5,951 matches
-
care îl acceptă pentru a indica faptul că zborul a primit ca instrucțiuni să contacteze controlorul care acceptă controlul. 9.6.1.1.2. Mesajul poate prevedea posibilitatea, pentru controlorul care transferă controlul, să elibereze zborul de condițiile de transfer convenite, atunci când a fost stabilită comunicația radio cu controlorul care acceptă controlul. 9.6.2. Conținutul mesajului Mesajul COF trebuie să conțină următoarele elemente: - Date obligatorii: - tipul mesajului; - numărul mesajului; - identificarea aeronavei; - Date eventual disponibile: - indicație de transfer anticipat; - frecvența; - nivel
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
transmis cu datele ce corespund noii rute. B. 2.4. Re-rutare după transmisia mesajului ACT B. 2.4.1. Un mesaj REV trebuie transmis pentru a semnala re-rutările care intervin după transmisia unui mesaj ACT, până la expirarea perioadei de timp, convenită bilateral, înainte de ora de survol prevăzută pentru punctul COP coordonat în prealabil. NOTĂ Un mesaj REV este utilizat numai în cazurile în care unitatea care acceptă controlul nu se schimbă. Dacă unitatea se schimbă, trebuie transmis un mesaj MAC către
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
lor naționale cu acquis-ul comunitar, inclusiv art. 6 alin. (1) al doilea paragraf din Directiva Consiliului 89/552/CEE. 5. Programul este deschis de asemenea cooperării cu alte țări terțe pe baza alocărilor suplimentare și a împărțirii costurilor conform procedurilor convenite care urmează să fie stabilite prin acordurilor între părțile interesate. Țările terțe europene menționate în alin. (3) care nu doresc să participe pe deplin la program pot fi eligibile pentru cooperare în condițiile stabilite în prezentul alineat. Articolul 9 Monitorizare
jrc4921as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90089_a_90876]
-
locul dorit; după deducerile asociate reducerilor acordate în cazul cumpărării unor cantități mari sau la preț redus; exclude dobânzile sau tarifele serviciilor care se adaugă în cazul acordării unui credit; exclude orice plăți suplimentare suportate în cazul neplății la momentul convenit. Dacă data utilizării produsului nu coincide cu aceea a cumpărării, se convine la efectuarea unei ajustări care ține cont de variația prețului în cursul perioadei scurse dintre cele două date (în același mod în care se modifică prețul stocurilor). Asemenea
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
conferă deținătorului dreptul, dar nu obligația, de a cumpăra de la (în cazul opțiunii de cumpărare sau "call") sau vinde la (în cazul opțiunii de vânzare sau "put") emițătorul opțiunii (donatorul opțiunii) active financiare sau nefinanciare (instrumente subiacente), la un preț convenit (prețul de exercițiu), pe o perioadă determinată (opțiune americană) sau la o dată specificată (opțiune europeană). Cumpărătorul opțiunii plătește o primă (preț al opțiunii) emițătorului în schimbul angajamentului acestuia din urmă de a vinde sau cumpăra cantitatea specificată din activul subiacent sau
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
opțiune americană) sau la o dată specificată (opțiune europeană). Cumpărătorul opțiunii plătește o primă (preț al opțiunii) emițătorului în schimbul angajamentului acestuia din urmă de a vinde sau cumpăra cantitatea specificată din activul subiacent sau de a vărsa, la cererea cumpărătorului, remunerația convenită. Prin convenție, acest angajament este considerat un pasiv pentru emițătorul opțiunii, pentru că prețul acestuia reprezintă costul curent ce l-ar plăti emițătorul pentru răscumpărarea angajamentului său condiționat; b) warrant-urile (sau bonurile de subscriere). Este vorba de o formă de opțiuni
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
și actualizat de Comitetul Științific trebuie să cuprindă, dacă este cazul: (i) o descriere a prăzii și a informațiilor biologice, ecologice și de mediu aferente, necesare pentru realizarea evaluărilor descrise la art. 16 din regulament, precum și data până la care informațiile convenite trebuie raportate anual CCRAVM; (ii) un plan pentru conducerea activității de pescuit pe parcursul fazei de explorare pentru a permite obținerea datelor relevante în scopul evaluării potențialului respectivei activități de pescuit și a conexiunilor ecologice existente între populațiile recoltate, dependente și
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
sau mai multora dintre statele sale membre. Nu sunt permise alte clasificări. 16.2. Identificatori de securitate Pentru a stabili limitele valabilității unei clasificări (însemnând, pentru informațiile clasificate, momentul declasării sau declasificării automate), se poate utiliza un identificator de securitate convenit. Identificatorul este fie "PÂNĂ LA .... (oră/dată)", fie "PÂNĂ LA ... (eveniment)". Se aplică identificatori suplimentari de securitate, precum CRYPTO sau orice alt identificator recunoscut în UE, în cazul în care sunt necesare o distribuție limitată și o utilizare specială suplimentare față de cele
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
