62,260 matches
-
Produsele prevăzute la art. 13 lit. (e) care sunt expediate în alte state membre sunt etichetate pentru a identifica unitatea producătoare și pentru a indica faptul că acestea au fost produse în conformitate cu prezenta decizie și, dacă este cazul, că sunt adecvate folosirii în alimente destinate consumului uman, în furaje animale, produse cosmetice și medicale sau în echipamente medicale. CAPITOLUL V Unități producătoare și certificare Articolul 16 1. Produsele prevăzute la art. 11 și 13 provin din și, dacă este cazul, au
jrc4955as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90123_a_90910]
-
în legătură cu punerea în aplicare a controalelor oficiale; (d) în Portugalia pentru a examina evoluția incidenței bolii, punerea eficientă în aplicare a măsurilor naționale relevante și pentru a conduce o evaluare a riscului care să demonstreze dacă au fost luate măsurile adecvate pentru a controla orice risc; (e) în statele membre de destinație pentru a verifica aplicarea, dacă este cazul, a dispozițiilor de la art. 5 și anexa II înainte ca expedierea materialelor prevăzute la art. 5 să poată începe. Articolul 22 1
jrc4955as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90123_a_90910]
-
domeniul standardelor și reglementărilor tehnice 2, modificată de Directiva 98/48/CE3, întrucât: (1) Art. 4 din Directiva 94/62/CE prevede că Comisia va ajuta la promovarea prevenirii formării de deșeuri din ambalaje prin încurajarea dezvoltării de standarde europene adecvate. (2) Art. 10 din Directiva 94/62/ CE indică faptul că Comisia va promova, în mod corespunzător, pregătirea de standarde europene în legătură cu cerințele esențiale la care se face referire în anexa II din aceasta. (3) Atunci când sunt fabricate ambalaje pentru
jrc4985as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90153_a_90940]
-
un raport global de evaluare a impactului contribuției financiare asupra ansamblului programului de control trienal, întocmit în conformitate cu tabla de materii care figurează în anexa III. 3. Informațiile prevăzute la alin. (1) și (2) trebuie să permită Comisiei să asigure supravegherea adecvată a utilizării contribuției financiare. Articolul 22 Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, în conformitate cu prevederile art. 21 alin. (1) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentei decizii la data de 31 decembrie 2003 cel târziu. Articolul
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
substanțelor de acoperire), în funcție de diferitele etape ale procesului. Notă: deșeurile de ambalare colectate separat (inclusiv amestecurile de diferite materiale de ambalare) se clasifică în categoria 15 01, nu în 20 01. 3.2 Dacă nu poate fi identificat nici un cod adecvat pentru deșeuri în capitolele 01-12 sau 17-20, trebuie examinate atent capitolele 13, 14 și 15 pentru a identifica deșeul. 3.3 Dacă nici unul din aceste coduri de deșeuri nu poate fi aplicat, deșeul trebuie identificat conform capitolului 16. 3.4
jrc4915as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90083_a_90870]
-
preliminare la nivel european (UE și zonele euro) care îndeplinesc cerințele minime calitative la nivelul lor de agregare. Prin compararea statisticilor lunare, publicate inițial și după revizuire, va fi posibilă anticiparea valorilor finale ale datelor revizuite regulat, utilizând modele econometrice adecvate sau alte metodologii compatibile. 2. Îmbunătățirea calității statisticii de bază în comerțul exterior Dezvoltarea recentă de către Comisie (Eurostat) a unui pachet de detectare a lipsurilor demonstrează că o abordare integrată și portabilă pentru controlarea calității statisticii de bază în comerțul
jrc4975as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90143_a_90930]
-
în cazul exporturilor, pentru a măsura competitivitatea produselor din Uniunea Europeană și zona euro în relație cu cele ale concurenților de pe piețele externe, în cazul importurilor, pentru a măsura riscul inflației importate, în cazul exporturilor și importurilor, pentru a construi deflatori adecvați pentru comerțul exterior, utilizați, de exemplu, pentru conturile economice. Măsurarea prețurilor comerțului exterior nu a constituit încă obiectul armonizării metodologice la nivelul Comunității. Sursele de informare cu privire la prețuri sunt diverse, ca și tehnicile pentru calcularea indicilor. Doar câteva țări din
jrc4975as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90143_a_90930]
-
alte state membre. Statele membre facilitează și încurajează formarea lingvistică specializată a personalului punctelor de contact și promovează schimbul de personal între punctele de contact din toate statele membre. Articolul 8 Mijloace de comunicare Punctele de contact folosesc cele mai adecvate mijloace tehnologice pentru a răspunde cât mai eficace și mai rapid posibil la cererile care le sunt adresate. TITLUL II ÎNTRUNIRILE ÎN CADRUL REȚELEI Articolul 9 Întrunirile punctelor de contact (1) Punctele de contact din rețea se reunesc cel puțin o dată
jrc4973as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90141_a_90928]
-
