6,712 matches
-
articol: "Articolul 9a (1) Aromele destinate vânzării către consumatorul final nu pot fi comercializate dacă etichetele lor nu conțin următoarele informații obligatorii, care trebuie să fie vizibile, clare și indelebile: (a) mențiunea "aromă" sau o denumire sau o descriere specifică aromei; (b) mențiunile "pentru alimente" sau o referire specifică la alimentul pentru care este destinată aroma respectivă; (c) data termenului minim de valabilitate conform art. 3 alin. (1) pct. 4 și art. 9 din Directiva Consiliului 79/112/CEE*; (d) dacă
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
etichetele lor nu conțin următoarele informații obligatorii, care trebuie să fie vizibile, clare și indelebile: (a) mențiunea "aromă" sau o denumire sau o descriere specifică aromei; (b) mențiunile "pentru alimente" sau o referire specifică la alimentul pentru care este destinată aroma respectivă; (c) data termenului minim de valabilitate conform art. 3 alin. (1) pct. 4 și art. 9 din Directiva Consiliului 79/112/CEE*; (d) dacă este necesar, condițiile speciale de depozitare și utilizare; (e) instrucțiunile de utilizare, dacă omiterea lor
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
minim de valabilitate conform art. 3 alin. (1) pct. 4 și art. 9 din Directiva Consiliului 79/112/CEE*; (d) dacă este necesar, condițiile speciale de depozitare și utilizare; (e) instrucțiunile de utilizare, dacă omiterea lor împiedică utilizarea corespunzătoare a aromei; (f) cantitatea netă exprimată în unități de masă sau volum; (g) denumirea sau denumirea comercială și adresa fabricantului, ambalatorului sau a unui vânzător cu sediul în Comunitate; (h) indicație sau un semn de identificare a lotului în conformitate cu Directiva Consiliului 89
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
sau volum; (g) denumirea sau denumirea comercială și adresa fabricantului, ambalatorului sau a unui vânzător cu sediul în Comunitate; (h) indicație sau un semn de identificare a lotului în conformitate cu Directiva Consiliului 89/396/CEE**; (i) în cazul unui amestec de arome cu alte substanțe, o listă în ordine descrescătoare cu greutățile din amestec pentru: - aroma sau aromele în cauză, în conformitate cu lit. (a); - denumirile tuturor celorlalte substanțe sau, dacă este cazul, numerele lor E. (2) Mențiunea "natural" sau orice alt cuvânt care
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
vânzător cu sediul în Comunitate; (h) indicație sau un semn de identificare a lotului în conformitate cu Directiva Consiliului 89/396/CEE**; (i) în cazul unui amestec de arome cu alte substanțe, o listă în ordine descrescătoare cu greutățile din amestec pentru: - aroma sau aromele în cauză, în conformitate cu lit. (a); - denumirile tuturor celorlalte substanțe sau, dacă este cazul, numerele lor E. (2) Mențiunea "natural" sau orice alt cuvânt care, în esență, are același înțeles poate fi utilizat doar pentru aromele în care componentul
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
sediul în Comunitate; (h) indicație sau un semn de identificare a lotului în conformitate cu Directiva Consiliului 89/396/CEE**; (i) în cazul unui amestec de arome cu alte substanțe, o listă în ordine descrescătoare cu greutățile din amestec pentru: - aroma sau aromele în cauză, în conformitate cu lit. (a); - denumirile tuturor celorlalte substanțe sau, dacă este cazul, numerele lor E. (2) Mențiunea "natural" sau orice alt cuvânt care, în esență, are același înțeles poate fi utilizat doar pentru aromele în care componentul aromatizant conține
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
din amestec pentru: - aroma sau aromele în cauză, în conformitate cu lit. (a); - denumirile tuturor celorlalte substanțe sau, dacă este cazul, numerele lor E. (2) Mențiunea "natural" sau orice alt cuvânt care, în esență, are același înțeles poate fi utilizat doar pentru aromele în care componentul aromatizant conține în exclusivitate substanțele aromatizante conform art. 1 alin. (2) lit. (b) pct. (i) și/sau preparatele aromatizante prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (c). Dacă descrierea comercială a aromelor conține o referință la un
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
poate fi utilizat doar pentru aromele în care componentul aromatizant conține în exclusivitate substanțele aromatizante conform art. 1 alin. (2) lit. (b) pct. (i) și/sau preparatele aromatizante prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (c). Dacă descrierea comercială a aromelor conține o referință la un aliment sau la o sursă aromatizantă, cuvântul "natural" sau orice alt cuvânt care, în esență, are același înțeles poate fi utilizat numai în cazul în care componentul aromatizant a fost izolat în totalitate sau aproape
jrc1732as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86880_a_87667]
-
