859 matches
-
lei (RON) Cap. 6. Cheltuieli pentru închiriere echipamente IT, aparatură birotică, servicii telefonice, acces Internet, telefoane mobile, consumabile - 11.100 lei (RON) Cap. 7. Cheltuieli pentru translație A. Cheltuieli pentru echipament de translație - 3.700 lei (RON) B. Cheltuieli pentru translatori 30 persoane x 1 zi x 740 lei (RON)/zi/persoană = 22.200 lei (RON) Total (A+B) = 25.900 lei (RON) Cap. 8. Cheltuieli pentru transport internațional 50 persoane x 3.300 lei (RON)/persoană = 165.000 lei (RON
HOTĂRÂRE nr. 396 din 29 martie 2006 privind organizarea la Bucureşti, în perioada 4-6 iunie 2006, a Reuniunii la nivel înalt a Forumului Mării Negre pentru dialog ��i parteneriat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176130_a_177459]
-
traducerea necesară, acesta trebuie să definească clar acea parte a documentației ce se impune a fi tradusă și să permită realizarea acesteia într-un timp rezonabil, luând în considerare proporționalitatea cererii. Traducerea nu este necesar a se realiza de către un translator atestat sau autorizat. ... (4) Cerință privind traducerea în limba română se poate aplica și declarației de conformitate EC, daca traducerea în limba română a acestui document nu este prevăzută de reglementarea tehnică aplicabilă produsului. ... Articolul 15 În situația în care
HOTĂRÂRE nr. 891 din 3 iunie 2004 (*republicată*) privind stabilirea unor măsuri de supraveghere a pieţei produselor din domeniile reglementate, prevăzute în Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor, republicată*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176277_a_177606]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170172_a_171501]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170174_a_171503]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170173_a_171502]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170175_a_171504]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170176_a_171505]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170179_a_171508]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170178_a_171507]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170177_a_171506]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181013_a_182342]
-
nu este prevăzut în acest scop nici un post sau fracțiune de post poate fi folosit personal din afara ministerului sau instituției centrale, pe bază de convenție, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale. Pentru activități privind evidența populației, pașapoarte, circulația publică, traduceri, translatori, prelucrarea fondului arhivistic și alte documente proprii sau alte activități specifice, stabilite de conducerea ministerului sau instituției centrale, pot fi folosiți colaboratori, care vor fi plătiți potrivit prevederilor legale. 5. Compensația lunară pentru chirie, prevăzută la art. 20 alin. 1
LEGE nr. 138 din 20 iulie 1999 (*actualizată*) privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului militar din instituţiile publice de apărare naţională, ordine publică şi siguranţă naţională, precum şi acordarea unor drepturi salariale personalului civil din aceste instituţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181012_a_182341]
-
x 2.400 Euro = 2.400 Euro (săli care să poată permite configurarea în careu sau «U», cu 100 de locuri pentru miniștri la masa principală și 20 de locuri pentru experți în rândul 2 și care să permită așezarea translatorilor în cabine separate). Sala pentru cina festivă din ziua a doua = 3.000 Euro Transferuri de la/la aeroport la/de la hotel și între locații - Cu autoturism de clasă superioară: 30 Euro/transfer (o cursă) 45 x 7 transferuri x 30
HOTĂRÂRE nr. 170 din 3 februarie 2006 privind organizarea Conferinţei paneuropene a miniştrilor tranSporturilor privind tranSportul pe căile navigabile interioare, ce se va desfăşura la Bucureşti în perioada 13-14 septembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/175065_a_176394]
-
Acord (articolul 2 alineatul 1), instituțiile, asociațiile de instituții, autoritățile și instanțele judecătorești ale celor două State contractante pot comunică direct între ele și cu persoanele în cauză, precum și cu reprezentanții acestora în limbile lor oficiale. Reglementările legale privind utilizarea translatorilor rămân neschimbate. (2) Hotărârile și deciziile judecătorești, comunicările și alte documente pot fi comunicate direct unei persoane care se află pe teritoriul celuilalt Stat contractant printr-o scrisoare recomandată cu aviz de primire; aceeași dispoziție se va aplica și hotărârilor
