2,300 matches
-
traduceri. Discuția a mers în special pe textele din dramaturgia contemporană, pe felul în care circulă sau nu în culturi, pe statutul traducătorului, pe bugetele destinate culturii, altminteri, într-o scădere alarmantă, în particular încercînd să dezbatem și despre necesitatea prospețimii traducerilor pe textele clasice, despre dinamica limbii, despre ce este viu sau mort în limbă, despre ce trebuie înnoit, despre relația regizor-text-actori-spectatori. În general, aici sînt invitați în rezidență scriitori și traducători din toată lumea. Ei locuiesc, ca și noi, participanții
Cînd bate mistralul by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10703_a_12028]
-
Virginia Rogin, Irina Mazanitis, Liana Mărgineanu, Constantin Cojocaru, Jeanine Stavarache, Tatiana Iekel, Virgil Andriescu, Crina Mureșan, Ana Maria Moldovan, Alin Teglaș. I-am văzut de atîtea ori împreună. Le-am admirat deschiderea cu care au mers în direcția noului, a prospețimii, cum au provocat mereu, în spectacolele ultimilor ani, la Odeon, ipostaze actoricești minunate, bijuterii. Nu întotdeauna remarcate de noi așa cum se cuvenea. Fiecare actor din această distribuție face ceva consistent care vibrează altfel decît pînă acum. Asta și pentru că în
Nostalgia by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10746_a_12071]
-
atitudinea și nici nu-și schimbă felul de a privi. Chiar dacă iese din sacru, el rămîne cumva în mitul exemplarității, ceea ce dovedește și o mare capacitate de admirație a pictorului care, în ultimă instanță, nu este decît un semn al prospețimii privirii și al candorii afective. Don Quijote, Mozart și Salieri, Picasso, Luchian, dar și Personaj venețian, Dansatoare, Bărbat cu papagal, Bărbat cu broască țestoasă etc., deși ies din categoria divinului și din aceea a fondatorilor, se înscriu în aceeași galerie de
Vladimir Zamfirescu, între natură și cultură by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10748_a_12073]
-
mi-a întărit convingerea că mă aflam pe drumul bun prezentînd multicultural ,creanga de aur" la clasa a X-a, spre exemplu... Nu-mi pot permite să intru în detalii aici. Mai vreau să adaug un cuvînt despre plusul de prospețime adus de aceste contacte spirituale, despre acea picătură (necesară, în fond, oricăruia dintre noi, cei trecuți de cincizeci de ani) de beatitudine retrospectivă, de aer tineresc adus de mediul încă familiar al amfiteatrului - loc rămas magic pentru intelectualul care și-
Imaginea școlii by Mihai Floarea () [Corola-journal/Journalistic/10916_a_12241]
-
de sărbători (Crăciun, Paște, Bobotează, Florii, Sînziene), de zilele onomastice din calendarul religios (nume proprii ca Maria, Vasile, Ecaterina, Gheorghe, Nicolae), de evenimente ale momentului; altele apar chiar ca răspunsuri la curiozitățile spectatorilor. Reunite în paginile cărții, textele își păstrează prospețimea; fără morgă și solemnitate, dar și fără stridențe, sunt aduse în discuție numeroase cuvinte legate de viața cotidiană - mîncăruri, obiecte de îmbrăcăminte, jocuri, boli etc. Interesul e menținut de alternarea discuțiilor despre cuvintele de bază cu prezentarea unor termeni rari
Fascinația etimologiei by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10966_a_12291]
-
statică. însă cea care ilustrează deplin calitățile atît de particulare ale acestei picturi este peisagistica. Transparențele atmosferei, ritmurile cromatice și jocurile densităților îi oferă artistului un spațiu optim pentru exercitarea tuturor virtuozităților. ION Sălișteanu: are ceva din lăcomia și din prospețimea unui turist japonez. Cu ochiul permanent conectat la spectacolul lumii, cu mintea pregătită să absoarbă și să prelucreze toate informațiile și cu mîna gata așezată peste oglinda pînzei, el nu are odihnă și nici prag de saturație. Există o disponibilitate
