6,112 matches
-
address of consignee: .......................................... ......................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............. ......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............ ......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) ................................. ......................................................................... by the following means of transport(5) .................................. ┌─────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├─────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └─────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de iepure descrisă mai sus provine de la: 1. The rabbit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropiate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie indicat numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
address of consignee: ........................................... .......................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) .............. .......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............. .......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) .................................. .......................................................................... by the following means of transport(5) ................................... .......................................................................... ┌────────────────────┬────────────────┬───────────────────┬─────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion 1. Carnea de iepure descrisă mai sus provine de la: 1. The rabbit meat described above is obtained from: a) animale ce au rămas pe teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ...... timp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie indicat numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
and address of consignee: ......................................... ........................................................................ Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............ ........................................................................ The meat will be sent to: (country and place of destination) ........... ........................................................................ cu următoarele mijloace de transport ................................... by the following means of transport(5) ................................. ┌───────────────────┬────────────────┬───────────────┬─────────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ ├───────────────────┼────────────────┼───────────────┼─────────────────┤ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ └───────────────────┴────────────────┴───────────────┴─────────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
address of consignee: ........................................... .......................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) .............. .......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............. .......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) .................................. by the following means of transport(5) ................................... ┌───────────────────┬───────────────┬─────────────────┬─────────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ ├───────────────────┼───────────────┼─────────────────┼─────────────────┤ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ └───────────────────┴───────────────┴─────────────────┴─────────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
liberă, depozitul vămii sau depozitul naval. (5) Address (and approval number if known) of the warehouse în a free zone, free warehouse, │ │customs warehouse or ship chandler shall be included. │ │(6) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de │ │zbor al avionului. Trebuie să se indice, în baza punctului 7.3, numărul total, înregistrarea │ │lor și numerele de sigiliu, dacă există, în cazul transportului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
liberă, depozitul vămii sau depozitul naval. (5) Address (and approval number if known) of the warehouse în a free zone, free warehouse, │ │customs warehouse or ship chandler shall be included. │ │(6) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de │ │zbor al avionului. Trebuie să se indice, în baza punctului 7.3, numărul total, înregistrarea │ │lor și numerele de sigiliu, dacă există, în cazul transportului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
signature of the official veterinarian)(*6) (Ștampila (/Stamp) ............................... (numele cu majuscule) (name în capital letters) Observații / Notes (*1) Emisă de autoritatea competența. / Issued by the competent authority. (*2) Trebuie furnizat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. / The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
precauție pentru a se evita re-contaminarea după tratare. Elaborat la ..................... .................................... (locul) (dată) ......................................... (semnătură medicului veterinar oficial(*6) ...................... (Ștampila ) (numele cu majuscule) Observații (*1) Emisă de autoritatea competența. (*2) Trebuie furnizat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. (*3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
known) of the warehouse în a free zone, free warehouse, customs warehouse or ship chandler shall be included. (*4) A se completă după caz. / Complete aș appropriate. (*5) Trebuie indicat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vasului. Trebuie furnizat numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Trebuie indicate, în baza punctului 7.3., în caz de transport în containere sau cutii, numărul total, si, dacă există, numerele de înregistrare și de sigiliu ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
autorizare dacă este cunoscut) unui depozit dintr-0 zona liberă, a depozitului liber, a depozitelor vămii sau a furnizorului de nave. (*4) A se completă după caz. (*5) Trebuie indicat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vasului. Trebuie furnizat numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Trebuie indicate, în baza punctului 7.3., în caz de transport în containere sau cutii, numărul total, si, dacă există, numerele de înregistrare și de sigiliu ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
pentru adăparea și hrănirea acestora și pentru administrarea oricărui tratament necesar; aceste spații trebuie să fie ușor de curățat și dezinfectat; (iii) spații pentru inspecție corespunzătoare; (iv) spații pentru izolare corespunzătoare; (v) echipament corespunzător pentru curățarea și dezinfecția camerelor și camioanelor; (vi) o suprafață de depozitare corespunzătoare pentru furaje, gunoi și bălegar; (vii) un sistem corespunzător pentru colectarea apelor reziduale; (viii) un birou pentru medicul veterinar oficial. e) să admită numai animale care sunt identificate în conformitate cu legislația comunitară și să respecte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
în centru, după caz, numărul de autorizare sau numărul de înregistrare al centrului de colectare prin care animalele au trecut anterior intrării în centru și destinația respectivă a acestora. (îi) numărul de înregistrare al transportatorului și numărul de înmatriculare al camionului care livrează sau colectează animale din centru. (3) Autoritatea competența atribuie un numar de autorizație fiecărui centru de colectare autorizat. Autorizațiile pot fi limitate la una sau mai multe specii reglementate de prezență normă sanitară veterinară, la animalele pentru reproducție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
al exploatației de origine a animalelor achiziționate, după caz, numărul de înregistrare sau aprobare al centrului de colectare prin care animalele au trecut anterior achiziționării precum și destinația acestora; (îi) numărul de înregistrare al transportatorului și/sau numărul de înmatriculare al camionului care livrează și colectează animale; (iii) numele și adresa cumpărătorului și destinația animalului; (iv) copiile planului de ruta și/sau numărul de serie al certificatelor de sănătate, după caz; c) atunci cand comerciantul deține animale în spațiile proprii trebuie să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
9(5) din Directivă 91/68/CEE în data de ........... (se inserează dată)*2) *4) 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale│ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate │ │ către același destinatar. │ │ *2) Se completează în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în statul membru de │ │ tranzit. │ │ *3) Prevede numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
colectare și care sunt expediate │ │ către același destinatar. │ │ *2) Se completează în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în statul membru de │ │ tranzit. │ │ *3) Prevede numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și al camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *4) Se șterge atunci când nu este aplicabil *5) Numai pentru destinație 8.2.1. │ │ *6) Numai în relație cu 12.4.2 pct. (i) *7) Numărul statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care urmează să fie transportate cu același │ │ vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
cu același │ │ vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *3) Numărul statului și locația. *4) Se șterge când nu este aplicabil. *5) În cazul în care animalele dintr─un transport sunt grupate într─un centru de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
Directivei 91/628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale │ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul zborului în cazul │ │ avionului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
cu același vagon de cale │ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul zborului în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *3) Numărul statului și locația. *4) Se șterge când nu este aplicabil. *5) În cazul în care animalele dintr─un transport sunt grupate într─un centru de colectare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
sau unităților) │ │..........................................................│6. Establishment(s) and place of loading for exportation │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤ (name and address of the establishment(s)) 7. Mijlocul de transport și identificarea transportului(4)│6.1. Exploatație (exploatații) │ │7. Means of transport and consignment identification(4) │...........................................................│ │7.1. (Camion, vagon de tren, vapor sau avion)(5) │........................................................... 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship, or aircraft)(5) │........................................................... 8.2. Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport(8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ................................................................... 8.3. Total number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
ultimul amendament). │ │ (3) Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). │ (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele │ │ vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele lor de înregistrare │ │ și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]