577 matches
-
scurtcircuitele” revelatoare de care dispun limbile latine, atât de greu de redat În alte coduri lingvistice, mai ales anglo-saxone. Eroarea mortală de a accentua caracterul „informativ” al unui text literar, În detrimentul echivocului, ironiei, densității de sensuri o confruntasem nu o dată, stupefiat, deprimat, furios. Mi-am amintit, fără să vreau, urgența cu care unii traducători sau editori reduc amploarea textului sau Îl „purifică”, simplificându-l didactic, abolind viața frazei, modulațiile, rafinamentele, vulgaritățile ei. Speriați de elasticitatea, obscuritătile, anomaliile, argoul, asperitățile, surprizele stilistice
Plicuri și portrete by Norman Manea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2122_a_3447]
-
35 și 40 de ani, slab, mai curând blond, cu un profil ascuțit, mustață și ochelari, citea o revistă pe care o credea literară, fără să bănuiască că, sub aparența culturală, ascundea organul de presă al unei organizații teroriste. Aerul stupefiat și lipsit de apărare al lectorului l-a determinat pe medicul vulnerabil la literatură să intre În vorbă, recitându-i un vers din articol („Mă doare capul și universul”), reprodus din unicul volum În italiană al marelui poet portughez, pe
Plicuri și portrete by Norman Manea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2122_a_3447]
-
să intre În vorbă, recitându-i un vers din articol („Mă doare capul și universul”), reprodus din unicul volum În italiană al marelui poet portughez, pe care medicul tocmai Îl cumpărase. Tabucchi, traducătorul, de fapt, În italiană al poetului, părea stupefiat să afle că, În realitate, colaboratorii revistei ascundeau, sub pseudonime literare, conspiratori Înarmați, a căror deviză era: „Pedepsește unul pentru a educa o sută”. Consecința Întâmplării fusese cina consumată În doi la micul restaurant „Da Gianni” din apropiere. În convorbirea
Plicuri și portrete by Norman Manea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2122_a_3447]
-
pește. După aceea, a mai acceptat o bere. — Sunt foarte fericită și mă declar satisfăcută, zise ea. O, Doamne! Abia am apucat să ciugulesc ceva și eram deja la al treilea pahar de whisky cu gheață. Mă uitam la ea stupefiat și nu-mi venea să-mi cred ochilor. Unde a putut băga atâta mâncare? — Dacă vrei, am și desert. Prăjiturele cu ciocolată. Bienînțeles că le-a mâncat și pe acelea. Îmi rămânea mâncarea în gât numai când o priveam. E
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2038_a_3363]
-
a fost recunoscută pe plan național ca simbol al Revoluției”. Pag. 278 - Contrar : Acțiunea revoluționarilor ieșeni a avut un larg ecou intern și internațional. N.n. Cum vine chestia asta? ADUNAREA NU S-A MAI ȚINUT... în schimb , audiența a rămas stupefiată de marele ei succes - intern și internațional ! Stupefiați , mai ales suporterii din Blocul Fantomă de lângă bodega Souflaki ! Pag. 288 - “Raportul SRI privind evenimentele din dec.1989 dat publicității în 1994 , exclude acest episod ,( 14 dec.’89, Iași Piața Unirii) , din
RAVAGIILE NIMICULUI PRETENŢIOS by ALEXANDRU TACU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91634_a_93189]
-
ei figurând și Miron Cozma, liderul minerilor, condamnat pentru subminarea puterii de stat la 18 ani de închisoare. La presiunea opiniei publice și din rațiuni politice, ex-președintele României a revocat decretul, asumându-și în întregime greșeala. De ce au fost cetățenii stupefiați, unii chiar revoltați de grațierea „Luceafărului huilei”? Probabil și pentru că la televiziune s-au reluat de nenumărate ori scenele de violență ale mineriadelor, că exact înaintea promulgării decretului, prin emisiunile TV, s-au readus în memorie imaginile de coșmar din
Sociologie românească () [Corola-publishinghouse/Science/2236_a_3561]
