2,419 matches
-
cu ea. Când m-am trezit, era deja plecată. Nu era nimeni aici. După părerea mea, cred că și-a dorit tot timpul să ajungă pe astronavă. Norman Își aminti cât de repede acceptase Beth ca Norman să meargă la submarin și cât de surprins fusese atunci. „Poate că Harry are dreptate, Își zise el. Poate că Beth a avut asta În cap tot timpul.“ — Știi ce cred eu? conchise Harry. Cred că a luat-o razna. Prin intercom, se auzi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Să vorbească? spuse Norman zâmbind. — Bine, poate că sunt puțin cam stresată. Dar, Norman, serios vorbind, Înainte de a pleca pe astronavă, Harry a venit aici și mi-a spus c-o să-mi țină locul. l-am zis că ești la submarin, că În zonă nu era nici un calmar și că aș vrea să merg pe astronavă. A spus că e perfect, Îmi ține el locul. Și acum nu-și mai amintește nimic. Nu ți se pare că e cam ciudat? — Ciudat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
foarte mari prin apă. Singurul inconvenient este că, deoarece undele sunt atât de lungi, sunt În același timp și Încete. lată de ce primim câte un caracter la fiecare cinci secunde. Marina Militară are nevoie de un sistem de comunicare cu submarinele aflate În larg, așa că la Wisconsin s-a construit o antenă mare FJF, pentru transmiterea acestor unde lungi. Asta recepționăm noi acum. — Și codul? — Trebuie să fie un cod de compresie: fiecare grup de câte trei litere ține locul unei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
succeadă În ordine inversă. — Pentru noi, a Început numărătoarea inversă. Există o anumită succesiune de operațiuni pe care trebuie să le Îndeplinim la părăsirea habitatului? Întrebă Beth. Norman urmărea cifrele. Se succedau În ordine inversă, exact ca și cele de pe submarin. Apoi spuse: — La fel ca pe submarin. — Cui Îi mai pasă de submarin? zise Harry. — Cred că ar trebui să-l păstrăm, spuse Beth, consultându-și ceasul. Mai avem Încă patru ore ca să-l resetăm. Timp berechet. — Da. În sinea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Început numărătoarea inversă. Există o anumită succesiune de operațiuni pe care trebuie să le Îndeplinim la părăsirea habitatului? Întrebă Beth. Norman urmărea cifrele. Se succedau În ordine inversă, exact ca și cele de pe submarin. Apoi spuse: — La fel ca pe submarin. — Cui Îi mai pasă de submarin? zise Harry. — Cred că ar trebui să-l păstrăm, spuse Beth, consultându-și ceasul. Mai avem Încă patru ore ca să-l resetăm. Timp berechet. — Da. În sinea lui, Norman Încerca să-și dea seama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
succesiune de operațiuni pe care trebuie să le Îndeplinim la părăsirea habitatului? Întrebă Beth. Norman urmărea cifrele. Se succedau În ordine inversă, exact ca și cele de pe submarin. Apoi spuse: — La fel ca pe submarin. — Cui Îi mai pasă de submarin? zise Harry. — Cred că ar trebui să-l păstrăm, spuse Beth, consultându-și ceasul. Mai avem Încă patru ore ca să-l resetăm. Timp berechet. — Da. În sinea lui, Norman Încerca să-și dea seama dacă vor mai putea supraviețui Încă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
să i-o aplice după mai multe tentative nereușite. În venele lui Harry picura o mixtură anestezică. Respirația sa avea un iz acru, de cositor. În rest, era În regulă. Prin radio se auzi vocea lui Beth: Am ajuns la submarin. Acum mă duc la bord. Prin hubloul din DH-7, Norman o văzu pe Beth urcându-se În cupola de lângă submarin. Urma să apese pe butonul „Întârziere“, aceasta fiind ultima oară când era necesară o astfel de operație. Se Întoarse spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
un iz acru, de cositor. În rest, era În regulă. Prin radio se auzi vocea lui Beth: Am ajuns la submarin. Acum mă duc la bord. Prin hubloul din DH-7, Norman o văzu pe Beth urcându-se În cupola de lângă submarin. Urma să apese pe butonul „Întârziere“, aceasta fiind ultima oară când era necesară o astfel de operație. Se Întoarse spre Harry. Computerul nu le furnizase nici o informație despre efectele menținerii cuiva În stare de somn artificial vreme de douăsprezece ore
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
aia de sferă! Se Întrebă dacă aveau să știe vreodată ce se Întâmplase cu adevărat. Își aminti de luminițele ca niște licurici. Și ce spusese Harry? Ceva despre o spumă. Spuma. Norman auzi un huruit și privi afară prin hublou. Submarinul se afla În mișcare. Eliberat din ancore, minisubmarinul galben plutea la mică distanță de fundul oceanului, pe care se reflectau luminile sale strălucitoare. Norman apăsă pe butonul intercomului. — Beth? Beth? — Sunt aici, Norman. — Ce faci acolo? Stai liniștit, Norman. — Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