Mic dicționar de Sf. Ion by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10973_a_12298]
-
inegalabil până astăzi, la patru sute de ani de când au fost create. Suferința mea a mai fost însă și de altă natură. Acest spectacol repus în scenă de Mihai Babușka, cu câțiva ani în urmă, nu mai are în prezent aceeași prospețime. Dacă, în general solistele și ansamblul de fete se prezintă la un nivel onorabil, în ceea ce-i privește pe dansatorii bărbați, nivelul lor, cu puține excepții, este de-a dreptul întristător. Mă refer în special la grupul toreadorilor și la
O artistă încântătoare by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/10992_a_12317]
-
sectorului 2, inițiată și administrată de Ruxandra Garofeanu și devenită doar în cîteva luni una dintre cele mai dinamice galerii de artă contemporană din București, i-a organizat o expoziție aniversară de o remarcabilă forță și de o la fel de mare prospețime, o expoziție specială, care nu reprezintă nici pe departe un simplu inventar cronologic, acel tip de operațiune aproape de severitatea unei statistici, în care artistul trebuie să se regăsească pe sine, delimitat în timp, așa cum păpușile rusești se regăsesc delimitate în
Wanda Sachelarie Vladimirescu 90 by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10852_a_12177]
-
Și știu cum e./ Bătrînii sînt înțelepți/ pentru că sînt educați/ pe timpul lui Ceaușescu./ Bătrînii sînt mai înțelepți/ deoarece au îmbătrînit/ și nu mai pot reacționa violent./ Bătrînii sînt înțelepți deoarece/ s-au întîlnit cu strămoșii noștri", sau ,Dumnezeu miroase a prospețime/ A aftershave balsam/ Miroase a parfum franțuzesc/ Deoarece el e Dumnezeu și-și permite". O adunare dinainte de Babel, care vorbește ,o limbă comună", întrebătoare și ,cretinizată", melanj ,dubios" de Gellu Naum și Marin Sorescu. Vorbeam, parcă, de nașteri. Pe lîngă
De-ale gurii by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10843_a_12168]
-
Căzuți pe frontul victimelor, fără a fi eroi." Viziunea adoptată este aceea a unui pictor naiv, cu mențiunea că poeta joacă naivitatea, dând dovadă în această ipostază de un desăvârșit bun-gust. "Tablourile" care se succed încântă prin coloristica plină de prospețime, prin insolitul situațiilor, prin combinația de luciditate și duioșie cu care sunt tratate "personajele". Alex Ștef|nescu
A fost o data o poeta by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/10153_a_11478]
-
fi procurat de la intrarea clubului. Dintre piesele de succes a trupei fondate în 2007 amintim: Apple 20.10, Suffering and Surfing, Laika, Coalmine Numele trupei a fost ales să exprime și să inspire un spirit liber sub toate formele, tinerețe, prospețime, efervescenta muzicală. Trupa a debutat în 2006 în clubul Big Mamou din București. Prima lor piesă difuzată la radio se numește Taking Care of Anna. În 2009, la un an după apariția EP-ului Automatic, The Amsterdams lansează primul album
The Amsterdams @ Club Goppo, 16 octombrie [Corola-blog/BlogPost/96430_a_97722]
-
Știri O casă cu iz de primăvară: Indiferent de vremea de afară, casa ta trebuie să îți inspire un sentiment de confort și prospețime. Trebuie să te simți mereu în ea că într-o zi perfectă de primăvară. Tipul de mobila pe care il alegi o să influențeze direct modul în care te simți la tine acasă, așa că de ce să nu alegi mobilă de calitate
mobilier cu imprimeuri florale de la Elvila [Corola-blog/BlogPost/96725_a_98017]
-
Eugen Ionescu? Unde sunt normele pe care ,traductologia" ni le promite? E adevărat că ele nu se enunță, dar se găsesc peste tot, împânzind fiecare demonstrație. Impresia e aceea a parcurgerii unor probleme subtile de matematică superioară: cazuri peste cazuri, prospețimile unor excepții pe deplin logice, linearitate și statistică - dar și continuul apel la mai toate marile teoreme. Simultan. Problema alterității șocante a limbajului este, de pildă, introdusă prin exemplul scrisorii trimise de Columb în 1492 Isabellei de Castilia: , Dacă aceasta