-
o clipă, a fulgerului/ pe care acum o citești”(Epifanii). Poemele din Elegie în grădină (1987) aduc o nouă diversificare a temelor, cumva în spiritul timpului, incluzând și numeroase reflecții despre text: „Nici nu îmi apropii bine mâna de suprafața/ stupefiată, albă a hârtiei/ pe care să așez ca în fiecare zi/ semne, urme, picioare de păsăre” (Poemul despre mâna stângă). Volumul Drumul cu ființe (1990) aparține unui poet care se sincronizează cu generația textualistă. E momentul unei poezii a intrării
DAN-8. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286677_a_288006]
-
ceea ce trăiește, atât în dezvoltare, în copilărie, cât și pentru vindecarea traumei suferite, este exprimată de Boris Cyrulnik (1999) astfel: „Violența lipsită de sens înseamnă că moartea nu e niciodată foarte departe [”] Atâta vreme cât trauma nu are nici un înțeles, suntem zguduiți, stupefiați, și confuzați de informații contradictorii [”] Dar dat fiind faptul că noi [ființele umane] suntem obligați să găsim sensul fenomenelor și al obiectelor care «ne vorbesc», avem la dispoziție o cale pentru a ridica ceața care ne înconjoară atunci când avem o
VIOLENTA, TRAUMA, REZILIENTA by ANA MUNTEANU, ANCA MUNTEANU () [Corola-publishinghouse/Science/804_a_1761]
-
simțim", că "ne stingem încă virtuoase". Aceasta este dilema virtuții a cărei ambiguitatea La Rochefoucauld o demonstrase deja. Momentele "periculoase", "ocaziile" profită de vulnerabilitatea omenească. Or nimic mai potrivit decât un decor propice care uluiește, dezarmează și surprinde pe oaspetele stupefiat și stânjenit: tânărul erou al lui Vivant Denon este o astfel de victimă: "am fost mirat, încântat, nu mai știu ce s-a întâmplat cu mine și am început cu adevărat să cred că e o vrajă"230. Efectul paradoxal
Despre ospitalitate: de la Homer la Kafka by Alain Montadon () [Corola-publishinghouse/Science/84946_a_85731]
-
rece, fără pofte, fără boli" ( Scurtă proză). Firește, stările conflictuale se suspendă și ele: "Sînt chemat iar la comisia de împăcare/ parchez în parcul obscur, ceață sură de mierle/ și doar șuierul aparatelor înregistrînd non-combat-ul" ( Semne hrănitoare pentru un vis). Stupefiată, soma se disociază de ființă: "sîngele stă în mine cu gura căscată/ ca la sfîrșitul unei curse, fericit că participă/ urîțit de efort" ( într-un tricou galben). Ironia face loc absenței: "Fiul meu rîde-n pumni, e mult mai ironic decît
Epic și antiepic by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/13660_a_14985]
-
adăugat Patriarhul Teoctist și dnii D. Vatamaniuc, Ion Filipciuc și Ilie Bădescu) au făcut scurte “declarații” despre Eminescu. Oribil filmați, ei arătau, în prim plan, niște obraze grotești și transpirate, pe fondul unor picturi murale bisericești, desfășurate, sub ochii noștri stupefiați, cu încetinitorul. Din film era evident că Prea Fericitul l-ar fi dorit pe Eminescu un înalt spirit religios, ca și dl. Georgescu, de altfel, pe care virgulele, apostrofurile și legăturile din manuscrisele poetului îl conduceau pe același drum, vai
Un scandal by Telefil () [Corola-journal/Journalistic/14342_a_15667]
-
sub formă de “cadou portughez”, marele scriitor să-și petreacă o bună parte din an sub cer albastru, fie ca, prin urmare, miracolul să continue! “Miracolul Havel” s-a desfășurat sub ochii noștri, la început neîncrezători, în cele din urmă stupefiați. Cehoslovacia: singura țară est-europeană unde, o dată căzut comunismul, în fruntea statului au fost aleși cei mai celebri anti-comuniști, personalitățile eroice și fără pată, Václav Havel și Alexander Dubcek. Un simplu gest simbolic - eram tentați să credem atunci. Ce eroare! Aflat
SCRISORI PORTUGHEZE - Miracolul Havel by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/14343_a_15668]
