7,871 matches
-
rețeaua rutieră identificată în secțiunea 2 din anexa 1 la Decizia 1692/96/CE și ilustrată prin hărți și descrisă în anexa II la decizia respectivă. 2) "Servicii de urgență": toate serviciile locale, publice sau private sau asigurate de personalul tunelului, care intervin în eventualitatea unui accident, inclusiv poliția, pompierii și echipele de salvare . 3) "Lungimea tunelului" înseamnă lungimea celei mai lungi benzi de circulație din tunel, măsurată pe partea complet acoperită a tunelului. Articolul 3 Măsuri de siguranță (1) Statele
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
prin hărți și descrisă în anexa II la decizia respectivă. 2) "Servicii de urgență": toate serviciile locale, publice sau private sau asigurate de personalul tunelului, care intervin în eventualitatea unui accident, inclusiv poliția, pompierii și echipele de salvare . 3) "Lungimea tunelului" înseamnă lungimea celei mai lungi benzi de circulație din tunel, măsurată pe partea complet acoperită a tunelului. Articolul 3 Măsuri de siguranță (1) Statele membre iau măsuri pentru ca tunelurile situate pe teritoriul lor, care intră sub incidența domeniului de aplicare
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
2) "Servicii de urgență": toate serviciile locale, publice sau private sau asigurate de personalul tunelului, care intervin în eventualitatea unui accident, inclusiv poliția, pompierii și echipele de salvare . 3) "Lungimea tunelului" înseamnă lungimea celei mai lungi benzi de circulație din tunel, măsurată pe partea complet acoperită a tunelului. Articolul 3 Măsuri de siguranță (1) Statele membre iau măsuri pentru ca tunelurile situate pe teritoriul lor, care intră sub incidența domeniului de aplicare a prezentei directive, să îndeplinească cerințele de siguranță minime prevăzute
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
publice sau private sau asigurate de personalul tunelului, care intervin în eventualitatea unui accident, inclusiv poliția, pompierii și echipele de salvare . 3) "Lungimea tunelului" înseamnă lungimea celei mai lungi benzi de circulație din tunel, măsurată pe partea complet acoperită a tunelului. Articolul 3 Măsuri de siguranță (1) Statele membre iau măsuri pentru ca tunelurile situate pe teritoriul lor, care intră sub incidența domeniului de aplicare a prezentei directive, să îndeplinească cerințele de siguranță minime prevăzute în anexa I. (2) În cazul în
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
unui accident, inclusiv poliția, pompierii și echipele de salvare . 3) "Lungimea tunelului" înseamnă lungimea celei mai lungi benzi de circulație din tunel, măsurată pe partea complet acoperită a tunelului. Articolul 3 Măsuri de siguranță (1) Statele membre iau măsuri pentru ca tunelurile situate pe teritoriul lor, care intră sub incidența domeniului de aplicare a prezentei directive, să îndeplinească cerințele de siguranță minime prevăzute în anexa I. (2) În cazul în care anumite cerințe structurale prevăzute în anexa I pot fi îndeplinite doar
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
echivalentă sau mai bună. Eficiența acestor măsuri se demonstrează printr-o analiză a riscurilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 13. Statele membre informează Comisia în legătură cu măsurile de reducere a riscurilor acceptate ca alternativă și justifică decizia lor. Prezentul alineat nu se aplică tunelurilor aflate în stadiul de proiect, în conformitate cu dispozițiile din articolul 9. (3) Statele membre pot stabili cerințe mai stricte, cu condiția ca acestea să nu contravină cerințelor din prezenta directivă. Articolul 4 Autoritatea administrativă (1) Statele membre desemnează o autoritate administrativă
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
stricte, cu condiția ca acestea să nu contravină cerințelor din prezenta directivă. Articolul 4 Autoritatea administrativă (1) Statele membre desemnează o autoritate administrativă (autorități administrative), denumită în continuare "autoritatea administrativă", care își asumă responsabilitatea generală asupra tuturor aspectelor privind siguranța tunelurilor și care ia toate măsurile necesare pentru ca dispozițiile prezentei directive să fie respectate. (2) Autoritatea administrativă poate fi înființată la nivel național, regional sau local. (3) Fiecare tunel din Rețeaua rutieră transeuropeană situat pe teritoriul unui singur stat membru intră
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
autoritatea administrativă", care își asumă responsabilitatea generală asupra tuturor aspectelor privind siguranța tunelurilor și care ia toate măsurile necesare pentru ca dispozițiile prezentei directive să fie respectate. (2) Autoritatea administrativă poate fi înființată la nivel național, regional sau local. (3) Fiecare tunel din Rețeaua rutieră transeuropeană situat pe teritoriul unui singur stat membru intră în domeniul de responsabilitate al unei singure autorități administrative. Pentru fiecare tunel situat pe teritoriile a două state membre, fiecare stat membru desemnează o autoritate administrativă sau, ca
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
fie respectate. (2) Autoritatea administrativă poate fi înființată la nivel național, regional sau local. (3) Fiecare tunel din Rețeaua rutieră transeuropeană situat pe teritoriul unui singur stat membru intră în domeniul de responsabilitate al unei singure autorități administrative. Pentru fiecare tunel situat pe teritoriile a două state membre, fiecare stat membru desemnează o autoritate administrativă sau, ca soluție alternativă, cele două state membre desemnează o autoritate administrativă comună. În cazul în care există două autorități administrative diferite, deciziile luate de oricare
