8,599 matches
-
2003 se modifică după cum urmează. 1. Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "(4) În cazul în care eliberarea licențelor de export ar genera sau ar risca să genereze depășirea sumelor bugetare disponibile sau epuizarea cantităților maxime care pot fi exportate cu restituire în timpul perioadei respective, ținând seama de limitele prevăzute la articolul 13 alineatul (11) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 sau nu ar permite asigurarea continuității exporturilor pe durata rămasă din perioada în cauză, Comisia poate: (a) să stabilească
32004R1361-ro () [Corola-website/Law/293089_a_294418]
-
accepte aceste forme de comunicare. (2) O ofertă nu este valabilă decât în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) oferta indică: (i) referința licitației; (ii) numele și adresa ofertantului; (iii) cantitatea de zahăr alb care urmează să fie exportată; (iv) valoarea prelevării la export sau, după caz, cea a restituirii la export, la 100 kg de zahăr alb, exprimată în euro cu trei zecimale; (v) valoarea garanției care trebuie constituită pentru cantitatea de zahăr prevăzută la punctul (iii) și
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
de zahăr alb, exprimată în euro cu trei zecimale; (v) valoarea garanției care trebuie constituită pentru cantitatea de zahăr prevăzută la punctul (iii) și exprimată în moneda statului membru în care se face oferta; (b) cantitatea care urmează să fie exportată este de cel puțin 250 tone de zahăr alb; (c) înainte de expirarea termenului pentru prezentarea ofertelor, este făcută dovada că ofertantul a constituit garanția indicată în ofertă; (d) oferta cuprinde o declarație a ofertantului prin care acesta se angajează, în
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
prin care acesta se angajează, în cazul în care devine ofertant declarat câștigător, să solicite în termenul stabilit prin articolul 12 alineatul (2) paragraful al doilea licența sau licențele de export pentru cantitățile de zahăr alb care urmează să fie exportate; (e) oferta cuprinde o declarație a ofertantului prin care acesta se angajează, în cazul în care devine ofertant declarat câștigător: (i) să completeze garanția prin plata valorii menționate la articolul 13 alineatul (4), atunci când obligația de a exporta ce decurge
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
să fie exportate; (e) oferta cuprinde o declarație a ofertantului prin care acesta se angajează, în cazul în care devine ofertant declarat câștigător: (i) să completeze garanția prin plata valorii menționate la articolul 13 alineatul (4), atunci când obligația de a exporta ce decurge din licența de export menționat la articolul 12 alineatul (2) nu a fost îndeplinită; (ii) să informeze organismul care a eliberat licența de export respectivă, în termen de treizeci de zile de la data expirării valabilității licenței, cu privire la cantitatea
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
și (2) sau care conține alte condiții decât cele prevăzute pentru prezenta licitație. (5) O ofertă prezentată nu poate să fie retrasă. Articolul 6 (1) O garanție de 11 EUR pentru 100 kg de zahăr alb, care urmează să fie exportat pentru prezenta licitație, trebuie să fie constituită de fiecare ofertant. Pentru ofertanții declarați câștigători, această garanție constituie, fără a aduce atingere articolului 13 alineatul (4), garanția licenței de export la depunerea cererii menționate la articolul 12 alineatul (2). (2) Garanția
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
c) în ceea ce-i privește pe ofertanții declarați câștigători, pentru cantitatea pentru care au îndeplinit, în înțelesul articolului 31 litera (b) și al articolului 32 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, obligația de a exporta ce decurge din licența menționată la articolul 12 alineatul (2), în condițiile articolului 35 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. În cazul menționat la primul paragraf litera (b), partea care poate fi eliberată a acestei garanții se reduce, după caz
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
rezultatul participării acestora la licitație. De asemenea, acest organism adresează ofertanților declarați câștigători o declarație de atribuire a licitației. (2) Declarația de atribuire a licitației indică cel puțin: (a) referința licitației; (b) cantitatea de zahăr alb care urmează să fie exportată; (c) valoarea exprimată în euro a taxei la export care trebuie sau, după caz, a restituirii care trebuie acordată la export pentru 100 kg de zahăr alb pentru cantitatea menționată la litera (b). Articolul 12 (1) Ofertantul declarat câștigător are
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
