6,048 matches
-
unui contract de asigurare la frontieră. Lista vehiculelor prevăzute la articolul 12 punctul 2, inclusiv lista autorităților sau a organismelor desemnate în celelalte state, și la articolul 12 punctul 3 se stabilește de către fiecare stat membru în cauză și este comunicată Consiliului birourilor de către biroul statului respectiv. Articolul 13 Confirmarea locului în care vehiculul staționează în mod obișnuit Orice cerere de confirmare a locului în care staționează în mod obișnuit un vehicul transmisă prin fax sau prin poștă electronică de către biroul
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
cerere de despăgubire care decurge din accidente care fac obiectul regulamentului general menționat anterior. Prezentul acord se încheie pe durată nelimitată. Totuși, acesta poate fi reziliat de oricare dintre semnatari pe baza unui preaviz de douăsprezece luni. Această reziliere trebuie comunicată simultan secretarului general al Consiliului birourilor și celeilalte părți. În plus, se convine ca prezentul acord să fie reziliat sau suspendat cu drept deplin dacă unul dintre semnatari își pierde calitatea de membru al Consiliului birourilor sau dacă i se
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
ainsi que de la désignation par leș États membres des entités requises, mais pas de la publication de ces informations. L'ordre des versions linguistique de cette page se retrouvera dans toutes leș pages multilingues du manuel. IT La pubblicazione delle informazioni comunicate dagli Stați membri ha solo valore dichiarativo. I diritti e gli obblighi stabiliți dal regolamento (CE) n. 1348/2000 discendono dal regolamento stesso e dalla designazione, da parte degli Stați membri, degli organi riceventi, mă non dalla pubblicazione delle informazioni
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
une valeur indicative. Tout acte judiciaire ou extrajudiciaire en matière civile ou commerciale est susceptible d'être signifié ou notifié. L'ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes leș pages multilingues du répertoire. IT Le informazioni comunicate dagli Stați membri hanno solo valore indicativo. Può essere notificato o comunicato qualsiasi atto giudiziario ed extragiudiziale în materia civile o commerciale. L'ordine delle versioni linguistiche è lo stesso în questa pagina e în tutte le pagine multilingui del
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
suivants peuvent être notifiés ou signifiés: - actes introductifs d'instance, - recours, - mémoires en défense, - défenses écrites (en cas de recours), - injonctions, - toutes leș décisions du juge, - actes extrajudiciaires en général. IT În materia civile e commerciale possono essere notificați o comunicați i seguenti atti: - citazioni; - ricorsi; - comparse costitutive e di risposta; - controricorsi; - atti di precetto; - provvedimenti del Giudice; - atti extragiudiziari în genere. NL În burgerlijke of handelszaken kunnen de volgende stukken worden betekend of ter kennis worden gebracht: - dagvaardingen; - gedinginleidende stukken
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
judicial and extra-judicial documents în civil and commercial matters. FR Leș actes susceptibles d'être signifiés ou notifiés en application du règlement șont leș actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale. IT Atti che possono essere notificați o comunicați ai sensi del regolamento: atti giudiziari ed extragiudiziali în materia civile o commerciale. NL Stukken die kunnen worden betekend of waarvan kennis kan worden gegeven în de zin van deze verordening: gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken în burgerlijke of în handelszaken
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
introductives d'instance et en injonction de payer, ainsi que d'autres actes qui peuvent ou doivent être signifiés ou notifiés dans des procédures judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale. IT Gli atti che possono esser notificați o comunicați ai sensi del regolamento sono istanze di citazione e di ingiunzione di pagamento e altri atti în materia civile o commerciale che possono o devono essere notificați o comunicați. NL De stukken die op grond van de verordening kunnen worden
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
producătoare de izoglucoză comunică statului membru pe teritoriul căruia a fost realizată producția sa, înainte de data de 15 a fiecărei luni, cantitățile, exprimate în substanță uscată, produse efectiv în decursul lunii calendaristice precedente. Statele membre stabilesc, pe baza acestor informații comunicate, pentru fiecare lună și cel târziu în data de 15 a celei de-a doua luni următoare, producția de izoglucoză a fiecărei întreprinderi în cauză. Cantitățile de izoglucoză produse în regim de perfecționare activă nu sunt luate în considerare pentru
jrc5703as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90874_a_91661]
-
vedere cele menționate anterior, nu se poate afirma, așa cum face societatea, că lipsa publicării conturilor verificate se află la originea recurgerii la datele disponibile în vederea determinării valorii normale. (11) Fundamentul acestei abordări este de asemenea confirmat de faptul că datele comunicate au fost utilizate de fiecare dată când a fost posibilă verificarea și compararea acestora cu conturile interne ale societății, în special în scopul determinării prețului la export practicat de producătorul-exportator libian (vezi motivele 67 - 72 din regulamentul provizoriu). (12) Același