mișcare. Eliberat din ancore, minisubmarinul galben plutea la mică distanță de fundul oceanului, pe care se reflectau luminile sale strălucitoare. Norman apăsă pe butonul intercomului. — Beth? Beth? — Sunt aici, Norman. — Ce faci acolo? Stai liniștit, Norman. — Ce faci acolo În submarin, Beth? — E doar o măsură de precauție, Norman. — O ștergi? Râsul ușor și relaxat al lui Beth se auzi prin intercom. — Nu, Norman, stai liniștit. — Spune-mi ce vrei să faci. Este secret. — Haide, Beth. Se gândi că exact asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Se gândi că exact asta-i mai lipsea, ca Beth să cedeze tocmai acum. Gândul Îi fugi din nou la impulsivitatea ei, pe care cu câteva clipe În urmă o admirase. Acum n-o mai admira. — Beth? — Vorbim mai târziu. Submarinul se Întoarse În profil și putu vedea În brațele-clești ale acestuia niște cutii roșii. Deși nu deslușea inscripțiile de pe ele, i se păreau vag familiare. Submarinul trecu peste aripa Înaltă a astronavei și apoi se așeză pe fundul oceanului. Una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
clipe În urmă o admirase. Acum n-o mai admira. — Beth? — Vorbim mai târziu. Submarinul se Întoarse În profil și putu vedea În brațele-clești ale acestuia niște cutii roșii. Deși nu deslușea inscripțiile de pe ele, i se păreau vag familiare. Submarinul trecu peste aripa Înaltă a astronavei și apoi se așeză pe fundul oceanului. Una din cutii fu eliberată și căzu ușor pe fundul mâlos. Învolburând sedimentele, submarinul se puse din nou În mișcare, parcurgând Încă o sută de metri. Se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
cutii roșii. Deși nu deslușea inscripțiile de pe ele, i se păreau vag familiare. Submarinul trecu peste aripa Înaltă a astronavei și apoi se așeză pe fundul oceanului. Una din cutii fu eliberată și căzu ușor pe fundul mâlos. Învolburând sedimentele, submarinul se puse din nou În mișcare, parcurgând Încă o sută de metri. Se opri și mai lăsă o cutie. Și tot așa până făcu turul astronavei. — Beth? Nici un răspuns. Norman privi cu coada ochiului spre cutii. Scria ceva pe ele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
metri. Se opri și mai lăsă o cutie. Și tot așa până făcu turul astronavei. — Beth? Nici un răspuns. Norman privi cu coada ochiului spre cutii. Scria ceva pe ele, dar, de la distanța aceea, nu se putea distinge nimic. Între timp, submarinul se Întorsese și venea direct spre DH-8, cu luminile aprinse. Se apropia din ce În ce mai mult și senzorii de alarmă intrară În funcțiune, acționând sirenele și luminile roșii de avertizare. „Urăsc alarmele astea“, Își spuse Norman În timp ce alerga la consolă. Privea năucit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
acolo? Cum se oprește blestemata asta de alarmă? — Apasă pe F8. Care dracu era F8? Se uită În jur și În fine găsi un șir de taste numerotate de la F1 la F8. Apăsă pe F8 și alarma se opri. Acum submarinul ajunsese foarte aproape. O putea zări pe Beth, prin carlinga transparentă, cu luminile de la instrumentele de bord strălucindu-i În față. Apoi submarinul coborî, ieșind din câmpul vizual. Se duse lângă hublou și privi afară. Deepstar III se odihnea pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
un șir de taste numerotate de la F1 la F8. Apăsă pe F8 și alarma se opri. Acum submarinul ajunsese foarte aproape. O putea zări pe Beth, prin carlinga transparentă, cu luminile de la instrumentele de bord strălucindu-i În față. Apoi submarinul coborî, ieșind din câmpul vizual. Se duse lângă hublou și privi afară. Deepstar III se odihnea pe platou, depunând alte cutii cu ajutorul cleștilor. Inscripțiile erau acum vizibile: ATENȚIE! FUMATUL INTERZIS! EXPLOZIV TEVAC. — Beth! Ce mama dracului faci? — Îți spun mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
INTERZIS! EXPLOZIV TEVAC. — Beth! Ce mama dracului faci? — Îți spun mai târziu, Norman. Vocea ei părea normală. Oare se scrântise? „Nu“, Își zise Norman. „Nu s-a scrântit. Sunt sigur că e În regulă“. Dar, de fapt, nu era sigur. Submarinul se mișcă din nou, cu luminile Încețoșate de norul de sedimente stârnit de elice. Norul se ridică până În dreptul hubloului, Întunecându-i vederea. — Beth! Totul e-n ordine, Norman. Mă Întorc imediat. Sedimentele se lăsau din nou la fund, așa că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