De la particular la universalii by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/10778_a_12103]
-
mici piramide cu vârful spre orizont, pubisul acoperit de o blăniță neagră, rebelă. Brațele-i, cu care lovea, erau frumos-vânjoase. Alături fratele ei, cu nasul mic și nările umflate pe fața osoasă aducând cu un craniu, perfect prin proporții și prospețime, gol până la brâu, cu pectorali de atlet, lovea metodic, dur... era un rod al închipuirii mele sau într-adevăr ochii-i scăpărau de ură? Îmi închipuiam că era conștient de puterea pe care o avea. Se înfrâna pentru a nu
Prințul spălător de geamuri by Ion Vianu () [Corola-journal/Journalistic/10744_a_12069]
-
într-o lume de semidocți și troglodiți. Anii au trecut, a venit revoluția, și din tânărul plin de farmec de altădată n-a rămas aproape nimic. Îi mai citeam, din când în când, câte o cronică literară în ,Vatra", dar prospețimea anilor '80 s-a ofilit cu totul. În timp ce statura lui Al. Cistelecan a crescut continuu, astfel încât, astăzi, el e cotat, pe bună dreptate, între cei mai respectați critici literari ai țării, Virgil Podoabă s-a scufundat în anonimat, într-o
"Oierii" lovesc din nou by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/10818_a_12143]
-
Marina Constantinescu 6 decembrie. Milano. Frig. Rezist o vreme pe străzi, prizonieră a frumosului. Mi se pare că sînt pe altă lume. În jur, numai eleganță și rafinament. Femeile merg grăbite învăluite în blănuri spectaculoase, bărbații radiază de prospețime și bun gust. Cu greu îmi iau ochii de la acest spectacol fără sfîrșit și rămîn captivă la acela al vitrinelor. Niciunde nu am văzut atîta voluptate a inventivității, a armoniei de idei și de cromatică, de conținut într-un mesaj
Parfum de femeie by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/3987_a_5312]
-
tată al lui Emil). În schimb, paginile despre lecțiile de poezie pe care un alt personaj le primește în temniță de la un anume N. (să fie Steinhardt? Să fie Crainic?), și ele aparținând, generic, vulgatei istoriografiei carcerale, sunt de o prospețime neașteptată pentru un, în definitiv, prozator: „Cert este că bunicul, așa cum s-ar spune într-o descriere stupidă și pompoasă, s-a perindat câteva luni prin epocile genului liric, prin subspecii, curente și structuri, prin rigorile sunetelor și silabelor. Aruncând
Breaking news? by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4008_a_5333]
-
expresia fostului meu profesor de latină din liceu) diverse albume comics (în terminologia de acum), fie, în periplurile franceze, când încremenesc ore în șir parcurgând în FNAC-uri producțiile mai noi sau mai vechi. Niciuna din lecturi nu are însă prospețimea și persistența primei întâlniri cu o revistă peste care am dat din întâmplare, la un magazin de ziare de pe strada Eminescu din Arad, la o sută de metri de casa noastră de atunci. În mod curios, nu resimt aceeași atracție
Prima întâlnire cu Corto Maltese (1) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/3067_a_4392]
-
ARD, în comparație cu imnul PDL, în care există versul "Apa trece pietrele rămân", Adriean Videanu a arătat că imnul PDL ține de istoria partidului. "«Verde înrourat» este imnul strict al PDL și ține de istoria acestui aprtid. Vă rog să observați prospețimea acestui imn, care este imnul ARD «Câștigăm cu inima», este și un mesaj emoțional sentimental pe care-l transmitem tuturor celor care ne susțin", a arătat Adriean Videanu. Refrenul imnului ARD este "Câștigăm cu inima / Vom lupta / Vom triumfa". Într-
Imnul ARD - "Câştigăm cu inima". Autor, Dan Helciug () [Corola-journal/Journalistic/41282_a_42607]
-
