21,480 matches
-
Kazahstan, să reprezinte un schimb de instrumente, în conformitate cu dispozițiile art. 79 din Convenția de la Viena cu privire la dreptul tratatelor, în vederea îndreptării erorilor materiale din textul în limba kazahă a Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Kazahstan privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la Astana la 2 martie 2010. Ministerul Afacerilor Externe al României folosește acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Kazahstan la București asigurarea înaltei sale considerații. București, 3 mai 2011 Ambasada Republicii Kazahstan la București -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232855_a_234184]
-
de active, în contabilitate se evidențiază distinct operațiunea de vânzare/scoatere din evidență și cea de cumpărare/intrare în evidență, pe baza documentelor justificative, cu înregistrarea tuturor veniturilor și cheltuielilor aferente operațiunilor. Tratamentul contabil este similar și în cazul prestărilor reciproce de servicii." ... 17. Prevederile punctului 79 vor deveni cuprinsul alineatului (1) și se introduc alineatele (2) și (3) cu următorul cuprins: "(2) Respectarea acestui principiu are drept scop înregistrarea în contabilitate și prezentarea fidelă a operațiunilor economico-financiare, în conformitate cu realitatea economică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228557_a_229886]
-
competențe în domeniul aplicării prezenței convenții, sunt: 1. Agenția Națională Sanitară Veterinară din cadrul Ministerului Agriculturii și Alimentației, pentru partea română; 2. Ministerul Agriculturii și Aprovizionării, pentru partea braziliană. Articolul 3 Autoritățile sanitare veterinare competențe ale părților contractante vor conveni activitățile reciproce, în scopul simplificării executării procedurilor sanitare veterinare pentru importul, exportul și tranzitul de animale, material seminal pentru însămânțare artificială, embrioni, ouă pentru reproducție, produse de origine animală, medicamente și de alte produse de uz veterinar, furaje și alte produse care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
pentru importul, exportul și tranzitul de animale, material seminal pentru însămânțare artificială, embrioni, ouă pentru reproducție, produse de origine animală, medicamente și de alte produse de uz veterinar, furaje și alte produse care fac obiectul controlului sanitar-veterinar de frontieră. Activitățile reciproce vor fi convenite luându-se în considerare reglementările din legislația română și cea braziliană, precum și orientările din Acordul asupra aplicării măsurilor sanitare și fitosanitare al Organizației Mondiale a Comerțului. Articolul 4 1. Autoritățile sanitare veterinare competențe ale părților contractante își
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
legale, regulile și reglementările publicate în acest domeniu; ... f) schimb de informații, reglementări și de specialiști în domeniul producerii, testării, înregistrării și comercializării produselor de uz veterinar. ... 2. Părțile contractante vor permite autorităților lor sanitare veterinare competențe să efectueze controale reciproce în unitățile care exportă animale, material seminal pentru însămânțare artificială, embrioni, ouă pentru reproducție, produse de origine animală, medicamente și alte produse de uz veterinar, furaje și alte produse care pot influența sănătatea animalelor. Articolul 6 1. În vederea rezolvării problemelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
ca fiind periculoase se întocmesc pentru fiecare încăpere unde se află asemenea materiale. ... (2) La amplasarea materialelor periculoase în spațiile de depozitare trebuie să se țină seama de comportarea lor specifică în caz de incendiu, atât ca posibilități de reacție reciprocă, cât și de compatibilitatea față de produsele de stingere. ... (3) Planurile de depozitare și de evacuare a materialelor periculoase se întocmesc pe baza schițelor încăperilor respective, pe care se marchează zonele cu materiale periculoase și se menționează clasele acestora conform legii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186360_a_187689]
-
Articolul 1 (1) Datoria Federației Ruse către România, în suma de 21.708.166,28 dolari S.U.A., convenită prin Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea reciprocă a creanțelor financiare în ruble transferabile rezultate prin Acordul și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260077_a_261406]
-
Comitetul de contact privind directivele pe linia migrației legale, Grupul de experți pe problematica reîntregirii/reunific��rii familiale, punctele de contact privind integrarea imigranților (PNCI), Comitetul de contact privind Regulamentul Dublin, Comitetul de contact pe Directiva calificări, Mecanismul de informare reciprocă (MIM), Comitetul de contact pentru Directiva proceduri de azil, Comitetul de contact EURODAC, Comitetul de contact pe Directiva rezidenți pe termen lung, Grupul de experți pe trafic de persoane, Comitetul de protecție civilă, Reuniunea punctelor naționale de contact privind protecția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251924_a_253253]
-