-
neoliberalismului? Extrema dreaptă! David: Da, categoric, și extrema dreaptă a câștigat teren, și se mișcă mai bine decât stânga radicală, au și premise mai bune și, mai ales, sunt evident susținuți și controlați de către stat. Bogdan: Da, eu am rămas stupefiat, când am văzut manifestațiile de extremă dreaptă din Franța, clipurile cu „evreii afară din țară”, am rămas ca atunci când am văzut minerii dând oamenilor în cap, în 1990. Este un dialog al surzilor, mă uit doar la ce vreau și
„S-a scandat de multe ori lozinca „singura soluție, înc-o revoluție”, care i-a și adus pe mineri la București. Această lozincă este mai actuală astăzi ca oricând!” () [Corola-website/Science/295770_a_297099]
-
au afirmat că DiMaggio a devenit foarte posesiv și că o persecuta pe Monroe în timp ce aceasta se depărta din ce în ce mai mult dorințele lui. După filmarea celebrei scene cu ridicatul fustei din "The Seven Year Itch", Billy Wilder își amintește de privirea "stupefiată" ce se putea citi pe fața lui DiMaggio în timp ce privea împreună cu fanii și figuranții. Tom Ewell a declarat pentru "Louisville Courier-Journal" la câțiva ani mai târziu că Wilder inventase toată scena ca aerul care venea de la aerisirea de la metrou să
Marilyn Monroe () [Corola-website/Science/301492_a_302821]
-
După "Les Rougon-Macquart", Émile Zola decide să se aventureze în redactarea unui roman ce are ca obiect religia la finele secolului al XIX-lea. Are această revelație cu ocazia unei călătorii în sud-vestul Franței în septembrie 1891, unde romancierul asistă stupefiat la marele pelerinaj din Lourdes și la tot spectacolul aferent, cu « lumea aceea halucinantă de credincioși ». Scopul romancierului este de a alcătui « un bilanț religios, filozofic și social al secolului », prin intermediul unui roman, apoi a două, apoi, într-un final
Émile Zola () [Corola-website/Science/299808_a_301137]
-
este adresat Hannei; tânără văduva citește mesajul că venind din partea lui Danilo. Învăluiți de aventură lor sentimentală,Valencienne și Camille s-au retras într-un pavilion,unde sunt urmăriți mai apoi de ambasadorul Zetta.Gata să facă scandal,el descoperă stupefiat că,în pavilion cu Camille de Rosillon se află Hanna, care luase discret locul Valenciennei.Reactia lui Danilo este violență,căci gelozia îl determină să plece imediat,refugiindu-se,ca de obicei,la cabaretul “Maxim”. Actul III Suntem invitați în
Văduva veselă () [Corola-website/Science/312708_a_314037]
-
australopitec sau de vampir... E în funcție de privitor. Pentru norocoasa la care Sfânta Maria a apărut în gustare, nu încape nici un dubiu: Când am luat o gură din sandwich, am văzut un chip: era Fecioara Maria care mă privea; am rămas stupefiată." În anii 1960, o fotografie alb-negru contrastată făcea turul lumii; în ceea ce era o placă de zăpadă în curs de topire, puteam distinge un chip. Pentru fotograful japonez care a realizat clișeul în mod accidental, nu putea fi vorba decât
Explicația biologică a religiei () [Corola-website/Science/311545_a_312874]
-
holul hotelului cu el vreo două ore, dar n-a reușit să-l convingă. Zoli a venit la mine și mi-a zis că nu pleacă nicăieri, pentru el sânt mai importante Medicina și Clujul decât orice altceva. Am rămas stupefiat”, a povestit Câmpeanu. Fosta sa soție, Sanda Popescu, a confirmat interesul Realului. "După ce a venit acasă, mi-a povestit că spaniolii erau interesați să-l aibă în echipă. Mai era și un club din Belgia, dar el nici nu a
Zoltan Ivansuc () [Corola-website/Science/311300_a_312629]
-
