614,058 matches
-
în cauză pot opta, în special, pentru eliminarea produselor. În cazul eliminării, articolul 7 din regulamentul menționat anterior dispune că autoritatea competentă trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca toate cărnurile în cauză să fie transformate prin ecarisaj și pentru ca produsele obținute prin aceste operațiuni să nu poată fi utilizate în alimentația umană sau animală. Începând cu martie 2002, nu s-a mai efectuat nici o achiziție în temeiul acestei măsuri speciale de susținere a pieții. (2) În ceea ce privește achizițiile efectuate în temeiul
32005R1757-ro () [Corola-website/Law/294382_a_295711]
-
părților interesate un termen pentru a le permite să își prezinte observațiile asupra informațiilor comunicate. Comentariile prezentate oral și în scris de către părți au fost examinate și, după caz, concluziile au fost modificate în consecință. B. Produs în cauză și produs similar (7) Trebuie reamintit că, la considerentul 19 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză a fost definit ca fiind ATCC, iar preparatele pe baza acestei substanțe ca fiind originare din țările în cauză. ATCC este denumit, de asemenea, ca "sinclozen
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
asupra informațiilor comunicate. Comentariile prezentate oral și în scris de către părți au fost examinate și, după caz, concluziile au fost modificate în consecință. B. Produs în cauză și produs similar (7) Trebuie reamintit că, la considerentul 19 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză a fost definit ca fiind ATCC, iar preparatele pe baza acestei substanțe ca fiind originare din țările în cauză. ATCC este denumit, de asemenea, ca "sinclozen", în conformitate cu denumirea comună internațională. În mod normal, ATCC este înregistrat sub codurile
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
comună internațională. În mod normal, ATCC este înregistrat sub codurile NC ex 2933 69 80 și ex 3808 40 20. (8) Pe de altă parte, trebuie amintit că, astfel cum este menționat la considerentele 22 și 23 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză și ATCC produs de industria comunitară și vândut pe piața comunitară, precum și ATCC produs și vândut pe piața internă a țărilor în cauză și a țării analoge sunt produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
menționat la considerentele 22 și 23 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză și ATCC produs de industria comunitară și vândut pe piața comunitară, precum și ATCC produs și vândut pe piața internă a țărilor în cauză și a țării analoge sunt produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază, dat fiind că diferitele tipuri de ATCC au aceleași caracteristici fizice și chimice principale și sunt utilizate în aceleași scopuri. (9) Unul dintre operatori a reiterat observația pe care
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
chimice principale și sunt utilizate în aceleași scopuri. (9) Unul dintre operatori a reiterat observația pe care o formulase în cadrul procedurii provizorii, în conformitate cu care ATCC amestecat nu ar fi trebuit inclus în obiectul anchetei. Operatorul a precizat că, în plângere, produsul în cauză a fost definit exclusiv ca ATCC neamestecat, iar includerea ATCC în amestec a lărgit nejustificat sfera definiției produsului. Cu toate acestea, trebuie amintit că plângerea nu menționează explicit dacă este vorba de produse amestecate sau neamestecate. Pe de
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
procedurii provizorii, în conformitate cu care ATCC amestecat nu ar fi trebuit inclus în obiectul anchetei. Operatorul a precizat că, în plângere, produsul în cauză a fost definit exclusiv ca ATCC neamestecat, iar includerea ATCC în amestec a lărgit nejustificat sfera definiției produsului. Cu toate acestea, trebuie amintit că plângerea nu menționează explicit dacă este vorba de produse amestecate sau neamestecate. Pe de altă parte, produsul în cauză este definit în funcție de caracteristicile fizice, chimice și tehnice esențiale, cât și în funcție de utilizarea finală și
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
a precizat că, în plângere, produsul în cauză a fost definit exclusiv ca ATCC neamestecat, iar includerea ATCC în amestec a lărgit nejustificat sfera definiției produsului. Cu toate acestea, trebuie amintit că plângerea nu menționează explicit dacă este vorba de produse amestecate sau neamestecate. Pe de altă parte, produsul în cauză este definit în funcție de caracteristicile fizice, chimice și tehnice esențiale, cât și în funcție de utilizarea finală și se poate referi la mai multe tipuri de produse care prezintă aceleași caracteristici esențiale. În
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
a fost definit exclusiv ca ATCC neamestecat, iar includerea ATCC în amestec a lărgit nejustificat sfera definiției produsului. Cu toate acestea, trebuie amintit că plângerea nu menționează explicit dacă este vorba de produse amestecate sau neamestecate. Pe de altă parte, produsul în cauză este definit în funcție de caracteristicile fizice, chimice și tehnice esențiale, cât și în funcție de utilizarea finală și se poate referi la mai multe tipuri de produse care prezintă aceleași caracteristici esențiale. În speță, atât tabletele amestecate, cât și cele neamestecate