alin. (4), întrucât: (1) Conform Directivei 95/46/CE, statele membre sunt obligate să vegheze ca transferul de date cu caracter personal către o țară terță să nu poată avea loc decât dacă țara terță în cauză asigură un nivel adecvat de protecție a datelor și dacă legislația statelor membre, care este în conformitate cu celelalte prevederi ale directivei, este respectată înainte de transfer. (2) Cu toate acestea, art. 26 alin. (2) din Directiva 95/46/ CE prevede că statele membre pot autoriza, sub
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
art. 26 alin. (2) din Directiva 95/46/ CE prevede că statele membre pot autoriza, sub rezerva anumitor garanții, transferul sau o serie de transferuri de date cu caracter personal către țări terțe care nu asigură un nivel de protecție adecvat. Aceste garanții trebuie să rezulte mai ales din clauze contractuale corespunzătoare. (3) Conform Directivei 95/46/CE, nivelul de protecție a datelor trebuie evaluat ținând seama de toate circumstanțele referitoare la un transfer sau o categorie de transferuri. Grupul de
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
pentru asigurarea fluxului necesar de date cu caracter personal între Comunitate și țările terțe fără să impună sarcini inutile agenților economici. Articolele menționate sunt importante în special pentru faptul că Comisia nu va adopta probabil mecanismele care să ateste nivelul adecvat de protecție a datelor, conform art. 25 alin. (6), decât pentru un număr limitat de țări pe termen scurt sau chiar pe termen mediu. (5) Clauzele contractuale standard nu constituie decât una dintre diversele posibilități prevăzute de Directiva nr. 95
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
pot determina pe operatori să prevadă garanții diferite în sensul art. 26 alin. (2). În orice caz, prezenta decizie are unicul efect de a obliga statele membre să nu refuze recunoașterea faptului că clauzele contractuale descrise în decizie oferă garanții adecvate și, prin urmare, aceasta nu are nici un efect asupra altor clauze contractuale. (7) Domeniul de aplicare a prezentei decizii se limitează la a constata că clauzele prevăzute în anexă pot fi folosite de un operator stabilit în Comunitate pentru a
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
a se opune sau în anumite cazuri de a-și retrage consimțământul. (15) Pe lângă evaluarea conformității transferurilor către țări terțe cu legislația națională, autoritățile de supraveghere trebuie să joace, de asemenea, un rol cheie în acest mecanism contractual garantând protecția adecvată a datelor cu caracter personal după transfer. În circumstanțe speciale, autoritățile de supraveghere ale statelor membre trebuie să-și mențină capacitatea de a interzice sau suspenda un transfer de date sau o serie de transferuri bazate pe clauze contractuale standard
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
suspenda un transfer de date sau o serie de transferuri bazate pe clauze contractuale standard în cazuri excepționale sau dacă se stabilește că un transfer bazat pe condiții contractuale riscă să modifice considerabil garanțiile care oferă un nivel de protecție adecvat persoanei vizate. (16) Clauzele contractuale standard trebuie să fie executorii, nu numai de către organizațiile care sunt părți la contract, ci și de persoanele vizate, în special atunci când acestea suferă un prejudiciu ca urmare a încălcării contractului. (17) Dreptul care guvernează
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
fost răspunzătoare. (20) Răspunderea solidară nu se întinde asupra dispozițiilor nereglementate de clauza terțului beneficiar și nu poate face o parte răspunzătoare de prelucrarea ilegală efectuată de cealaltă parte. Deși despăgubirea reciprocă între părți nu este obligatorie pentru garantarea nivelului adecvat de protecție a persoanelor vizate și pentru ca această dispoziție să poată fi, prin urmare eliminată, aceasta este inclusă în clauzele contractuale standard în interesul clarificării și pentru a evita ca părțile să fie nevoite să negocieze clauzele de despăgubire separat
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
oferind garanții suficiente în materie de protecție a vieții private și a drepturilor fundamentale și libertăților persoanelor și în ceea ce privește exercitarea drepturilor conexe în temeiul art. 26 alin.(2) din Directiva 9/46/CE. Articolul 2 Prezenta decizie privește exclusiv caracterul adecvat al protecției furnizate de clauzele contractuale standard pentru transferul datelor cu caracter personal cuprinse în anexă. Aceasta nu aduce atingere aplicării altor dispoziții naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/ CE care se referă la prelucrarea datelor cu
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
pe baza informațiilor disponibile trei ani după notificarea ei către statele membre. Aceasta prezintă un raport cu privire la constatările făcute comitetului instituit în temeiul art. 31 din Directiva 95/46/CE. Raportul cuprinde orice element care poate influența evaluarea privind caracterul adecvat al clauzelor contractuale standard din anexă și orice element care demonstrează că prezenta decizie se aplică în mod discriminator. Articolul 6 Prezenta decizie intră în vigoare de la 3 decembrie 2001. Articolul 7 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