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
o autoritate administrativă sau, ca soluție alternativă, cele două state membre desemnează o autoritate administrativă comună. În cazul în care există două autorități administrative diferite, deciziile luate de oricare dintre ele în cursul exercitării propriilor competențe și responsabilități cu privire la siguranța tunelurilor se adoptă cu acordul prealabil al celeilalte autorități. (4) Autoritatea administrativă dă în exploatare tunelurile în conformitate cu procedura prevăzută în anexa II. (5) Fără a aduce atingere altor dispoziții interne cu privire la acest subiect, autoritatea administrativă are competența suspendării sau restricționării exploatării
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
comună. În cazul în care există două autorități administrative diferite, deciziile luate de oricare dintre ele în cursul exercitării propriilor competențe și responsabilități cu privire la siguranța tunelurilor se adoptă cu acordul prealabil al celeilalte autorități. (4) Autoritatea administrativă dă în exploatare tunelurile în conformitate cu procedura prevăzută în anexa II. (5) Fără a aduce atingere altor dispoziții interne cu privire la acest subiect, autoritatea administrativă are competența suspendării sau restricționării exploatării unui tunel în cazul în care cerințele privind siguranța nu sunt îndeplinite. Autoritatea respectivă precizează
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
adoptă cu acordul prealabil al celeilalte autorități. (4) Autoritatea administrativă dă în exploatare tunelurile în conformitate cu procedura prevăzută în anexa II. (5) Fără a aduce atingere altor dispoziții interne cu privire la acest subiect, autoritatea administrativă are competența suspendării sau restricționării exploatării unui tunel în cazul în care cerințele privind siguranța nu sunt îndeplinite. Autoritatea respectivă precizează condițiile în care poate fi reluat traficul normal. (6) Autoritatea administrativă urmărește realizarea următoarelor sarcini: (a) verificarea și controlul cu regularitate a tunelurilor și elaborarea unor cerințe
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
sau restricționării exploatării unui tunel în cazul în care cerințele privind siguranța nu sunt îndeplinite. Autoritatea respectivă precizează condițiile în care poate fi reluat traficul normal. (6) Autoritatea administrativă urmărește realizarea următoarelor sarcini: (a) verificarea și controlul cu regularitate a tunelurilor și elaborarea unor cerințe de siguranță cu privire la acestea; (b) realizarea unor programe organizatorice și operaționale (inclusiv planuri de acțiune în situații de urgență) pentru instruirea și dotarea serviciilor de urgență; (c) definirea procedurii pentru închiderea imediată a unui tunel în
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
a tunelurilor și elaborarea unor cerințe de siguranță cu privire la acestea; (b) realizarea unor programe organizatorice și operaționale (inclusiv planuri de acțiune în situații de urgență) pentru instruirea și dotarea serviciilor de urgență; (c) definirea procedurii pentru închiderea imediată a unui tunel în situații de urgență; (d) aplicarea măsurilor necesare de reducere a riscurilor. (7) În cazul în care existența organismelor desemnate ca autorități administrative a precedat desemnarea prevăzută în prezentul articol, respectivele autorități administrative își pot continua activitățile anterioare, cu condiția
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
riscurilor. (7) În cazul în care existența organismelor desemnate ca autorități administrative a precedat desemnarea prevăzută în prezentul articol, respectivele autorități administrative își pot continua activitățile anterioare, cu condiția ca ele să se conformeze dispozițiilor prezentei directive. Articolul 5 Administratorul tunelului (1) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul unui stat membru, indiferent dacă acesta este în stadiul de proiectare, construcție sau exploatare, autoritatea administrativă recunoaște, în calitate de administrator al tunelului, organismul public sau privat care răspunde de administrarea tunelului în etapa respectivă
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
în care existența organismelor desemnate ca autorități administrative a precedat desemnarea prevăzută în prezentul articol, respectivele autorități administrative își pot continua activitățile anterioare, cu condiția ca ele să se conformeze dispozițiilor prezentei directive. Articolul 5 Administratorul tunelului (1) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul unui stat membru, indiferent dacă acesta este în stadiul de proiectare, construcție sau exploatare, autoritatea administrativă recunoaște, în calitate de administrator al tunelului, organismul public sau privat care răspunde de administrarea tunelului în etapa respectivă. Această funcție poate fi
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
condiția ca ele să se conformeze dispozițiilor prezentei directive. Articolul 5 Administratorul tunelului (1) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul unui stat membru, indiferent dacă acesta este în stadiul de proiectare, construcție sau exploatare, autoritatea administrativă recunoaște, în calitate de administrator al tunelului, organismul public sau privat care răspunde de administrarea tunelului în etapa respectivă. Această funcție poate fi îndeplinită chiar de autoritatea administrativă. (2) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul a două state membre, cele două autorități administrative sau autoritatea administrativă comună
