6,181 matches
-
den ... - Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am ... - Rights transferred back to the titular holder on ... [date] - Rétrocession au titulaire le ... - Retrocessione al titolare in data ... - Aan de titularis geretrocedeerd op ... - Retrocessăo ao titular em ... - Palautus todistuksenhaltijalle ... - Återbördad till licensinnehavaren den ... - Drepturi transferate înapoi către titular ... (data) (3) În eventualitatea unei cereri de transfer a titularului sau de retrocesiune de la cesionar la titular, organismul emitent sau agenția (agențiile) desemnate de fiecare stat membru completează pe certificat sau, când este cazul, pe extrasul acestui
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
restul Comunității. (6) Avantajele economice care decurg din aranjamentele specifice de aprovizionare pot reduce costurile de producție, astfel încât această scădere a costurilor să fie transferată până la utilizatorul final. De aceea, aceste aranjamente trebuie să fie acordate doar dacă sunt efectiv transferate mai departe, iar în acest scop este necesar să se desfășoare un proces de monitorizare. (7) Având în vedere recentele evoluții din domeniul agriculturii din Guyana franceză, Regulamentul (CEE) nr. 3763/913 a introdus o măsură în vederea dezvoltării cultivării orezului
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
comunitare și ale tuturor contribuțiilor financiare publice (naționale, regionale și altele) ale statele membre respective. 2. Totuși, în cazul acordării unei prime pentru înființarea unei societăți mixte în cadrul acestei acțiuni, autoritatea de gestionare plătește întreaga primă solicitantului atunci când nava este transferată respectivei societăți mixte, după ce solicitantul a furnizat dovada depunerii unei garanții bancare echivalente cu 40% din primă. 3. Primele pentru încetarea permanentă a activităților de pescuit și contribuțiile publice pentru modernizarea navelor plătite conform acestei acțiuni sunt considerate contribuție publică
jrc5456as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90626_a_91413]
-
constituirea unor rezerve naționale care să fie păstrate și gestionate în conformitate cu criteriile comunitare. Din același motiv, transferul drepturilor de premiere fără transferul exploatației pe care o vizează ar trebui să facă obiectul unor reglementări prin care o parte a drepturilor transferate să fie retrasă fără plată compensatorie și să fie alocată rezervei naționale menționate. (10) Pentru a permite producătorilor să își reducă producția pe o perioadă limitată, statele membre ar trebui autorizate să prevadă opțiunea pentru un transfer temporar al drepturilor
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
le deține persoanei care preia exploatația. 2. De asemenea, un producător își poate transfera drepturile, total sau parțial, altor producători fără a transfera și exploatația. În cazul unui transfer de drepturi fără transferul exploatației, o parte din drepturile de premiere transferate, care nu depășește 15 %, se cedează, fără compensație, pentru redistribuire gratuită, rezervei naționale a statului membru în care este situată exploatația . Statele membre pot achiziționa drepturi de premiere de la producătorii care acceptă, în mod benevol, să își cedeze drepturile, total
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
normele de aplicare prevăzute în art. 12 și care au rolul de a separa documentele care trebuie păstrate de cele care nu au nici o valoare administrativă sau istorică. Arhivele istorice dispun de locuri speciale de depozitare a dosarelor și documentelor transferate. La cerere, ele pun documentele și dosarele la dispoziția Direcției generale sau a departamentului echivalent care le-au emis. Articolul 8 Documente clasificate Documentele clasificate se prelucrează în conformitate cu normele în vigoare privind siguranța. Articolul 9 Centre de gestionare a documentelor
jrc5476as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90646_a_91433]
-
Categorie Țară terță Observații 1 Pakistan Cantitățile suplimentare următoare pot să fie adăugate limitei cantitative anuale corespunzătoare (în tone): 2002: 445 2002: 466 Sub rezerva notificării, aceste cantități pot fi transferate la limitele cantitative corespunzătoare prevăzute pentru categoria 2. Cantitatea transferată poate fi exploatată parțial pe bază de cote-părți pentru categoria 2a). Peru Pe lângă limitele cantitative stabilite în anexa V, o cantitate anuală suplimentară de 900 tone de produse încadrate la categoria 1 este rezervată importurilor în Comunitate destinate prelucrării de către
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
în contractul de transfer. Statele membre trebuie să-și păstreze dreptul de a preciza informațiile pe care trebuie să le furnizeze părțile. Aplicarea prezentei decizii trebuie revizuită pe baza experienței acumulate. (14) Importatorul de date trebuie să prelucreze datele personale transferate numai în numele exportatorului de date și în conformitate cu instrucțiunile acestuia și obligațiile cuprinse în clauze. În special, importatorul de date nu trebuie să divulge datele personale unei terțe părți decât în conformitate cu anumite condiții. Exportatorul de date trebuie să-l instruiască pe