beneficiare decizia Comisiei de autorizare a comunicării informațiilor clasificate UE. 6. Decizia de comunicare intră în vigoare doar în momentul în care beneficiarii oferă o garanție scrisă prin care se angajează: - să nu utilizeze informațiile pentru alte scopuri decât cele convenite; - să protejeze informațiile în conformitate cu prezentele dispoziții de securitate, în special cu normele specifice prevăzute în continuare. 7. Personal (a) Numărul funcționarilor care au acces la informațiile clasificate UE este strict limitat, pe baza principiului nevoii de a cunoaște, la persoanele
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
de autorizare a comunicării informațiilor clasificate UE și restricțiile sale. 8. Decizia de comunicare intră în vigoare doar în momentul în care beneficiarii oferă o garanție scrisă prin care se angajează: - să nu utilizeze informațiile pentru alte scopuri decât cele convenite; - să protejeze informațiile în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Comisie. 9. Se aplică următoarele norme de protecție, cu excepția cazului în care Comisia, după obținerea avizului tehnic al Grupului consultativ pentru politica de securitate a Comisiei, decide aplicarea unei proceduri speciale pentru prelucrarea
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
organizațiilor internaționale destinatare. Acestea specifică, în special, adresele exacte la care trebuie transmise documentele. (b) Documentele clasificate CONFIDENȚIAL UE și de nivel superior sunt transmise în plicuri duble. Plicul interior este marcat cu ștampila specifică sau cu numele de cod convenit și poartă o mențiune a clasificării speciale aprobate pentru document. Fiecărui document clasificat i se atașează un formular de confirmare de primire. Formularul de confirmare de primire, care nu este el însuși clasificat, menționează doar informații despre document (referința, data
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
indicată orice scadență viitoare privind cerința de conformitate. Blocul 12 Orice abatere neintenționată aprobată față la proiectul de omologare aprobat, care uneori poartă numele de concesiune, divergență sau neconformitate. Blocul 13 Aici pot fi incluse numai scutiri, exceptări sau derogări convenite. Blocul 14 Observații. Orice declarație, informații, date specifice sau limitări, care pot afecta navigabilitatea aeronavei. În cazul în care nu există astfel de informații sau date, specificați "NICI UNA". Blocul 15 Menționați "Certificat de navigabilitate" sau "Certificat de navigabilitate restricționat" sau
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
emise la o valoare mai mică decât cea nominală și sunt răscumpărate la scadență la valoarea nominală. Diferența dintre valoarea la emitere și valoarea de răscumpărare este egală cu dobânda acumulată pe valoarea la emitere, la o rată a dobânzii convenită, pentru perioada până la scadența certificatului. Rata dobânzii aplicată este o rată simplă a dobânzii calculată cu ajutorul convenției "număr real de zile/360". Modul de calculare a valorii la emitere este indicat în caseta 1. CASETA 1 Emisiunea de certificate de
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
privind chestionarele legate de directivele din sectorul apei. De asemenea, nota explicativă cuprinde, conform cerințelor Comitetului prevăzut în art. 6 din Directiva 91/692/CEE, și exemple care ilustrează modul în care trebuie să se răspundă la întrebări, precum și modificările convenite și versiunile exacte ale întrebărilor. Statele membre pot adăuga observații la răspunsurile la fiecare întrebare, dacă doresc acest lucru. Răspunsurile la chestionar trebuie să țină cont de datele de aderare ale statelor membre 29 și de faptul că statele membre
jrc2688as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87842_a_88629]
-
redusă treptat cel puțin în cursul ultimilor cinci ani înainte de data rambursării; d) contractul de împrumut nu trebuie să includă nici o clauză care să prevadă că, în anumite situații, altele decât lichidarea instituției de credit, datoria trebuie rambursată înainte de scadența convenită. Articolul 37 Calcularea fondurilor proprii pe bază consolidată 1. Dacă calculul trebuie să se facă pe bază consolidată, sumele consolidate aferente elementelor menționate la art. 34 alin. (2) vor fi utilizate în conformitate cu regulile prevăzute la art. 52-56. În plus, pot
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
urmare, este necesar să se stabilească normele pentru această înregistrare. (3) Livrările efectuate în temeiul contractelor încheiate în avans, prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1952/2005, pot, în special în ceea ce privește cantitatea, să nu corespundă dispozițiilor convenite. Prin urmare, este necesar să se înregistreze și aceste livrări pentru obținerea unor informații exacte despre comercializarea hameiului. (4) Pentru a facilita înregistrarea contractelor încheiate în avans, ar trebui să se prevadă ca acestea să fie încheiate în scris și
32006R1557-ro () [Corola-website/Law/295528_a_296857]
-
de muncă 2005-2008, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3). (3) Fiecare stat membru definește conținutul raportului menționat la alineatul (2), pentru a scoate în evidență: (a) situația și evoluția socio-economică; (b) realizările, problemele și perspectivele în ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei convenite și (c) exemplele de bună practică. (4) Trimiterile efectuate în prezentul articol la programul național de reformă se referă la orientările integrate pentru creștere și ocuparea forței de muncă 2005-2008 și se aplică, de asemenea, orientărilor echivalente decise de Consiliul