din nou, cu luminile Încețoșate de norul de sedimente stârnit de elice. Norul se ridică până În dreptul hubloului, Întunecându-i vederea. — Beth! Totul e-n ordine, Norman. Mă Întorc imediat. Sedimentele se lăsau din nou la fund, așa că putu vedea submarinul Îndreptându-se spre DH-7. Câteva clipe mai târziu se opri sub cupolă. Apoi o zări pe Beth ieșind și ancorând aparatul la prova și la pupa. 11.00 ORE — E foarte simplu, spuse Beth. — Explozive?! exclamă Norman arătând spre ecran
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
ironică asupra situației noastre. — Înțeleg, spuse Beth, concentrată asupra ecranului. Apropo, ce-ai aflat despre balon? — Ce balon? — Balonul de suprafață! Ce, ai uitat? Am vorbit despre chestia asta! Norman clătină din cap: nu-și amintea. — Înainte de a merge la submarin, te-am Întrebat despre codurile de trimitere la suprafață a unui balon meteo și-ai spus c-ai să cauți În memoria computerului. — Așa am spus? — Da, Norman. Așa ai spus. Norman Își amintea cum, Împreună cu Beth, ridicaseră corpul inert
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
-și experiența de la lucrul cu animalele de laborator. Ea făcuse chiar o glumă, zicând că spera ca Harry să reziste mai bine decât acele animale care, de obicei, sfârșeau prin a muri. Apoi tot ea se oferise să meargă la submarin, iar el spusese că va rămâne cu Harry. Asta era tot ce-și amintea. Nimic despre baloane. — Sigur, spuse Beth. Deoarece mesajul primit spunea că trebuie să confirmăm recepția, asta Însemnând trimiterea unui balon la suprafață. Și ne-am gândit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
fi dus la sferă, cu multe ore În urmă, atunci undeva trebuia să existe o casetă care să-l arate În sas, singur, Îmbrăcându-se și apoi ieșind. Beth trebuia să-i arate acea bandă. Unde se afla banda? În submarin, bineînțeles. Trecuse destul timp de când fusese dusă pe submarin. Poate chiar Norman o dusese. Așadar, nu exista nici o dovadă obiectivă. — Norman, renunță. Te rog! Pentru binele nostru, al tuturor. Se gândi că poate avea dreptate. Era atât de sigură pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
atunci undeva trebuia să existe o casetă care să-l arate În sas, singur, Îmbrăcându-se și apoi ieșind. Beth trebuia să-i arate acea bandă. Unde se afla banda? În submarin, bineînțeles. Trecuse destul timp de când fusese dusă pe submarin. Poate chiar Norman o dusese. Așadar, nu exista nici o dovadă obiectivă. — Norman, renunță. Te rog! Pentru binele nostru, al tuturor. Se gândi că poate avea dreptate. Era atât de sigură pe ea. Dacă el evita adevărul, dacă punea expediția În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
și el de mai multe ori și probabil că ar putea să o reconstituie, derulând-o În minte. Cum fusese? Își reaminti scena: Beth și Tina mâncând câte o felie de prăjitură. Apoi Tina spusese ceva despre depozitarea benzilor În submarin. Iar Beth Îi replicase ceva. Pe urmă Tina ieșise din cadru, dar spusese: „Crezi că vor deschide vreodată sfera?“, iar Beth Îi răspunsese: „Poate. Nu știu“. Moment În care sfera se deschisese. De ce? „Crezi că vor deschide vreodată sfera?“ Întrebase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
exploziei de douăzeci de minute, pentru a permite lucrătorilor să se Îndepărteze. „Am douăzeci de minute ca să fug“, Își zise. „Asta Înseamnă timp din belșug.“ Norman se Întoarse și, cu pași mari și repezi, se Îndreptă spre DH-7 și spre submarin. 01.40 ORE Pășea calm, hotărât. Nu simțea nici o Încordare. Respira cu ușurință. Se simțea confortabil În costum. Toate sistemele vitale funcționau normal. Urma să plece. — Norman, te rog... Acum Beth Îl implora - o altă deviere necontrolată a stării sale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
nici o Încordare. Respira cu ușurință. Se simțea confortabil În costum. Toate sistemele vitale funcționau normal. Urma să plece. — Norman, te rog... Acum Beth Îl implora - o altă deviere necontrolată a stării sale psihice. Norman o ignoră. Își continuă drumul spre submarin. Vocea gravă, Înregistrată pe bandă, spunea: „Atențiune! Tot personalul Marinei Militare să părăsească zona exploziei. Nouăsprezece minute și numărătoarea continuă.“ Norman avu senzația intensă de premeditare, de putere. Nu mai avea Îndoieli. Știa ce avea de făcut. — Nu pot să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]