activități interculturale, stabilind relații de colaborare cu instituții românești implicate în realizarea acestor inițiative sau stabilirea unor relații de colaborare cu instituțiile românești implicate, în vederea concretizării acestor inițiative; - participarea la congrese și expoziții, precum și promovarea și monitorizarea legăturilor și schimburilor reciproce în domeniul educațional. I. 1.2. Întâlnirile bilaterale Părțile vor înlesni, în continuare, organizarea de întâlniri între instituțiile și autoritățile competente în domeniul educației din cele două state. De asemenea, părțile vor încuraja relațiile dintre centrele de cercetare cu profil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
cu profil educațional, unitățile și instituțiile de învățământ. I.1.3. Schimburile de informații cu privire la sistemele educaționale din România și Regatul Spaniei Părțile vor realiza schimburi de informații, programe, publicații, manuale și, de asemenea, materiale audiovideo, pentru a înlesni cunoașterea reciprocă a sistemelor școlare, a programelor și metodelor de predare, utilizând în acest sens căi diplomatice sau alte mijloace adecvate. I. 1.4. Schimburile de experți Pe durata derulării acestui program, părțile vor realiza un schimb anual de până la 4 cadre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
altor lectorate la orice altă universitate care manifestă interes. II. CULTURA II. 1. Cartea Părțile se felicită pentru succesul înregistrat de Târgul Internațional de Carte Bookarest 2003, la care Spania a participat în calitate de invitat de onoare. Părțile vor încuraja participarea reciprocă la târgurile internaționale de carte organizate în cele două state. II. 2. Bibliotecile Părțile vor sprijini vizitele reciproce ale experților bibliotecari și ale specialiștilor în domeniul informației, cu scopul de a cunoaște funcționarea și gestionarea bibliotecilor publice și universitare. Detaliile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
succesul înregistrat de Târgul Internațional de Carte Bookarest 2003, la care Spania a participat în calitate de invitat de onoare. Părțile vor încuraja participarea reciprocă la târgurile internaționale de carte organizate în cele două state. II. 2. Bibliotecile Părțile vor sprijini vizitele reciproce ale experților bibliotecari și ale specialiștilor în domeniul informației, cu scopul de a cunoaște funcționarea și gestionarea bibliotecilor publice și universitare. Detaliile legate de numărul experților și de durata vizitelor se vor stabili pe cale diplomatică. Părțile își vor furniza datele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
a permiselor; întrucât prima măsură în acest sens a fost luată în Prima Directivă a Consiliului 80/1263/CEE privind introducerea unui permis de conducere comunitar din 4 decembrie 19804, care stabilea un model comunitar pentru permisul național și recunoașterea reciprocă a permiselor naționale de către statele membre, precum și schimbarea permiselor de către posesorii care își schimbă domiciliul stabil sau locul de muncă dintr-un stat membru în altul; întrucât trebuie să se continue progresul înregistrat; întrucât se recomandă adaptarea modelului comunitar de
jrc1758as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86906_a_87693]
-
2. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre hotărăsc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 3. Statele membre acordă asistență reciprocă în aplicarea prezentei directive și, dacă este necesar, schimbă informații cu privire la permisele pe care le-au înregistrat. Articolul 13 Directiva 80/1263/CEE se abrogă cu efect de la 1 iulie 1996. Articolul 14 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată
jrc1758as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86906_a_87693]
-
fără celelalte și, prin urmare, toate tranzacțiile să constituie o singură operațiune. O astfel de condiționare se demonstrează în mod normal dacă tranzacțiile sunt legate între ele de jure, și anume, dacă acordurile sunt legate între ele printr-o condiționalitate reciprocă. Dacă se demonstrează în mod satisfăcător condiționalitatea de facto, acest lucru ar putea fi suficient pentru a trata tranzacțiile ca fiind o singură concentrare economică. Acest fapt presupune o evaluare economică care să determine dacă fiecare dintre tranzacții depinde în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224927_a_226256]
-
cu cât numărul societăților-mamă implicate într-o astfel de societate în comun este mai mare, cu atât mai mică este probabilitatea ca o astfel de situație să se producă. 77. Elocvent pentru comunitatea de interese este gradul sporit de dependență reciprocă ��ntre societățile-mamă în vederea atingerii obiectivelor strategice ale societății în comun. Acesta este în special cazul în care fiecare societate-mamă are o contribuție la societatea în comun, care este de o importanță vitală pentru funcționarea acesteia (tehnologii specifice, know-how sau acorduri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224927_a_226256]
-
case de amanet; ... e) acordare de credite către membrii asociațiilor fără scop patrimonial organizate pe baza liberului consimțământ al salariaților/pensionarilor, în vederea sprijinirii prin împrumuturi financiare a membrilor lor de către aceste entități, organizate sub forma juridică a caselor de ajutor reciproc; ... f) alte forme de finanțare de natura creditului. ... În cadrul derulării activității de creditare, instituțiile financiare nebancare pot emite și administra carduri de credit pentru clienți și pot desfășura activități legate de procesarea tranzacțiilor cu acestea, cu respectarea reglementărilor în domeniu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224927_a_226256]