date: (a) ultima zi lucrătoare care precedă licitația parțială prevăzută pentru săptămâna următoare; (b) ultima zi lucrătoare a săptămânii următoare atunci când nu se prevede o licitație parțială în cursul săptămânii în cauză. (3) Ofertantul declarat câștigător are obligația de a exporta cantitatea menționată în ofertă și de a plăti, dacă această obligație nu este îndeplinită, după caz, suma menționată la articolul 13 alineatul (4). (4) Dreptul și obligațiile menționate la alineatele (1), (2) și (3) nu sunt transmisibile. Articolul 13 (1
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
la alineatele (1), (2) și (3) nu sunt transmisibile. Articolul 13 (1) Termenul de eliberare a licențelor de export menționat la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1464/95 nu se aplică zahărului alb care urmează să fie exportat în temeiul prezentului regulament. (2) Licențele de export eliberate în temeiul unei licitații parțiale sunt valabile de la data eliberării până la expirarea celei de-a cincea luni următoare celei în cursul căreia a avut loc această licitație parțială. Cu toate acestea
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
au avut loc între 29 iulie 2004 și 30 septembrie 2004 se pot utiliza numai de la 1 octombrie 2004. (4) Cu excepția cazurilor de forță majoră, titularul licenței achită organismului competent o sumă determinată, pentru cantitatea pentru care obligația de a exporta ce decurge din licența de export menționat la articolul 12 alineatul (2) nu a fost îndeplinită, atunci când garanția menționată la articolul 6 alineatul (1) este mai mică decât rezultatul unuia din următoarele calcule: (a) prelevarea la export indicată în licența
32004R1327-ro () [Corola-website/Law/293086_a_294415]
-
pe mecanism. În general, mecanismul pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare este compus din inelul, placa, acoperirea, ochiul de prindere și, după caz, dispozitivul de deschidere. (18) Ancheta a demonstrat că mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare exportate în Comunitate provenite din Republica Populară Chineză și cele expediate din Vietnam în Comunitate prezintă aceleași caracteristici fizice esențiale și sunt destinate acelorași utilizări. Prin urmare, trebuie considerate ca produse similare, în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
urmare, din instalarea unității de producție în Vietnam. Cu toate acestea, nu a fost posibil să se verifice cu precizie datele de export ale societății din China în legătură înaintea perioadei de anchetă și, în consecință, să se determine volumele exportate de această societate. Nu se poate, deci, confirma că exporturile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare ale societății din China în legătură au încetat într-adevăr înainte de începutul operațiunilor în Vietnam, așa cum a susținut exportatorul din Vietnam
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
unde se asambla produsul final. Metoda folosită este diferită pentru vânzările destinate țărilor terțe altele decât Comunitatea, pentru care produsul final este fabricat în întregime de către producătorul din China. (35) Toate produsele asamblate în Vietnam sunt destinate pieței comunitare și exportate prin comerciantul în legătură din Hong Kong, care se ocupă de facturarea clienților comunitari. Așa cum se arată mai sus, mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare exportate în țări terțe au fost fabricate în Republica Populară Chineză și exportate direct
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
din China. (35) Toate produsele asamblate în Vietnam sunt destinate pieței comunitare și exportate prin comerciantul în legătură din Hong Kong, care se ocupă de facturarea clienților comunitari. Așa cum se arată mai sus, mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare exportate în țări terțe au fost fabricate în Republica Populară Chineză și exportate direct de către această țară. (36) Exportatorul din Vietnam a susținut că începutul operațiunilor în Vietnam se explică prin faptul că autoritățile publice vietnameze au creat un mediu favorabil
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
infrastructurii. Pe de altă parte, costurile forței de muncă ar fi semnificativ mai scăzute decât în alte țări din Extremul Orient. În sfârșit, acesta a susținut că mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare asamblate în Vietnam au fost exportate în mod exclusiv în Comunitate din cauza situației speciale a acestei piețe în termeni de cerere, de tipuri de produs și de preț, în comparație cu piețelor altor țări terțe. (37) În ceea ce privește încurajarea investițiilor străine în Vietnam, nu a fost prezentat nici un element
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
configurației importurilor comunitare care s-a produs de la instituirea măsurilor definitive asupra importurilor originare din China și din Indonezia a neutralizat efectele corective ale măsurilor antidumping în termeni de cantități importate pe piața Comunității. Într-adevăr, societatea din Vietnam a exportat mult mai mult în Comunitate în perioada de anchetă decât societatea sa în legătură din Republica Populară Chineză în perioada de anchetă inițială. (43) În ceea ce privește prețurile produsului provenit din Vietnam, s-a constatat că, în general, prețurile facturate clienților independenți
