trebuie să aibă loc imediat după predarea întregii expediții care face obiectul scrisorii de trăsura și - daca dispozițiile în vigoare la stația de predare prevăd - dupa plata taxelor pe care predătorul le ia asupra sa sau depunerea unei garanții conform art. 17 7. Aplicarea stampilei trebuie să aibă loc în prezența predătorului, dacă acesta o cere. 3. După aplicarea stampilei, scrisoarea de trăsura face dovada contractului de transport. 4. Totuși, în ceea ce privește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
obiectul scrisorii de trăsura și - daca dispozițiile în vigoare la stația de predare prevăd - dupa plata taxelor pe care predătorul le ia asupra sa sau depunerea unei garanții conform art. 17 7. Aplicarea stampilei trebuie să aibă loc în prezența predătorului, dacă acesta o cere. 3. După aplicarea stampilei, scrisoarea de trăsura face dovada contractului de transport. 4. Totuși, în ceea ce privește mărfurile a caror încărcare este în sarcina predătorului, potrivit dispozițiilor tarifare sau înțelegerilor încheiate cu el, daca asemenea înțelegeri sînt admise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
garanții conform art. 17 7. Aplicarea stampilei trebuie să aibă loc în prezența predătorului, dacă acesta o cere. 3. După aplicarea stampilei, scrisoarea de trăsura face dovada contractului de transport. 4. Totuși, în ceea ce privește mărfurile a caror încărcare este în sarcina predătorului, potrivit dispozițiilor tarifare sau înțelegerilor încheiate cu el, daca asemenea înțelegeri sînt admise în stația de predare, mențiunile din scrisoarea de trăsura referitoare fie la greutate, fie la cîtimea coletelor, nu fac dovada împotriva căii ferate decît dacă verificarea acestei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
sau de cîtime a coletelor nu corespunde unei lipse reale. 5. Calea ferata este obligată să certifice, prin aplicarea stampilei cu data pe duplicatul scrisorii de trăsura, primirea mărfii și data acceptării ei la transport, înainte de a restitui acest duplicat predătorului. Acest duplicat nu are nici valoarea scrisorii de trăsura care însoțește expediția, nici a unui conosament. Articolul 9 Tarife. Înțelegeri speciale 1. Taxele de transport și taxele accesorii se calculează potrivit tarifelor legale în vigoare și reglementar publicate în fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
asemănătoare. Aceste cheltuieli trebuie să fie valabil dovedite și decontate separat în scrisoarea de trăsura cu toate documentele necesare. În cazul cînd aceste dovezi au fost făcute prin documente anexate la scrisoarea de trăsura și dacă plata cheltuielilor respective incumba predătorului, aceste documente nu se eliberează destinatarului odată cu scrisoarea de trăsura, ci se remit predătorului cu contul cheltuielilor prevăzut la art. 17 7. Articolul 10 Itinerarii și tarife aplicabile 1. Predătorul poate menționa în scrisoarea de trăsura itinerariul de urmat, indicindu-l
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
trăsura cu toate documentele necesare. În cazul cînd aceste dovezi au fost făcute prin documente anexate la scrisoarea de trăsura și dacă plata cheltuielilor respective incumba predătorului, aceste documente nu se eliberează destinatarului odată cu scrisoarea de trăsura, ci se remit predătorului cu contul cheltuielilor prevăzut la art. 17 7. Articolul 10 Itinerarii și tarife aplicabile 1. Predătorul poate menționa în scrisoarea de trăsura itinerariul de urmat, indicindu-l prin punctele de frontieră sau stațiile de frontieră și, daca este cazul, prin stațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
la scrisoarea de trăsura și dacă plata cheltuielilor respective incumba predătorului, aceste documente nu se eliberează destinatarului odată cu scrisoarea de trăsura, ci se remit predătorului cu contul cheltuielilor prevăzut la art. 17 7. Articolul 10 Itinerarii și tarife aplicabile 1. Predătorul poate menționa în scrisoarea de trăsura itinerariul de urmat, indicindu-l prin punctele de frontieră sau stațiile de frontieră și, daca este cazul, prin stațiile de tranzit între căile ferate; el nu poate indica decît punctele de frontieră și stațiile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