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
un prejudiciu în urma nerespectării contractului. (16) Persoana fizică la care se referă datele trebuie să aibă dreptul de a deschide acțiune în instanță și, dacă este cazul, de a primi despăgubiri din partea exportatorului de date care este responsabilul datelor personale transferate. În mod excepțional, persoana fizică la care se referă datele trebuie să aibă dreptul de a deschide acțiune în instanță și, dacă este cazul, de a primi despăgubiri din partea importatorului de date pentru nerespectarea uneia dintre obligațiile sale menționate în
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
în care este stabilit exportatorul de date) și nu încalcă dispozițiile relevante ale acelui stat; (b) a instruit și va continua să instruiască procesatorul de date pe întreaga durată a serviciilor de prelucrare a datelor personale, să prelucreze datele personale transferate numai în numele exportatorului de date și în conformitate cu dreptul aplicabil protecției datelor și prezentelor clauze; c) importatorul de date oferă suficiente garanții cu privire la măsurile tehnice și organizatorice de securitate specificate în apendicele 2 la prezentul contract; (d) după evaluarea cerințelor dreptului
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
în vreun alt fel să facă acest lucru; (e) răspunde cu promptitudine și în mod corespunzător la toate întrebările adresate de exportatorul de date cu privire la prelucrarea datelor personale supuse transferului și respectă recomandările autorității de supraveghere referitoare la prelucrarea datelor transferate; (f) la cererea exportatorului de date, permite accesul la echipamentele sale de prelucrare a datelor în vederea controlului activităților de prelucrare reglementate de clauze, de către exportatorul de date sau un organ de control alcătuit din membri independenți având calificarea profesională necesară
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
transferate împreună cu copiile acestora, fie distruge toate datele personale și certifică exportatorului că a făcut acest lucru, în afara cazului în care legislația aplicabilă importatorului de date îl împiedică să returneze sau să distrugă, în totalitate sau în parte, datele personale transferate. În acest caz, importatorul de date garantează că va asigura confidențialitatea datelor personale transferate și nu va mai prelucra în mod activ datele personale transferate. 2. Importatorul de date garantează că, la cererea exportatorului de date și/sau a autorității
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
făcut acest lucru, în afara cazului în care legislația aplicabilă importatorului de date îl împiedică să returneze sau să distrugă, în totalitate sau în parte, datele personale transferate. În acest caz, importatorul de date garantează că va asigura confidențialitatea datelor personale transferate și nu va mai prelucra în mod activ datele personale transferate. 2. Importatorul de date garantează că, la cererea exportatorului de date și/sau a autorității de supraveghere, va permite accesul la echipamentele sale de prelucrare a datelor în vederea controlului
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
date îl împiedică să returneze sau să distrugă, în totalitate sau în parte, datele personale transferate. În acest caz, importatorul de date garantează că va asigura confidențialitatea datelor personale transferate și nu va mai prelucra în mod activ datele personale transferate. 2. Importatorul de date garantează că, la cererea exportatorului de date și/sau a autorității de supraveghere, va permite accesul la echipamentele sale de prelucrare a datelor în vederea controlului măsurilor menționate la alin. (1). Pentru exportatorul de date: Numele (complet
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
date este (vă rugăm să specificați pe scurt activitățile dvs. relevante pentru transfer): Importatorul de date Importatorul de date este (vă rugăm să specificați pe scurt activitățile dvs. relevante pentru transfer): .................................................................................................................. Persoanele fizice la care se referă datele Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de persoane fizice (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Categorii de date Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de date (vă rugăm specificați): Categorii speciale de date (dacă este cazul) Datele personale transferate se referă la
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
de date este (vă rugăm să specificați pe scurt activitățile dvs. relevante pentru transfer): .................................................................................................................. Persoanele fizice la care se referă datele Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de persoane fizice (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Categorii de date Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de date (vă rugăm specificați): Categorii speciale de date (dacă este cazul) Datele personale transferate se referă la următoarele categorii speciale de date (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Operații de prelucrare Datele personale transferate se supun următoarelor