15 iunie 2001. Pentru Comisie, Frederik BOLKESTEIN Membru al Comisiei ANEXĂ CLAUZELE CONTRACTUALE STANDARD în sensul art. 26 alin. (2) din Directiva 95/46/ CE pentru transferul de date cu caracter personal către țări terțe care nu asigură un nivel adecvat de protecție Numele organizației care exportă date: .............................................................. Alte informații necesare pentru a identifica organizația: ....................................... (denumită în continuare "exportator de date") pe de o parte, și Numele organizației care importă date: .............................................................. Alte informații necesare pentru identificarea organizației: (denumită în continuare "importator
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
pe de o parte, și Numele organizației care importă date: .............................................................. Alte informații necesare pentru identificarea organizației: (denumită în continuare "importator de date") pe de altă parte, AU CONVENIT asupra următoarelor clauze contractuale (denumite în continuare "clauze") pentru a oferi garanții adecvate cu privire la protecția vieții private și a libertăților și drepturilor fundamentale ale persoanelor atunci când are loc transferul de date cu caracter personal, de către exportatorul de date către importatorul de date, așa cum este prevăzut în apendicele 1: Clauza 1 Definiții În sensul
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
personal; (c) "importatorul de date" reprezintă operatorul care acceptă să primească datele cu caracter personal de la exportatorul de date pentru a le prelucra ulterior conform prezentelor clauze și care nu este supus mecanismului unei țări terțe care asigură o protecție adecvată. Clauza 2 Detalii privind transferul Detaliile privind transferul, în special categoriile de date cu caracter personal și scopurile în care acestea sunt transferate sunt menționate în apendicele 1, care fac parte integrantă din prezentele clauze. Clauza 3 Clauza terțului beneficiar
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
relevante ale statului respectiv; (b) dacă transferul presupune categorii speciale de date, persoanele vizate au fost informate sau vor fi informate înainte de transfer că datele lor ar putea fi transmise unei țări terțe care nu oferă un nivel de protecție adecvat; (c) va pune la dispoziția persoanelor vizate, la cerere, o copie a prezentelor clauze și (d) va răspunde, într-un termen rezonabil și în măsura în care este posibil, cererilor de informații de la autoritatea de supraveghere cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
din țara în care are sediul exportatorul de date sau - dispozițiile relevante prevăzute în orice decizie a Comisiei adoptată conform art. 25 alin. (6) din Directiva 95/46/CE care constată că o țară terță asigură un nivel de protecție adecvat în anumite sectoare de activitate, numai dacă importatorul de date are sediul în țara terță respectivă și nu se supune acestor dispoziții, în măsura în care aceste dispoziții se aplică sectorului transferului; (c) va răspunde în mod adecvat și prompt oricărei cereri de
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
asigură un nivel de protecție adecvat în anumite sectoare de activitate, numai dacă importatorul de date are sediul în țara terță respectivă și nu se supune acestor dispoziții, în măsura în care aceste dispoziții se aplică sectorului transferului; (c) va răspunde în mod adecvat și prompt oricărei cereri de informații rezonabile din partea exportatorului de date sau a persoanelor vizate și cu privire la prelucrările de date cu caracter personal care fac obiectul transferului efectuate prin grija sa și cooperează cu autoritatea de supraveghere competentă pe parcursul tuturor
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
valabile și legitime care țin de situația sa personală. 6. Limitarea transferurilor ulterioare: transferurile ulterioare de date cu caracter personal efectuate de importatorul de date către alt operator stabilit într-o țară terță care nu oferă un nivel de protecție adecvat sau care nu sunt reglementate printr-o decizie adoptată de Comisie în conformitate cu art. 25 alin. (6) din Directiva 95/46/CE (transferuri ulterioare) pot fi autorizate numai dacă: (a) Persoanele vizate au acceptat expres transferul ulterior, în cazul categoriilor speciale
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
ulterior, - identitatea exportatorului de date stabilit în Comunitate, - categoriile de destinatari ulteriori ai datelor și țările de destinație și - mențiunea că, după transferul ulterior, datele pot fi prelucrate de către un operator stabilit într-o țară care nu are un nivel adecvat de protecție a vieții private a persoanelor sau (b) exportatorul și importatorul de date acceptă clauzele unui alt operator, care astfel devine parte la clauze și își asumă aceleași obligații ca și importatorul de date. 7. Categorii speciale de date
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]