ACORD din 8 aprilie 2005 între România şi Republica Federală Germania privind securitatea socială. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173301_a_174630]
-
senzorului de imagine; c. Echipament de corelație și cartografiere a decorului (ambele digitale și analogice); d. Echipament radar de navigație Doppler; b. Sisteme de urmărire de precizie folosite pentru "rachete" dirijate, după cum urmează: 1. Sisteme de urmărire care folosesc un translator de coduri în conexiune cu un sistem de referință terestru sau aeropurtat sau cu sisteme de sateliți de navigație pentru a furniza măsurători în timp real ale poziției și vitezei de zbor. 2. Radare de instrumentație incluzând sisteme de urmărire
LISTA din 25 august 2005 produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171459_a_172788]
-
senzorului de imagine; c. Echipament de corelație și cartografiere a decorului (ambele digitale și analogice); d. Echipament radar de navigație Doppler; b. Sisteme de urmărire de precizie folosite pentru "rachete" dirijate, după cum urmează: 1. Sisteme de urmărire care folosesc un translator de coduri în conexiune cu un sistem de referință terestru sau aeropurtat sau cu sisteme de sateliți de navigație pentru a furniza măsurători în timp real ale poziției și vitezei de zbor. 2. Radare de instrumentație incluzând sisteme de urmărire
HOTĂRÂRE nr. 983 din 25 august 2005 pentru aprobarea listelor produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export şi la import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170739_a_172068]
-
incertitudinii. 5.2.4.3.2.4. Sportivul și/sau reprezentantul său, un reprezentant al instituției care răspunde de colectarea Probei sau de managementul rezultatelor, un reprezentant al Comitetului Național Olimpic, al federației sportive naționale, al federației internaționale și un translator vor fi autorizați să asiste la confirmarea "B". În absența tuturor persoanelor mai sus menționate. Autoritatea de Testare sau Laboratorul va desemna un înlocuitor (un martor independent) care să verifice dacă containerul Probei "B" nu are semne de deteriorare și
CONVENŢIA INTERNAŢIONALĂ din 19 octombrie 2005 împotriva dopajului în Sport*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/182014_a_183343]
-
câte un supleant pentru fiecare astfel de expert. 5.2. Facilități furnizate de Consultant Consultantul se va asigura că experții săi au o susținere sau o echipă adecvată. În particular se va asigura că există personal administrativ, de secretariat sau translatori suficienți pentru a permite experților săi să se concentreze asupra responsabilităților esențiale. Trebuie de asemenea să transfere fondurile necesare pentru susținerea activității subordonate acestui contract și pentru a asigura plata regulată a angajaților. În cazul în care Consultantul este un
HOTĂRÂRE nr. 1.898 din 22 decembrie 2006 pentru declasificarea şi publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a anexei la Hotărârea Guvernului nr. 947/2006 privind aprobarea contractului de consultanţă şi servicii financiare în vederea finalizarii privatizarii Societatii Comerciale "Romtelecom" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184359_a_185688]
-
Apelor; 10. Dl. Duska Jozsef - director, Direcția Parcului Național Bukk; 11. Dl. Forjan Mihaly - Forumul Regional pentru Câmpia de Nord a Republicii Ungare; 12. Dl. Parrag Denes - Forumul Regional pentru Câmpia de Sud a Republicii Ungare; 13. Dna. Vajna Tunde - translator PROTOCOL încheiat cu ocazia celei de-a patra întâlniri a grupului permanent de experți pentru ocrotirea naturii din cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Timișoara, 7-8 mai 2007 Întâlnirea s-a organizat în baza hotărârilor luate la cea de-a