R. GOEBBELS ANEXA I Cod NC Descriere ex 0403 Lapte bătut, lapte covăsit și smântână, iaurt, chefir și alte tipuri de lapte și smântână fermentată sau acidificată, concentrate sau nu sau cu adaos de zahăr sau alt îndulcitor sau cu arome sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao: 0403 10 51 până la 0403 10 99 - Iaurt, cu arome sau cu adaos de fructe sau cacao 0403 90 71 până la 0403 90 99 - Altele, cu arome sau cu adaos de fructe
jrc1804as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86954_a_87741]
-
alte tipuri de lapte și smântână fermentată sau acidificată, concentrate sau nu sau cu adaos de zahăr sau alt îndulcitor sau cu arome sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao: 0403 10 51 până la 0403 10 99 - Iaurt, cu arome sau cu adaos de fructe sau cacao 0403 90 71 până la 0403 90 99 - Altele, cu arome sau cu adaos de fructe sau cacao 0710 40 00 Porumb dulce (nepreparat sau preparat pe bază de aburi sau prin fierbere în
jrc1804as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86954_a_87741]
-
sau alt îndulcitor sau cu arome sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao: 0403 10 51 până la 0403 10 99 - Iaurt, cu arome sau cu adaos de fructe sau cacao 0403 90 71 până la 0403 90 99 - Altele, cu arome sau cu adaos de fructe sau cacao 0710 40 00 Porumb dulce (nepreparat sau preparat pe bază de aburi sau prin fierbere în apă), congelat 0711 90 30 Porumb dulce conservat provizoriu (de exemplu, cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în
jrc1804as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86954_a_87741]
-
1. 5 Degerătură: (în sensul unei diminuări a calității) deshidratare mai mult sau mai puțin localizată și ireversibilă a pielii sau a cărnii care se poate defini prin modificări care afectează: - culoarea originală (aceasta devenind în general mai pală) sau - aroma și mirosul (absența aromei sau râncezire) sau - consistența (uscată, spongioasă). 6 JO L 55, 08.03.1971, p. 23.
jrc1816as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86966_a_87753]
-
sensul unei diminuări a calității) deshidratare mai mult sau mai puțin localizată și ireversibilă a pielii sau a cărnii care se poate defini prin modificări care afectează: - culoarea originală (aceasta devenind în general mai pală) sau - aroma și mirosul (absența aromei sau râncezire) sau - consistența (uscată, spongioasă). 6 JO L 55, 08.03.1971, p. 23.
jrc1816as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86966_a_87753]
-
Directiva 85/7/CEE9, precizează caracteristicile apelor care pot fi utilizate pentru alimentație; întrucât este necesar să se facă referire la acestea; întrucât Directiva Consiliului 88/388/CEE din 22 iunie 1988 privind apropierea legislativă a statelor membre în domeniul aromelor destinate a fi folosite în produsele alimentare și a materiilor de bază pentru producerea lor10 definește diferiții termeni ce pot fi folosiți atunci când este vorba de aromatizare; întrucât este necesar să se folosească, în prezentul regulament, aceeași terminologie; întrucât este
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
art. 8 alin. (3). Următoarele expresii sau expresii echivalente într-o altă limbă oficială a Comunității pot fi utilizate ca o completare sau pentru a înlocui această denumire: - "vin cu chinină", în cazul în care aromatizarea principală este obținută cu aroma principală de chinină, - "Bitter vino", în cazul în care aromatizarea principală este făcută prin aroma naturală de gențiană și când băutura a fost supusă unei colorări galbene și/sau roșii cu ajutorul unor coloranți autorizați; folosirea termenului "bitter" nu prejudiciază în
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
Comunității pot fi utilizate ca o completare sau pentru a înlocui această denumire: - "vin cu chinină", în cazul în care aromatizarea principală este obținută cu aroma principală de chinină, - "Bitter vino", în cazul în care aromatizarea principală este făcută prin aroma naturală de gențiană și când băutura a fost supusă unei colorări galbene și/sau roșii cu ajutorul unor coloranți autorizați; folosirea termenului "bitter" nu prejudiciază în acest context folosirea acestui termen pentru a defini produsele neaparținând domeniului de aplicare al prezentului
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
de acizi minerali sau de alți aditivi chimici; b) "aromatizare" reprezintă: operația care constă în utilizarea, în prepararea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, a uneia sau a mai multor arome așa cum sunt definite la art. 1 alin. (2) lit.(a) din Directiva 88/388/CEE și/sau a ierburilor aromatice și/sau a mirodeniilor și/sau a aromatizanților alimentari. Adăugarea acestor substanțe conferă produsului final caracteristici organoleptice diferite de cele
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