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
un strat subțire de peliculă izolantă. 2. Produs similar (18) S-a stabilit că tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, produse și vândute în Rusia, prezintă aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale ca cele produse în Rusia și exportate către Comunitate. Acestea sunt deci considerate ca produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul de bază. C. REVIZUIRI INTERMEDIARE LIMITATE LA DUMPING 1. Observații preliminare (19) Prin Regulamentul (CE) nr. 1972/20029, Consiliul a recunoscut oportun să
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
interne de un tip dat au fost considerate ca fiind suficient de reprezentative atunci când, pe durata perioadei de anchetă, volumul total al vânzărilor interne de acest tip au reprezentat 5 % sau mai mult din volumul total al vânzărilor tipului comparabil exportat către Comunitate. (36) S-a examinat, de asemenea, cazul în care vânzările interne ale fiecărui tip se pot considera ca fiind efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de bază, determinând proporția
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
de prețuri aplicabile pe piața Comunității". Taxa antidumping definitivă se aplica numai o dată ce se atingea limita cantitativă. În ciuda constatărilor Comisiei prezentate la motivele (94) și (95), s-a considerat că volumul tablelor mari așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată exportat din Rusia pe durata perioadei de anchetă nu depășește plafonul stabilit prin angajament. Ca urmare, pe durata prezentei anchete, prețul la export nu includea taxa antidumping instituită în cursul anchetei inițiale. Se poate, deci, concluziona că pentru această societate, o
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
lor actuală, angajamentele nu sunt mijloace adaptate și eficace pentru a elimina efectele prejudiciabile ale dumpingului. (92) Angajamentele inițiale au fost semnate nu numai de societățile care au solicitat prezentele revizuiri intermediare, dar și de un operator comercial rus care exporta produsul în cauză pe durata perioadei de anchetă inițială și de către autoritățile ruse, scopul fiind garantarea efectivă a controlului. Astfel cum s-a stabilit deja în cadrul revizuirii în sensul scadenței măsurilor menționată la motivul (2), operatorul comercial parte la angajament
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
anchetă inițială și de către autoritățile ruse, scopul fiind garantarea efectivă a controlului. Astfel cum s-a stabilit deja în cadrul revizuirii în sensul scadenței măsurilor menționată la motivul (2), operatorul comercial parte la angajament, adică VO 'Promsyrioimport' (Moscova), a încetat să exporte produsul în cauză către Comunitate după instituirea taxelor antidumping definitive, înainte de ianuarie 2000. Acest operator comercial nu a fost deci considerat ca o parte interesată în cursul revizuirii în sensul scadenței măsurilor care a reușit să mențină taxele antidumping definitive
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
ii) au fost supuse unei temperaturi mai mici sau egale cu -12°C timp de cel puțin douăzeci și patru de ore sau (iii) în cazul în care este vorba despre ceară, substanța respectivă a fost rafinată sau topită înainte de a fi exportată; (c) sunt însoțite de un certificat de sănătate conform cu modelul stabilit în anexa X capitolul 13." (g) Capitolul X se modifică după cum urmează: (i) Se adaugă punctul 1 litera (d) prezentat în continuare: "(d) provin dintr-o țară terță menționată
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
Decizia 94/984/ CE a Comisiei și - anexa la Decizia 2000/585/CE a Comisiei. Pe lângă acestea, în anexa respectivă se menționează codul de regionalizare ISO (dacă este cazul, pentru speciile sensibile în cauză). 7 Doar pentru țările care pot exporta în Comunitatea Europeană carne de vânat din aceeași specie de animale, destinată consumului uman. 8 Resturile alimentare menajere sunt toate resturile de alimente, inclusiv uleiul de gătit uzat, provenite din restaurante și bucătării, inclusiv din cantine și bucătării familiale. 9
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
inclusiv din cantine și bucătării familiale. 9 Trebuie furnizate garanții suplimentare în cazul în care materialele de la rumegătoare domestice au fost obținute pe teritoriul unei țări sud-americane sau sud-africane sau pe o parte din teritoriul respectiv, din care poate fi exportată în Comunitatea Europeană doar carnea proaspătă matură și dezosată de la rumegătoare domestice, destinată consumului uman. În ceea ce privește subprodusele de origine animală, se autorizează doar subprodusele de origine animală prelucrate, de la care s-au îndepărtat complet cartilajele, traheea, bronhiile mari, ganglionii limfatici
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]