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
menționează explicit dacă este vorba de produse amestecate sau neamestecate. Pe de altă parte, produsul în cauză este definit în funcție de caracteristicile fizice, chimice și tehnice esențiale, cât și în funcție de utilizarea finală și se poate referi la mai multe tipuri de produse care prezintă aceleași caracteristici esențiale. În speță, atât tabletele amestecate, cât și cele neamestecate întrunesc criteriile. Produsul în cauză în aceste proceduri este, în conformitate cu cele indicate în avizele de deschidere ale celor două anchete, acidul tricloroizocianuric și preparatele pe baza
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
este definit în funcție de caracteristicile fizice, chimice și tehnice esențiale, cât și în funcție de utilizarea finală și se poate referi la mai multe tipuri de produse care prezintă aceleași caracteristici esențiale. În speță, atât tabletele amestecate, cât și cele neamestecate întrunesc criteriile. Produsul în cauză în aceste proceduri este, în conformitate cu cele indicate în avizele de deschidere ale celor două anchete, acidul tricloroizocianuric și preparatele pe baza acestei substanțe, și anume toate tipurile produsului în cauză care au aceleași caracteristici esențiale. Prin urmare, nu
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
speță, atât tabletele amestecate, cât și cele neamestecate întrunesc criteriile. Produsul în cauză în aceste proceduri este, în conformitate cu cele indicate în avizele de deschidere ale celor două anchete, acidul tricloroizocianuric și preparatele pe baza acestei substanțe, și anume toate tipurile produsului în cauză care au aceleași caracteristici esențiale. Prin urmare, nu se poate afirma că respectivele tablete amestecate sunt excluse din domeniul de aplicare al produsului și nici că acest domeniu a fost lărgit. Luând în considerare elementele expuse anterior, cererea
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
celor două anchete, acidul tricloroizocianuric și preparatele pe baza acestei substanțe, și anume toate tipurile produsului în cauză care au aceleași caracteristici esențiale. Prin urmare, nu se poate afirma că respectivele tablete amestecate sunt excluse din domeniul de aplicare al produsului și nici că acest domeniu a fost lărgit. Luând în considerare elementele expuse anterior, cererea a fost respinsă, iar concluzia formulată la considerentul 24 din regulamentul provizoriu se confirmă. C. Dumping C.1. METODĂ GENERALĂ 1.1. VALOARE NORMALĂ (10
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
național s-a stabilit ca medie ponderată: (i) a mediei ponderate a marjelor de dumping stabilite pentru cei doi producători-exportatori, în conformitate cu metoda explicată la considerentul 38 din regulamentul provizoriu și (ii) a marjelor de dumping stabilite pentru tipul reprezentativ al produsului în cauză cu marja de dumping cea mai mare, astfel cum s-a stabilit pe baza informațiilor obținute de la cei doi exportatori în cauză. 2. REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ (RPC) 2.1. SOCIETĂȚI CARE FUNCȚIONEAZĂ ÎN CONDIȚII DE ECONOMIE DE PIAȚĂ
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
incluse în valoarea normală calculată, deși ar fi trebuit deduse cu titlu de ajustare, urmând modelul adoptat în cazul în care valoarea normală are la bază prețul de pe piața internă. (21) Aceștia au susținut, de asemenea, că, în cazul categoriilor produsului în cauză, atunci când se folosește o valoare normală calculată, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale trebuie să corespundă cu cele constatate pe piața internă. (22) În sfârșit, au susținut că marja de profit aplicabilă trebuie să fie
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
care exportatorul dorea să le atribuie activității din Statele Unite erau de fapt suportate în cadrul Comunității, cererea a fost respinsă. 3.3. COMPARAȚIE (31) Unul din producătorii-exportatori a afirmat că, în mod eronat, Comisia a comparat produsul vrac pentru export cu produsul finit vândut cu amănuntul pe piața internă. (32) În acest sens, trebuie notat că, de la deschiderea procedurii, comparația s-a efectuat între produsul vrac vândut pe piața internă din Statele Unite și produsul vrac importat în Comunitate, chiar dacă ultimul a fost
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
cu amănuntul pe piața internă. (32) În acest sens, trebuie notat că, de la deschiderea procedurii, comparația s-a efectuat între produsul vrac vândut pe piața internă din Statele Unite și produsul vrac importat în Comunitate, chiar dacă ultimul a fost prezentat ca produs finit, în special sub formă de tablete, în momentul în care a fost vândut primului client independent din cadrul Comunității. Prezenta abordare este fundamentată pe constatarea conform căreia ATCC este importat în principal vrac în Comunitate, unde este prelucrat. (33) Cu
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