care calitatea apei este conformă cu dispozițiile naționale adoptate în conformitate cu prevederile Directivelor 80/777/CEE și 80/778/CEE și dacă adaosul nu modifică natura băuturii. 3. Dacă se utilizează alcoolul etilic pentru a dilua sau a dizolva materiile colorante, aromele sau orice aditiv autorizat, utilizate în producerea respectivelor produse aromatizate, nu poate fi vorba decât de alcoolul etilic de origine agricolă utilizat în doza strict necesară pentru a dilua sau dizolva materiile colorante, aromele sau orice alt aditiv autorizat. 4
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
dilua sau a dizolva materiile colorante, aromele sau orice aditiv autorizat, utilizate în producerea respectivelor produse aromatizate, nu poate fi vorba decât de alcoolul etilic de origine agricolă utilizat în doza strict necesară pentru a dilua sau dizolva materiile colorante, aromele sau orice alt aditiv autorizat. 4. Modalitățile de punere în aplicare, în special metodele de analiză a produselor avute în vedere de prezentul regulament, sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 13. Articolul 5 1.Tratamentele și practicile oenologice autorizate
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
naționale specifice referitoare la producția, circulația internă, desemnarea și prezentarea acestor băuturi obținute pe teritoriul lor, în măsura în care aceste norme sunt compatibile cu dreptul comunitar. Articolul 7 1. În denumirea de vânzare a băuturilor aromatizate conținând produse ale sectorului vitivinicol și arome și având o concentrație alcoolică de minimum 1,2% în volume, care nu corespund dispozițiilor prezentului regulament, nu este autorizată nici o referință la produsele din sectorul vitivinicol. 2. Băuturile aromatizate care nu corespund dispozițiilor prezentului regulament nu pot fi comercializate
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
să fie conforme dispozițiilor prezentului articol. 2. Denumirea de vânzare a produselor menționate la art. 2 este una dintre denumirile care le sunt rezervate conform art. 6. 3. Denumirile prevăzute la art. 2 pot fi completate printr-o referire la aroma principală utilizată. 4. În cazul în care alcoolul utilizat în fabricarea băuturilor prevăzute în prezentul regulament provine dintr-o singură materie primă (de exemplu numai alcool de vin, alcool de melasă alcool de cereale), se poate indica pe etichetă natura
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
poate indica pe etichetă natura alcoolului. În cazul în care alcoolul provine din materii prime diferite, pe etichetă nu poate fi indicată nici o mențiune deosebită referitoare la natura alcoolului. Alcoolul etilic utilizat pentru a dilua sau a dizolva materiile colorante, aromele sau orice alt aditiv autorizat nu este considerat ca un ingredient. 5. Denumirile geografice enumerate în anexa II nu pot fi traduse. 6. Indicațiile prevăzute de prezentul regulament sunt făcute în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității, astfel încât
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
având ca efect reducerea conținutului de apă din produs. (b) Produsele derivate din produsele menționate la lit. (a), obținute prin alte procedee utilizate în prelucrarea produselor alimentare, cu excepția cazului în care aceste produse intră în categoria aditivilor alimentari sau a aromelor, definite la pct. 5 și 7 de mai jos. 3. Ingrediente care nu sunt de origine agricolă: alte ingrediente decât cele de origine agricolă, care aparțin cel puțin uneia dintre următoarele categorii: 3.1. Aditivi alimentari, inclusiv suporturile pentru aditivii
jrc2241as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87394_a_88181]
-
nu sunt de origine agricolă: alte ingrediente decât cele de origine agricolă, care aparțin cel puțin uneia dintre următoarele categorii: 3.1. Aditivi alimentari, inclusiv suporturile pentru aditivii alimentari, definite la pct. 5 și 6 de mai jos. 3.2. Arome, definite la pct. 7 de mai jos. 3.3. Apă și sare. 3.4. Preparate pe bază de microorganisme. 3.5. Minerale, oligoelemente și vitamine. 4. Auxiliari tehnologici: substanțele definite la articolul 1 alin. (3) lit. (a) din Directiva Consiliului
jrc2241as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87394_a_88181]
-
inclusiv solvenți purtători: aditivii alimentari utilizați pentru a dizolva, a dilua, a dispersa sau a modifica prin alte procedee fizice un aditiv alimentar fără a-i altera funcția tehnologică, cu scopul de a facilita manipularea, aplicarea sau utilizarea sa. 7. Arome: substanțele și produsele definite la articolul 1 alin. (2) din Directiva Consiliului 88/388/CEE din 22 iunie 1988 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul aromelor destinate utilizării în produsele alimentare și al materiilor de bază pentru producerea
jrc2241as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87394_a_88181]