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
de către Comisie în cererile sale scrise de explicații și informații complementare și în timpul vizitei de verificare la fața locului. Prin urmare, a fost imposibil să se stabilească exactitatea și caracterul cuprinzător al vânzărilor interne declarate, precum și al costului de producție comunicat. În consecință, în ceea ce privește prezentarea dovezilor și informațiilor referitoare la producție și la vânzările de uree pe piața internă libiană, se confirmă concluziile enunțate în motivele 64 și 65 din regulamentul provizoriu. (14) După cum se precizează în motivul 66 din regulamentul
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
de la care se pot lua măsurile rectificative, durata estimată a reparațiilor în atelier și locul unde acestea pot fi efectuate. Reparațiile se efectuează în mod corespunzător într-un termen rezonabil de la predarea autovehiculului. 6.5.6. O copie a informațiilor comunicate proprietarilor autovehiculelor. 6.5.7. O scurtă descriere a sistemului pe care constructorul îl va folosi pentru a asigura o aprovizionare adecvată cu componente sau sisteme pentru a sprijini acțiunea paliativă. Se indică data la care se va constitui un
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
necesar, manualele de întreținere, instrucțiunile tehnice, recomandările privind diagnosticarea (de exemplu: valorile minime și maxime teoretice pentru măsurători), planurile de montare, numărul de identificare al etalonării pe calculator aplicabil unui tip de vehicul, instrucțiunile pentru cazurile individuale și speciale, informațiile comunicate privind instrumentele și aparatele, informațiile privind controlul datelor și datele de testare și control bidirecționale. Constructorul nu este obligat să furnizeze informațiile care fac obiectul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie un know-how specific fabricanților și/sau fabricanților echipamentului
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
un nou avans. Licența trebuie să se afle la bordul navei în orice moment. Cu toate acestea, la primirea notificării avansului adresat de către Comisia Europeană Ministerului pescuitului din Republica Gaboneză, nava este înscrisă pe lista vaselor autorizate să pescuiască, listă comunicată autorităților gaboneze însărcinate cu controlul pescuitului. În așteptarea primirii licenței propriu-zise, o copie a acesteia poate fi obținută prin fax; această copie, care autorizează nava să pescuiască până la primirea documentului original, trebuie păstrată la bord. Licențele sunt valabile un an
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
Articolul 2 (1) Statele membre comunică Comisiei, o dată cu prima cerere de cofinanțare, textele dispozițiilor naționale de aplicare și ale instrucțiunilor administrative, precum și formularele sau orice alte documente privind punerea în aplicare administrativă a acțiunii. Orice modificare eventuală a acestora este comunicată Comisiei împreună cu prima cerere de cofinanțare prezentată după modificarea lor. (2) Pentru a efectua un control al cererii de rambursare a ajutoarelor prevăzute în art. 14 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, statul membru transmite Comisiei, la solicitarea
jrc3908as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89070_a_89857]
-
cantitate limită ridicată") (2) Rapoarte de securitate (a) Numărul total de unități care au prezentat rapoarte de securitate, în conformitate cu dispozițiile art. 9 din directivă. (b) Numărul total de unități ale căror autorități competente au examinat raportul de siguranță, concluziile fiind comunicate operatorului în conformitate cu cerințele prevăzute în art. 9 alin. (4). (3) Planuri de urgență (a) Numărul de unități care dispun de un plan de urgență intern, în conformitate cu cerințele art. 11 alin. (1) lit. (a) din directivă. (b) Numărul de operatori care
jrc3964as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89127_a_89914]
-
negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay privind volumul exporturilor trebuie asigurată prin intermediul licențelor de export; întrucât, prin urmare, ar trebui elaborat un program detaliat pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor; întrucât, în plus, decizia privind cererile de licențe de export trebuie comunicată numai după o perioadă de analiză; întrucât această perioadă ar permite Comisiei să evalueze cantitățile care fac obiectul cererii, precum și cheltuielile implicate, și, dacă este cazul, să ia măsurile adecvate, în special cele aplicabile cererilor în curs de soluționare; întrucât
jrc2873as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88028_a_88815]
-
de informare. Acestea pot, dacă este necesar, să recurgă la aceste consultări în alte cazuri. 3. Atunci când condițiile de acordare a autorizației prealabile nu sunt îndeplinite, autoritățile competente resping cererea. Decizia de respingere a cererii este luată în scris și comunicată solicitantului, precizând motivele respingerii. Dacă solicitantul a furnizat informații incomplete, autoritățile competente fixează un termen pentru completarea cererii. În acest caz, eventuala respingere nu poate avea loc decât după expirarea termenului. 4. Dacă consideră că toate condițiile de acordare a