Undertaker a avut loc la Royal Rumble 1998 într-un Casket Match. Și de această data Kane și-a făcut apariția, și-a închis în sicriu fratele, după care i-a dat foc. După deschiderea cosciugului toată audiență a constatat stupefiata că sicriul este gol. După o pauză de două luni, Undertaker s-a întors și l-a înfruntat pe Kane într-un meci la Wrestlemania XIV, învingându-l prin trei manevre Tombstone Piledriver. Revanșa a avut loc o lună mai
The Undertaker () [Corola-website/Science/306387_a_307716]
-
în acuzarea inculpatului. Intențiile lui Kafka de a decredibiliza și ridiculiza o justiție defectuoasă sunt evidente în acest roman. În capitolul " Primul interogatoriu", judecătorul îl confundă pe Josef K. cu un zugrav, iar în capitolul " În sala goală", protagonistul descoperă stupefiat că juriștii nu se îndeletnicesc cu studiul unor documente legale, ci cu lectura unui roman pornografic intitulat " Torturile pe care Grete le-a îndurat de la soțul ei Hans". Walter Sokel a identificat teme marxiste în nuvela "Metamorfoza", afirmând că Gregor
Franz Kafka () [Corola-website/Science/296791_a_298120]
-
a faptului că au fost victime ale celui de-al doilea război mondial, fiind nevoite să trăiască de partea greșită a Cortinei de Fier"." În data de 30 ianuarie 2017 s-a declarat într-o discuție televizată cu Markus Ferber stupefiat de faptul că PSD-ul, care a câștigat alegerile din 2016, se comportă de parcă i-ar aparține toată țara și încearcă să facă scăpați de urmărire penală peste o mie de politicieni care și-au umplut buzunarele pe spinarea cetățenilor
Günter Verheugen () [Corola-website/Science/297530_a_298859]
-
care-l dăduse jos în Park Lane. Bătrânul librar îi propune lui Watson să-i cumpere cărțile, argumentând că etajera din spatele doctorului ar părea mai impresionantă dacă nu ar fi atât de goală. Watson se întoarce către etajeră și rămâne stupefiat când revine în poziția inițială, pentru că în fața sa era vechiul său prieten Sherlock Holmes pe care îl crezuse mort timp de trei ani în urma luptei cu profesorul Moriarty în Elveția. Sherlock Holmes a avut la dispoziție câteva secunde pentru a
Casa pustie () [Corola-website/Science/324087_a_325416]
-
un monstru. Dar, din neatenție, Eros se înțeapă într-una din săgeți și astfel el însuși se va îndrăgosti de Psyche. Între timp, regele își mărită fetele cele mari, dar Psyche nu atrage atenția pețitorilor. Consultând Oracolul din Delphi, află stupefiat că aceasta ar trebui să se căsătorească nu cu o ființă umană, ci cu animal zburător. O lasă pe vârful unui munte pentru a se realiza cele predestinate. Zeul Zefir o poartă într-o regiune de basm. Psyche ajunge la
Eros și Psyche () [Corola-website/Science/329944_a_331273]
-
pasionat de meserie. Eu am debutat în presă în Septembrie 1991. Și Oana la fel, dar alături de Corneliu Coposu la Dreptatea. Ea și Marius Ghilezan, de care mă leagă amintiri și mai interesante în Timișoara anului 1990. Am fost absolut stupefiat să citesc un protest semnat de o serie de nume, unele cunoscute, altele mai puțin cunoscute, la adresa nominalizării Oanei în poziția de la TVR. Acuzația șocantă din scrisoarea adresată conducerii PNL este aceea de "NEOLEGIONARISM". Oana Stanciulescu "neolegionara" și "împotriva democrației
Cazul Oana Stănciulescu. Ce spun Dan Puric, Radu Tudor și Cozmin Gușă by Anca Murgoci () [Corola-website/Journalistic/101312_a_102604]
-
fiu. Jonathan devine prietenul întregii familii, susținându-l pe Stephen cu boala sa, pe Jane și se joacă cu copiii. Când Jane naște încă un băiat, mama lui Stephen o întreabă dacă bebelușul nu este al lui Jonathan. Jane este stupefiată; Jonathan a auzit conversația, iar când sunt singuri cei doi își recunosc sentimentul de dragoste reciprocă. Jonathan încearcă să stea departe de familie, dar Stephen îl vizitează pentru a-l convinge că Jane are nevoie de el. Jonathan și Jane
Teoria întregului (film) () [Corola-website/Science/333789_a_335118]