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
Articolul 5 Administratorul tunelului (1) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul unui stat membru, indiferent dacă acesta este în stadiul de proiectare, construcție sau exploatare, autoritatea administrativă recunoaște, în calitate de administrator al tunelului, organismul public sau privat care răspunde de administrarea tunelului în etapa respectivă. Această funcție poate fi îndeplinită chiar de autoritatea administrativă. (2) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul a două state membre, cele două autorități administrative sau autoritatea administrativă comună recunosc un singur organism responsabil cu exploatarea tunelului. (3
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
acesta este în stadiul de proiectare, construcție sau exploatare, autoritatea administrativă recunoaște, în calitate de administrator al tunelului, organismul public sau privat care răspunde de administrarea tunelului în etapa respectivă. Această funcție poate fi îndeplinită chiar de autoritatea administrativă. (2) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul a două state membre, cele două autorități administrative sau autoritatea administrativă comună recunosc un singur organism responsabil cu exploatarea tunelului. (3) Orice incident sau accident semnificativ produs în tunel face obiectul unui raport întocmit de administratorul tunelului
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
administrarea tunelului în etapa respectivă. Această funcție poate fi îndeplinită chiar de autoritatea administrativă. (2) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul a două state membre, cele două autorități administrative sau autoritatea administrativă comună recunosc un singur organism responsabil cu exploatarea tunelului. (3) Orice incident sau accident semnificativ produs în tunel face obiectul unui raport întocmit de administratorul tunelului. Acest raport se transmite responsabilului cu siguranța, prevăzut la articolul 6, autorității administrative și serviciilor de urgență în termen de cel mult o
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
îndeplinită chiar de autoritatea administrativă. (2) Pentru fiecare tunel situat pe teritoriul a două state membre, cele două autorități administrative sau autoritatea administrativă comună recunosc un singur organism responsabil cu exploatarea tunelului. (3) Orice incident sau accident semnificativ produs în tunel face obiectul unui raport întocmit de administratorul tunelului. Acest raport se transmite responsabilului cu siguranța, prevăzut la articolul 6, autorității administrative și serviciilor de urgență în termen de cel mult o lună. (4) În cazul în care se întocmește un
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
tunel situat pe teritoriul a două state membre, cele două autorități administrative sau autoritatea administrativă comună recunosc un singur organism responsabil cu exploatarea tunelului. (3) Orice incident sau accident semnificativ produs în tunel face obiectul unui raport întocmit de administratorul tunelului. Acest raport se transmite responsabilului cu siguranța, prevăzut la articolul 6, autorității administrative și serviciilor de urgență în termen de cel mult o lună. (4) În cazul în care se întocmește un raport care analizează împrejurările în care s-a
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
în termen de cel mult o lună. (4) În cazul în care se întocmește un raport care analizează împrejurările în care s-a produs incidentul sau accidentul prevăzut la alineatul 3 sau concluziile care se pot trage din el, administratorul tunelului transmite acest raport responsabilului cu siguranța, autorității administrative și serviciilor de urgență în termen de cel mult o lună de la data primirii raportului. Articolul 6 Responsabilul cu siguranța (1) Pentru fiecare tunel, administratorul tunelului desemnează, cu aprobarea prealabilă a autorității
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
concluziile care se pot trage din el, administratorul tunelului transmite acest raport responsabilului cu siguranța, autorității administrative și serviciilor de urgență în termen de cel mult o lună de la data primirii raportului. Articolul 6 Responsabilul cu siguranța (1) Pentru fiecare tunel, administratorul tunelului desemnează, cu aprobarea prealabilă a autorității administrative, un responsabil cu siguranța, acesta urmând să coordoneze toate măsurile de prevenire și de protecție necesare pentru siguranța utilizatorilor și a personalului de exploatare. Responsabilul cu siguranța poate face parte din
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
se pot trage din el, administratorul tunelului transmite acest raport responsabilului cu siguranța, autorității administrative și serviciilor de urgență în termen de cel mult o lună de la data primirii raportului. Articolul 6 Responsabilul cu siguranța (1) Pentru fiecare tunel, administratorul tunelului desemnează, cu aprobarea prealabilă a autorității administrative, un responsabil cu siguranța, acesta urmând să coordoneze toate măsurile de prevenire și de protecție necesare pentru siguranța utilizatorilor și a personalului de exploatare. Responsabilul cu siguranța poate face parte din personalul tunelului
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]