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
datele Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de persoane fizice (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Categorii de date Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de date (vă rugăm specificați): Categorii speciale de date (dacă este cazul) Datele personale transferate se referă la următoarele categorii speciale de date (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Operații de prelucrare Datele personale transferate se supun următoarelor activități esențiale de prelucrare (vă rugăm specificați): EXPORTATOR DE DATE IMPORTATOR DE DATE Nume: ........................................... Semnătură autorizată .................................................... Apendicele 2 la clauzele
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
date Datele personale transferate se referă la următoarele categorii de date (vă rugăm specificați): Categorii speciale de date (dacă este cazul) Datele personale transferate se referă la următoarele categorii speciale de date (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Operații de prelucrare Datele personale transferate se supun următoarelor activități esențiale de prelucrare (vă rugăm specificați): EXPORTATOR DE DATE IMPORTATOR DE DATE Nume: ........................................... Semnătură autorizată .................................................... Apendicele 2 la clauzele contractuale tip Prezentul apendice face parte integrantă din clauze și trebuie completat și semnat de părți Descrierea
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
produsele și se reține de al doilea titular . 5. Biroul de supraveghere al primului titular înaintează exemplarul 1 biroului de supraveghere al celui de-al doilea titular . 6. Al doilea titular eliberează primului titular o chitanță pentru mărfurile sau produsele transferate, specificând data înscrierii lor în evidențe (acceptarea declarației vamale scrise în caz de admitere temporară) pe care o reține cel de-al doilea. B. Proceduri simplificate I. Utilizarea a două exemplare DAU: 1. În cazul în care mărfurile sau produsele
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
nerecuperarea în asemenea cazuri. Articolul 50 Transferul exploatațiilor (1) În sensul prezentului articol: (a) "transferul unei exploatații" înseamnă vânzarea, cedarea sau orice tip similar de tranzacție privind unitățile de producție în cauză; (b) "cedent" înseamnă agricultorul a cărui exploatație este transferată altui agricultor; (c) "cesionar" înseamnă agricultorul căruia îi este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă nici un ajutor pentru ferma transferată. (3) Ajutorul solicitat de cedent este acordat cesionarului dacă: (a) pe parcursul unei perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului și solicită plata ajutorului; b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului și solicită plata ajutorului; b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de autoritatea competentă; (c) toate condițiile pentru acordarea asistenței sunt îndeplinite în ceea ce privește exploatația transferată. (4) După informarea autorității competente de către cesionar asupra transferului exploatației și solicitarea plății ajutorului conform alin. (3) lit. (a): (a) toate drepturile și obligațiile cedentului care decurg din relația juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență sunt atribuite cesionarului; (b) toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante; (c) exploatația transferată este considerată, dacă este cazul, o altă exploatație în anul de comercializare în cauză sau în perioada de referință a primelor în cauză. (5) Dacă o cerere de asistență este depusă după realizarea acțiunilor necesare pentru acordarea ajutorului și ferma
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
de titluri de valoare în cadrul operațiunilor de răscumpărare sau a împrumuturilor de titluri de valoare, * substitut similar pentru depozite din punct de vedere al lichidității reprezintă capacitatea unităților OPC, în condiții de piață normale, de a fi reachiziționate, răscumpărate sau transferate, la cererea titularului, dacă lichiditatea unităților este comparabilă cu lichiditatea depozitelor, * în principal se consideră a reprezenta cel puțin 85 % din portofoliul de investiții, * instrumente de pe piața monetară reprezintă acele clase de titluri de creanță transferabile care sunt tranzacționate în
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
la un preț dat în cadrul unui angajament ferm de răscumpărare a acelorași titluri de valoare (sau titluri de valoare similare)/aur la un preț fix și la o dată ulterioară specificată. Sumele primite de operatorii raportori în schimbul titlurilor de valoare/aurului transferate unui terț ("cumpărător temporar") sunt clasificate la "acorduri de răscumpărare" dacă există un angajament ferm de răscumpărare a titlurilor de valoare, nu doar opțiunea de a face acest lucru. Aceasta înseamnă că operatorii raportori păstrează proprietatea (economică) efectivă a titlurilor
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]