cer” și că „la marginea memoriei dețin grădini suspendate/ unde cultiv primăveri nelumite” (Biografie selectivă). Reproșurile pe care și le face, eseninian, au ca obiect neglijarea acestui univers mustind de asocieri vegetale și animaliere, într-o continuă beție a unei prospețimi inaugurale: „n-ai învățat suflet al meu să te bucuri pentru mieii/ din casa lîngă care te-ai strîns în ierni friguroase/ pentru drumurile străbătute desculț spre dimineți/ cu soare îngropat în struguri” (De îndărătnicie). Regretul îndepărtării e corijat de
Într-o nouă variantă by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/4146_a_5471]
-
dincolo de nori. La unul dintre aceste bazare, stînd sub firma „Duhan autentic. Delicatese caucaziene tradiționale”, Ippolit Matveevici a făcut cunoștință cu soția procurorului local, Elena Stanislavovna Bour. Procurorul era bătrîn, însă soția lui, după asigurările grefierului, era ...Toată - tinerețe înfiorată, Prospețime jubilantă, Și atît de diafană, Încît s-o săruți te-ndeamnă. Grefierul n-o nimerise cu poezioara lui. Elena Stanislavovna, cea care „s-o săruți te-ndeamnă”, purta pe cap o farfurioară neagră de catifea cu o rozetă de mătase
ILF ȘI PETROV Douăsprezece scaune (ediție necenzurată) () [Corola-journal/Journalistic/4078_a_5403]
-
literare incipiente și unui set de norme, oricât de schematice, care reglează discursul literar. Altfel spus, existența mărturisirii în text este o dovadă, paradoxal, tocmai a existenței literaturii” (pp. 22 - 23). Acest bun-simț intelectual, atât de convingător, e responsabil pentru prospețimea celor mai multe dintre interpretările de aici. Pornirile speculative prea flu sunt reprimate în mod constant. În schimb, taxonomiile (pentru care autorul vădește o atracție deosebită) sunt numeroase. Și decurg, aproape toate, dintr-o redutabilă imaginație situațională. Ce nu e îndeajuns de
O sinteză by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4032_a_5357]
-
de metafizică ocult, în care spiritul nu știe că filosofează.” (p. 307) Straniu e că filosofarea aceasta se face fără lexic, muzica fiind scutită de ingerința noțiunilor, care au dezavantajul că impun o tentă abstractă ce merge pînă la alterarea prospețimii voinței. Dumnezeu nu se lasă prins în concepte, ci doar în sentimente, ceea ce înseamnă că voința mai întîi se trăiește și abia apoi se discută, și chiar și atunci discuția e silogistică, de o ariditate care usucă emoția vitală. Caracteristica
Velle non discitur (II) by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3945_a_5270]
-
2-3 tipuri de carne alături de garnituri delicioase. În fiecare weekend se organizează la locație petreceri antrenante cu muzică live, invitați surpriză și cocktail-uri delicioase. Recocos Steak House& Churrascheria, situat pe strada Otilia Cazimir nr. 18, fostul Bourbon , este marca prospețimii și a gustului plin de savoare , principalul scop al echipei de profesioniști Recocos este de a satisface preferințele culinare ale clienților săi, punând la dispoziția acestora atât produse culinare delicioase, cât și petreceri antrenante. Pentru mai multe detalii și rezervări
Unica churrascherie din Iasi Recocos Steak House amp; Churrascherie [Corola-blog/BlogPost/94759_a_96051]
-
Gabriela Melinescu M-a durut vestea morții lui Lucian Raicu, sau Bernard, cum era numit de cei foarte apropiați. Citeam de câteva ori, scrisorile lui republicate în România literară, scrisori subtile care nu-și pierduseră prospețimea, amintind de criticul rafinat, enigmatic, din tinerețea mea. Eram studentă încă și locuiam într-o odăiță din mansarda doamnei Lidia Unaniam, cu Nichita, odăiță în care el, uneori, își invita colegii de la redacția României literare unde lucra atunci. într-o
Frații serafimi by Gabriela Melinescu () [Corola-journal/Imaginative/10018_a_11343]