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
monedele. Aceeași convenție se aplică pentru cotația cursurilor de intervenție superioare și inferioare în raport cu euro ale monedelor statelor membre din afara zonei euro, dar care participă la MCS II. Cursurile de intervenție sunt determinate prin adăugarea sau scăderea intervalului de fluctuație convenit, exprimat în procente, la sau din cursurile centrale bilaterale. Cursurile rezultate se rotunjesc la șase cifre semnificative. B. Plata ulterioară plății În cazul intervenției la limitele intervalului, plata ulterioară plății se aplică atât de către BCE, cât și de către BCN din
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
Decizia OCDE; (d) cazurile excepționale menționate la articolul 3 alineatul (3) se determină și, după caz, deșeurile respective se adaugă la anexele IVA și V și se elimină de la anexa III; (e) anexa V se modifică pentru a reflecta modificările convenite ale listei de deșeuri periculoase adoptate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE; (f) anexa VIII se modifică pentru a reflecta convențiile și acordurile internaționale pertinente. (2) Atunci când modifică anexa IX, comitetul instituit prin Directiva 91/692
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
treptat cel puțin în cursul ultimilor cinci ani înainte de data rambursării și (d) contractul de împrumut nu trebuie să includă nici o clauză care să prevadă că, în anumite situații, altele decât lichidarea instituției de credit, datoria trebuie rambursată înainte de scadența convenită. În sensul paragrafului al doilea litera (b), în cazul în care scadența datoriei nu este stabilită, împrumuturile în cauză se rambursează numai sub rezerva unui preaviz de cinci ani, cu excepția cazului în care împrumuturile respective au încetat să mai fie
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
clauzei de rambursare anticipată. (2) În acest sens, o expunere care poate fi reînnoită reprezintă o expunere în cazul căreia soldurile exigibile ale clienților pot fluctua în funcție de deciziile acestor clienți de a împrumuta și de a rambursa, până la o limită convenită, iar o clauză de rambursare anticipată reprezintă o clauză contractuală care impune ca, la producerea unor evenimente bine definite, pozițiile investitorilor să fie răscumpărate înainte de scadența convenită inițial pentru valorile mobiliare emise. Articolul 101 (1) O instituție de credit inițiatoare
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
deciziile acestor clienți de a împrumuta și de a rambursa, până la o limită convenită, iar o clauză de rambursare anticipată reprezintă o clauză contractuală care impune ca, la producerea unor evenimente bine definite, pozițiile investitorilor să fie răscumpărate înainte de scadența convenită inițial pentru valorile mobiliare emise. Articolul 101 (1) O instituție de credit inițiatoare care, în ceea ce privește o operațiune de titlurizare, a utilizat dispozițiile articolului 95 la calculul valorilor expunerilor ponderate la risc, sau o instituție de credit sponsor nu trebuie să
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
fi reziliată. 4. Atunci când vânzătorul protecției are opțiunea de a rezilia protecția, scadența protecției se consideră a fi data cea mai apropiată la care poate fi exercitată opțiunea respectivă. Atunci când cumpărătorul protecției are opțiunea de a rezilia protecția și condițiile convenite care stau la baza protecției conțin o stimulare pozitivă pentru ca instituția de credit să denunțe tranzacția înainte de termenul scadent contractual, scadența protecției se consideră a fi data cea mai apropiată la care poate fi exercitată opțiunea respectivă; în caz contrar
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
autorității competente din statul membru de punere în liberă circulație, pentru controlul în special al perioadei de livrare și al cantităților, o copie a documentului suplimentar menționat la alineatul (1), care conține: (a) data, constatată pe baza documentului de expediție convenit, la care s-a încheiat încărcarea zahărului în portul de export; (b) data menționată la articolul 13 alineatul (1); (c) informații privind operațiunea de import, în special polarizarea indicată și cantitățile în greutate propriu-zisă care au fost importate efectiv. Articolul
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
Creanțe subordonate emise de oficii poștale care prestează servicii de virament, sub formă de depozite sau credite cu scadență inițială mai mare de un an sau egală cu doi ani 9.3. Depozite rambursabile cu preaviz Depozite netransferabile fără scadență convenită, care nu pot fi convertite în numerar fără o perioadă de preaviz, înaintea expirării căreia convertirea în numerar nu este posibilă sau nu este posibilă decât cu plata anumitor penalități. Din această categorie fac parte depozite care, deși legal pot
32006R1027-ro () [Corola-website/Law/295366_a_296695]