-
platformele primare de la locul de tăiere a masei lemnoase pe picior 44. Stare de masiv - stadiul din care o regenerare se poate dezvolta independent, ca urmare a faptului că exemplarele componente ale acesteia realizează o desime care asigură condiționarea lor reciprocă în creștere și dezvoltare, fără a mai fi necesare lucrări de completări și întrețineri 45. Structură silvică de rang superior - structura în a cărei subordine se pot afla, din punct de vedere tehnic, ocoalele silvice private 46. Subunitate de gospodărire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/241070_a_242399]
-
textul Convenției, în condițiile accelerării procesului globalizării la scară planetară, proces care, în plan cultural, trebuie să genereze programe internaționale și naționale pentru prezervarea identității culturale a fiecărei națiuni și comunități etnice, structuri, instituții formale și informale, pentru o cunoaștere reciprocă, mai profundă, pentru cultivarea specificului și patrimoniului cultural și a respectului pentru identitatea și valorile culturale ale"celuilalt", un rol tot mai important îl joacă interesul pentru educație și promovarea valorilor.Patrimoniul cultural sub toate dimensiunile sale, scris și oral
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219551_a_220880]
-
platformele primare de la locul de recoltare a masei lemnoase pe picior 49. Stare de masiv - stadiul din care o regenerare se poate dezvolta independent, ca urmare a faptului că exemplarele componente ale acesteia realizează o desime care asigură condiționarea lor reciprocă în creștere și dezvoltare, fără a mai fi necesare lucrări de completări și întrețineri 50. Subunitate de gospodărire - diviziunea unei unități de producție/protecție, constituită ca urmare a grupării arboretelor din unitatea de producție și/sau protecție în funcție de țelul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264720_a_266049]
-
pe capital, pentru impozitele datorate pentru orice an fiscal începând cu sau după prima zi a lunii ianuarie a anului calendaristic imediat următor anului în care convenția intra în vigoare. 3. O dată cu intrarea în vigoare a prezentei convenții, în relațiile reciproce dintre România și Republică Slovaca, va înceta să aibă efect aplicarea Convenției multilaterale pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venitul și capitalul persoanelor fizice, semnată la Miskolc la 27 mai 1977, si a Convenției multilaterale pentru evitarea dublei impuneri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140800_a_142129]
-
personalului; ... b) implementarea politicii geografice a NATO; ... c) evitarea paralelismului în realizarea produselor și datelor geografice militare și hidrografice; ... d) dezvoltarea și implementarea proiectelor comune de geografie, hidrografie și oceanografie; ... e) creșterea profesionalismului în domeniul geografiei și hidrografiei, prin vizite reciproce și schimb de personal; ... f) eliminarea plăților în numerar pentru schimbul de date și documente geografice și hidrografice militare. ... Articolul 2 Domeniu de aplicare În cadrul prezentului acord tehnic, părțile vor schimba: a) hărți topografice, hărți de navigație aeriană și hărți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181411_a_182740]
-
de Transfer: Cifră Procente prevăzute de Nouile procente Acordul de Transfer prevăzute de Acordul Adițional ──────────────────────────────────────────────────────────── 1 10% 8,1% 2 36,1% 40% 3 18,1% 18,1% 4 35% 33% Articolul 4 Sînt cuprinse în cheltuielile accesorii, aferente schimburilor reciproce de marfuri belgiene, luxemburgheze și românești, care sînt menționate la articolul III, paragraful 1, al Acordului de Transfer, indemnizările de reziliere atunci cînd sînt conforme uzanțelor și cînd realitatea lor a fost stabilită în mod cert, cheltuielile de recepționare, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132716_a_134045]
-
fiscal competent la cererea debitorului sau înainte de restituirea ori rambursarea sumelor cuvenite acestuia, după caz. Dispozițiile art. 115 privind ordinea stingerii datoriilor sunt aplicabile în mod corespunzător. ... (4) Organul fiscal poate efectua compensare din oficiu ori de câte ori constată existența unor creanțe reciproce, cu excepția sumelor negative din deconturile de taxă pe valoarea adăugată fără opțiune de rambursare. ... (5) În cazul compensărilor efectuate de organul fiscal conform alin. (4), creanțele fiscale ale debitorului vor fi compensate cu obligații datorate aceluiași buget, urmând ca din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231263_a_232592]
-
precum și raporturile financiare dintre unitățile socialiste, cu respectarea costurilor și a celorlalți indicatori economici și financiari, în conformitate cu prevederile planului național unic, în vederea înfăptuirii obiectivelor prevăzute pentru dezvoltarea economico-socială și a satisfacerii cerințelor activității de export și cooperare economică internațională. Relațiile reciproce de producție și financiare dintre unitățile socialiste stabilite prin contractele economice trebuie să asigure îndeplinirea sarcinilor și obiectivelor ce revin unităților respective pentru valorificarea superioară a tuturor resurselor materiale și de forță de muncă, utilizarea cu maximum de eficiență a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106539_a_107868]