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Sallai, consilier, Departamentul UE și relații internaționale, Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor; ● domnul Gyarmathy Istvan, director adjunct, Parcul Național Hortobagy; ● doamna L'Aune Agnes, expert, Direcția parcuri naționale și protecția peisajelor din cadrul Ministerului Mediului și Gospodăririi Apelor; ● doamna Szabo Agnes, translator. Din partea română: ● domnul Silviu Megan, director, Direcția protecția naturii, biodiversitate și biosecuritate, Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile; ● domnul Laurian George, consilier Direcția protecția naturii, biodiversitate și biosecuritate, Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile; ● doamna Monika Ciupleu, șef Serviciu implementare politici de
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
serviciu, Inspectoratul pentru Protecția Mediului, Gospodărirea Apelor și Protecția Naturii din Regiunea Tisei Inferioare; Vilmanyi Zoltan - director adjunct, Inspectoratul pentru Protecția Mediului, Gospodărirea Apelor și Protecția Naturii din Regiunea Tisei Superioare; Forjan Mihaly - director, Administrația Parcurilor Naturale Crișuri; Vajna Tunde - translator. MINUTA celei de a 4-a întâlniri a grupului ad-hoc de experți din cadrul Comisiei mixte pentru examinarea hot-spoturilor cu potențial efect transfrontier, acordându-se o atenție deosebită proiectului Roșia Montană Oradea, 22-23 februarie 2007 Participanți: Din partea română: Membrii permanenți ai
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Agenția pentru Protecția Mediului Bihor. Din partea ungară: Membrii permanenți ai grupului ad-hoc de experți: Kovacs Peter - șef departament, Ministerul Mediului și Apelor; Balazs Horvath - șef departament, Ministerul Mediului și Apelor; Adrienn Sallai - consilier, Ministerul Mediului și Apelor. Experți: Vajna Tunde - translator. Întâlnirea a avut loc pe teritoriul României, la Oradea. A treia întâlnire s-a organizat în Republica Ungară, la Poroszlo (19-20 aprilie 2006). În deschiderea lucrărilor, părțile au adoptat agenda întâlnirii, care a fost completată prin introducerea pe ordinea de
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
Membrii permanenți ai grupului ad-hoc de experți: Peter Kovacs - șef departament, Ministerul Mediului și Apelor; Balazs Horvath - șef departament, Ministerul Mediului și Apelor; Adrienn Sallai - consilier, Ministerul Mediului și Apelor. Experți: Eva Deseo - consilier, Ministerul Mediului și Apelor; Agnes Szabo - translator. Întâlnirea a avut loc în Republica Ungară, la Szeged, conform celor stabilite la cea de-a 4-a întâlnire organizată în România la Oradea (22-23 februarie 2007). În deschiderea lucrărilor, părțile au adoptat agenda întâlnirii, comunicată în prealabil. Părțile au
PROTOCOLUL din 26 octombrie 2007 celei de-a cincea reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României ��i Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/197041_a_198370]
-
interpretează texte sau asigura translația directă cu ocazia conferințelor, dezbaterilor sau altor reuniuni, cu respectarea sensului real din limba de origine. Ocupații componente: 244401 filolog 244402 interpret 244403 interpret relații diplomatice 244404 referent literar 244405 secretar literar 244406 traducător 244407 translator 2445 PSIHOLOGI Psihologii efectuează cercetări asupra proceselor mentale, studiază comportamente umane, individuale și colective și aplică cunoștințele dobândite la promovarea adaptării ființelor umane pe plan profesional, social, educativ; testează și determină caracteristicile mentale și aptitudinile și acordă consultații; analizează influență
ORDIN nr. 1.949 din 9 mai 1995 (*actualizat*) privind aprobarea Clasificării ocupatiilor din România (C.O.R.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]
-
245109 fotoreporter 245110 lector presă/editură 245111 poet 245112 publicist comentator 245113 redactor 245114 reporter 245115 reporter operator 245116 scriitor 245117 secretar de emisie 245118 secretar de redacție 245119 secretar responsabil de agenție 245120 șef agenție publicitate 245121 tehnoredactor 245122 translator emisie 245123 ziarist 245124 critic literar 245125 critic muzical 245126 comentator politic 245127 desenator artistic 2452 SCULPTORI, PICTORI ȘI ASIMILAȚI Sculptorii, pictorii și asimilații acestora creează și execută opere de artă prin sculptură, pictură, desen, gravura sau alte tehnici asemănătoare
ORDIN nr. 1.949 din 9 mai 1995 (*actualizat*) privind aprobarea Clasificării ocupatiilor din România (C.O.R.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/201938_a_203267]