jrc2903as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88058_a_88845]
-
volumul tranzacțiilor, situația cererii și a ofertei în legătură cu negocierea de titluri pe piața italiană reglementată sau pe alte piețe recunoscute, necesită aprobarea prealabilă a Comisiei operațiunilor de bursă (Consob). Această autorizație nu poate fi acordată dacă autoritățile consideră că datele comunicate riscă să inducă în eroare publicul. Restricții particulare: DK: Agentul general al sucursalei unei companii de asigurări trebuie să fie de cel puțin doi ani rezident în Danemarca, în cazul unui resortisant al unui stat membru al Comunității. Ministrul comerțului
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
autoritățile din Hong-Kong informează autoritățile competente ale Comunității despre aceste rezultate. Când autoritățile competente ale Comunității au solicitat un control în temeiul alin. (2) precedent, rezultatele acestui control le sunt comunicate într-un termen de trei luni cel târziu. Informațiile comunicate indică dacă certificatul sau licența în litigiu se referă la mărfurile efectiv exportate și dacă aceste mărfuri pot fi exportate în regimul stabilit în prezentul aranjament administrativ. La cererea autorităților competente ale Comunității, aceste informații includ, de asemenea, copii din
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
ANUALĂ (în ECU) 1 ianuarie 1994 1 ianuarie 1997 Contabil art. 31 prima liniuță Contabil subordonat art. 31 a doua liniuță Administrator de avansuri art. 31 a treia liniuță 120 80 40 131 87 44 Articolul 2 Prezenta decizie este comunicată altor instituții și organe prin solicitudinea contabilului Comisiei. Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 1997. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei 1 JO L 315, 16. 12. 1993, p. 1
jrc3282as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88439_a_89226]
-
livrare la domiciliul sau sediul fiecărei persoane fizice sau juridice sau, prin derogare, în condițiile determinate de autoritatea națională de reglementare, o livrare la instalații corespunzătoare. Orice excepție sau derogare acordată de către autoritatea națională de reglementare în conformitate cu prezentul alineat trebuie comunicată Comisiei și tuturor autorităților naționale de reglementare. 4. Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a asigura că serviciul universal cuprinde cel puțin prestările următoare: - ridicarea, sortarea, transportul și distribuția expedierilor poștale de până la două kilograme; - ridicarea, sortarea, transportul și
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
data la care a fost depusă plângerea pe lângă Comisie. 14. Avizul de deschidere a procedurii anunță deschiderea unei anchete, indică produsul și țările despre care este vorba, furnizează un rezumat al informațiilor primite și prevede că orice informație utilă trebuie comunicată Comisiei; el fixează termenul în care părțile interesate pot să se facă cunoscute, să prezinte punctul lor de vedere în scris și să comunice informații dacă aceste informații și puncte de vedere trebuie să fie luate în considerare în cursul
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
uz fitosanitar, ale componentelor sau ale reziduurilor sale. 3. Se consideră că orice menționare a datelor din anexa II în principiile specifice referitoare la evaluare se raportează la datele menționate la pct. 2 lit. b). 4. Când datele și informațiile comunicate sunt suficiente pentru a permite încheierea evaluării uneia din utilizările propuse, cererea este evaluată și se ia o decizie referitoare la utilizarea respectivă. Luând în considerare justificările prezentate și clarificările furnizate ulterior, statele membre resping cererile ale căror lacune în
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
pe care statul membru le pune în aplicare pe plan național. (3) Statul membru în cauză comunică Comisiei orice modificare a documentelor doveditoare menționate în alin. (1) referitor la boală, în special în ceea ce privește orice nouă apariție a bolii. În funcție de informațiile comunicate, garanțiile definite conform alin. (2) se pot modifica sau elimina conform procedurii prevăzute în art. 17. Articolul 11 (1) Statele membre se asigură că, pentru a putea fi autorizate de autoritatea competentă, centrele de grupare respectă cel puțin condițiilor următoare
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
nu trebuie să fie comunicate; dacă s-au comunicat date învechite sau incorecte, organismul care le-a comunicat trebuie să informeze în măsura posibilului toți destinatarii datelor cu privire la caracterul necorespunzător al acestora. 4.3. Măsurile de salvgardare privind comunicarea Datele comunicate altor organisme, persoane particulare și autorități străine nu trebuie să fie folosite în alte scopuri decât cele indicate în cererea de comunicare. Folosirea datelor în alte scopuri decât cele indicate, fără să aducă atingere paragrafelor 1 - 4.2, se face
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]