desemnînd nominal punctul unde se face sudura tarifara între țările limitrofe). ... 3. În afară de cazurile menționate la art. 5 4 și 5 și la art. 24 1, calea ferata poate să îndrume transportul pe un alt itinerariu decît cel indicat de către predător, numai dacă sînt îndeplinite următoarele două condiții: a) că formalitățile cerute de organele vamale sau alte autorități administrative, precum și îngrijirile speciale de dat transportului (îngrijirea animalelor, realimentarea cu gheață etc.) să se facă totdeauna în stațiile indicate de către predător; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
de către predător, numai dacă sînt îndeplinite următoarele două condiții: a) că formalitățile cerute de organele vamale sau alte autorități administrative, precum și îngrijirile speciale de dat transportului (îngrijirea animalelor, realimentarea cu gheață etc.) să se facă totdeauna în stațiile indicate de către predător; ... b) că taxele și termenele de executare a contractului de transport să nu fie mai mari decît taxele și termenele calculate pe itinerariul indicat de predător. ... 4. Sub rezerva dispozițiilor 3, taxele și termenele de executare a contractului de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
îngrijirea animalelor, realimentarea cu gheață etc.) să se facă totdeauna în stațiile indicate de către predător; ... b) că taxele și termenele de executare a contractului de transport să nu fie mai mari decît taxele și termenele calculate pe itinerariul indicat de predător. ... 4. Sub rezerva dispozițiilor 3, taxele și termenele de executare a contractului de transport se calculează pe itinerariul indicat de către predător sau, în lipsă, pe itinerariul pe care calea ferata l-a ales. 5. Predătorul poate să indice în scrisoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
executare a contractului de transport să nu fie mai mari decît taxele și termenele calculate pe itinerariul indicat de predător. ... 4. Sub rezerva dispozițiilor 3, taxele și termenele de executare a contractului de transport se calculează pe itinerariul indicat de către predător sau, în lipsă, pe itinerariul pe care calea ferata l-a ales. 5. Predătorul poate să indice în scrisoarea de trăsura tarifele de aplicat. Calea ferata este obligată să aplice aceste tarife, în cazul cînd condițiile prevăzute pentru aplicarea lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
calculate pe itinerariul indicat de predător. ... 4. Sub rezerva dispozițiilor 3, taxele și termenele de executare a contractului de transport se calculează pe itinerariul indicat de către predător sau, în lipsă, pe itinerariul pe care calea ferata l-a ales. 5. Predătorul poate să indice în scrisoarea de trăsura tarifele de aplicat. Calea ferata este obligată să aplice aceste tarife, în cazul cînd condițiile prevăzute pentru aplicarea lor sînt îndeplinite. 6. Dacă indicațiile date de către predător nu sînt suficiente pentru a determina
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
calea ferata l-a ales. 5. Predătorul poate să indice în scrisoarea de trăsura tarifele de aplicat. Calea ferata este obligată să aplice aceste tarife, în cazul cînd condițiile prevăzute pentru aplicarea lor sînt îndeplinite. 6. Dacă indicațiile date de către predător nu sînt suficiente pentru a determina itinerariul sau tarifele de aplicat, ori dacă unele dintre aceste indicații sînt incompatibile, calea ferata trebuie să aleagă itinerariul sau tarifele pe care le socotește cele mai avantajoase pentru predător. Calea ferata nu este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
Dacă indicațiile date de către predător nu sînt suficiente pentru a determina itinerariul sau tarifele de aplicat, ori dacă unele dintre aceste indicații sînt incompatibile, calea ferata trebuie să aleagă itinerariul sau tarifele pe care le socotește cele mai avantajoase pentru predător. Calea ferata nu este răspunzătoare pentru pagubă ce ar rezulta din această alegere, decît în caz de dol sau de culpă gravă. 7. Dacă există un tarif internațional de la stația de predare pînă la stația de destinație și dacă, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
pentru pagubă ce ar rezulta din această alegere, decît în caz de dol sau de culpă gravă. 7. Dacă există un tarif internațional de la stația de predare pînă la stația de destinație și dacă, în lipsă de indicații suficiente ale predătorului, calea ferata a aplicat acest tarif, ea este obligată să restituie celui îndreptățit, la cererea să, eventuală diferența între taxa de transport astfel aplicată și aceea care ar fi rezultat pentru același parcurs din sudura altor tarife, dacă această diferență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