fundamentată pe constatarea conform căreia ATCC este importat în principal vrac în Comunitate, unde este prelucrat. (33) Cu toate acestea, s-a admis că, în etapa provizorie, în momentul efectuării comparației, nu s-au efectuat unele ajustări necesare în ceea ce privește finisarea produsului. În consecință, valoarea normală a fost ajustată eliminând din costul de producție din Statele Unite partea corespunzătoare finisării produsului vândut pe piața internă americană. Costurile de fabricație înregistrate de departamentul producătorului-exportator american care desfășura respectiva activitate au fost scoase din valoarea
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
toate acestea, s-a admis că, în etapa provizorie, în momentul efectuării comparației, nu s-au efectuat unele ajustări necesare în ceea ce privește finisarea produsului. În consecință, valoarea normală a fost ajustată eliminând din costul de producție din Statele Unite partea corespunzătoare finisării produsului vândut pe piața internă americană. Costurile de fabricație înregistrate de departamentul producătorului-exportator american care desfășura respectiva activitate au fost scoase din valoarea normală, în mod simultan cu deducerea din prețul de revânzare în Comunitate a costurilor legate de aceeași activitate
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
descrisă anterior, trebuie excluse cheltuielile fixe (costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale) atunci când se stabilește valoarea normală pe piața internă, argumentul invocat fiind acela că toate cheltuielile menționate anterior decurg, în principal, din activitatea de comercializare a produsului finit. (35) În acest sens, trebuie remarcat că activitatea grupului - format, în Statele Unite, din producătorul-exportator și societatea-mamă - cât și costurile suportate la acest nivel în ceea ce privește ATCC, contribuie, în egală măsură, la comercializarea produsului vrac și la diferitele forme în care
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
în principal, din activitatea de comercializare a produsului finit. (35) În acest sens, trebuie remarcat că activitatea grupului - format, în Statele Unite, din producătorul-exportator și societatea-mamă - cât și costurile suportate la acest nivel în ceea ce privește ATCC, contribuie, în egală măsură, la comercializarea produsului vrac și la diferitele forme în care este prezentat primului client independent. Produsul finit nu este nimic altceva decât produsul vrac într-o prezentare specifică. A pretinde că în comercializarea produsului vrac nu intervin cheltuielile fixe înseamnă că este posibil
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
trebuie remarcat că activitatea grupului - format, în Statele Unite, din producătorul-exportator și societatea-mamă - cât și costurile suportate la acest nivel în ceea ce privește ATCC, contribuie, în egală măsură, la comercializarea produsului vrac și la diferitele forme în care este prezentat primului client independent. Produsul finit nu este nimic altceva decât produsul vrac într-o prezentare specifică. A pretinde că în comercializarea produsului vrac nu intervin cheltuielile fixe înseamnă că este posibil a continua fabricarea profitabilă a produsului vrac fără intervenția întreprinderii și a grupului
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
nivel în ceea ce privește ATCC, contribuie, în egală măsură, la comercializarea produsului vrac și la diferitele forme în care este prezentat primului client independent. Produsul finit nu este nimic altceva decât produsul vrac într-o prezentare specifică. A pretinde că în comercializarea produsului vrac nu intervin cheltuielile fixe înseamnă că este posibil a continua fabricarea profitabilă a produsului vrac fără intervenția întreprinderii și a grupului în ansamblul său și, în special, a departamentului de vânzări. Cu toate acestea, nu se face nici o diferență
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
nu intervin cheltuielile fixe înseamnă că este posibil a continua fabricarea profitabilă a produsului vrac fără intervenția întreprinderii și a grupului în ansamblul său și, în special, a departamentului de vânzări. Cu toate acestea, nu se face nici o diferență între produsul vrac și produsul finit în momentul comercializării, în ceea ce privește ATCC sub toate formele sale. Așadar, cererea a fost respinsă. (36) Cu privire la celelalte aspecte și în lipsa comentariilor, concluziile provizorii cu privire la comparația dintre valoarea normală și prețul de export, enunțate la considerentul 94
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
fixe înseamnă că este posibil a continua fabricarea profitabilă a produsului vrac fără intervenția întreprinderii și a grupului în ansamblul său și, în special, a departamentului de vânzări. Cu toate acestea, nu se face nici o diferență între produsul vrac și produsul finit în momentul comercializării, în ceea ce privește ATCC sub toate formele sale. Așadar, cererea a fost respinsă. (36) Cu privire la celelalte aspecte și în lipsa comentariilor, concluziile provizorii cu privire la comparația dintre valoarea normală și prețul de export, enunțate la considerentul 94 din regulamentul provizoriu
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]