diferența între taxa de transport astfel aplicată și aceea care ar fi rezultat pentru același parcurs din sudura altor tarife, dacă această diferență depășește 10 franci de scrisoare de trăsura. Aceleași condiții sînt valabile dacă în lipsă indicațiilor suficiente din partea predătorului, calea ferata a aplicat taxele de transport prin sudura tarifara în locul aplicării unui tarif internațional mai avantajos, în ceea ce privește taxele, toate celelalte condiții fiind altfel identice. Articolul 11 Termenul de executare a contractului de transport 1. Termenele de executarea a contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
organele vamale sau alte autorități administrative; ... c) modificarea contractului de transport, dispusă în temeiul art. 21 sau art. 22; ... d) îngrijirile speciale ce trebuie date transportului (îngrijirea animalelor, realimentarea cu gheață etc.); ... e) transbordarea sau refacerea încărcăturii defectuos efectuată de către predător; ... f) orice întrerupere a traficului care împiedică în mod temporar începerea sau continuarea transportului. ... 8. Termenul de executare a contractului de transport se suspendă: a) pentru mică viteza, duminicile și în zilele de sărbătoare legală; ... b) pentru marea viteza, duminicile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
ferata primește la transport o marfă care prezintă semne vădite de avarie, ea poate pretinde că starea acestei mărfi să facă obiectul unei mențiuni speciale în scrisoarea de trăsura. 2. În cazul cînd, prin natura să, marfă necesită un ambalaj, predătorul trebuie să o ambaleze în așa fel că să fie ferita în cursul transportului de pierdere totală sau parțială și de avarie și să nu poată pricinui pagube persoanelor, materialului sau altor mărfuri. Ambalajul trebuie să corespundă, pe de altă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
transportului de pierdere totală sau parțială și de avarie și să nu poată pricinui pagube persoanelor, materialului sau altor mărfuri. Ambalajul trebuie să corespundă, pe de altă parte, prescripțiilor prevăzute de tarifele și regulamentele căii ferate de predare. 3. Dacă predătorul nu s-a conformat dispozițiilor prevăzute la 2, calea ferata poate fie să refuze expediția, fie să ceară că predătorul să recunoască în scrisoarea de trăsura lipsa ambalajului sau starea lui defectuoasă, făcînd și o descriere exactă a acestei stări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
Ambalajul trebuie să corespundă, pe de altă parte, prescripțiilor prevăzute de tarifele și regulamentele căii ferate de predare. 3. Dacă predătorul nu s-a conformat dispozițiilor prevăzute la 2, calea ferata poate fie să refuze expediția, fie să ceară că predătorul să recunoască în scrisoarea de trăsura lipsa ambalajului sau starea lui defectuoasă, făcînd și o descriere exactă a acestei stări. 4. Predătorul este răspunzător de toate urmările lipsei sau stării defectuoase a ambalajului. El este obligat, în mod deosebit, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
s-a conformat dispozițiilor prevăzute la 2, calea ferata poate fie să refuze expediția, fie să ceară că predătorul să recunoască în scrisoarea de trăsura lipsa ambalajului sau starea lui defectuoasă, făcînd și o descriere exactă a acestei stări. 4. Predătorul este răspunzător de toate urmările lipsei sau stării defectuoase a ambalajului. El este obligat, în mod deosebit, să repare prejudiciul pe care calea ferata l-a suferit din această cauză. În lipsă mențiunii în scrisoarea de trăsura, proba lipsei sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
obligat, în mod deosebit, să repare prejudiciul pe care calea ferata l-a suferit din această cauză. În lipsă mențiunii în scrisoarea de trăsura, proba lipsei sau a stării defectuoase a ambalajului cade în sarcina căii ferate. 5. Cînd un predător obișnuiește să predea la transport în aceeași stație mărfuri de aceeași natură, care necesită un ambalaj, si sa le predea fie fără ambalaj, fie cu același ambalaj defectuos, el poate fi dispensat să îndeplinească pentru fiecare expediție prescripțiile 3, daca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]